Prawna ochrona dóbr kultury – problemy terminologiczne

• Authors: Bernatek-Zaguła Izabela

Title variants

EN

Legal Protection of Cultural Assets – Terminological Problems

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

W artykule autor zajmuje się zagadnieniem braku jednolitej oraz precyzyjnej terminologii w regulacji normatywnej w obrębie określonej dziedziny jaką jest ochrona dóbr kultury. Normodawca tworząc mechanizmy ochronne dla szeroko rozumianych dóbr kultury zarówno w Konstytucji RP, jak i w obrębie ustawodawstwa używa wielu określeń dla wyznaczenia podobnego zakresu zastosowania norm. Rozważania czynione są na podstawie Konstytucji RP oraz na gruncie ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, które pozwalają autorowi zauważyć niedoskonałości, wręcz niedostatki w zakresie koherentności terminologicznej w obrębie tej samej dziedziny, zarówno w odniesieniu do aktów prawa krajowego jak i ich relacji do prawa międzynarodowego. W pierwszej części artykułu autor przedstawia terminologię stosowaną dla ochrony dóbr kultury w obrębie prawa międzynarodowego, następnie czyni rozważania odnośnie terminologii stosowanej dla wyznaczenia podobnego zakresu w treści Konstytucji RP, w kolejnej części przedstawia terminologię stosowaną na gruncie prawa krajowego wykazując, iż używanie przez ustrojodawcę licznych terminów prawnych dla nazwania podobnego zakresu wskazuje na brak dyscypliny terminologicznej, czego skutkiem jest, zdaniem autora, osłabienia działania ochrony prawnej a nawet do dopuszczenia do powstania luki w prawie.

EN

In article the author occupies herself with the issue of the lack of any uniform or precise terminology in the normative regulation in a such specific domain as the legal protection of the cultural goods. By creating the protection mechanisms for the widely defined cultural goods in the Constitution and the other legal acts the lawmaker used several different terms to define similar fields of legal norms’ usage. The research based on the Constitution and located on the ground of the law that specifies preservation and caretaking of historic monuments enabled the author to perceive some fallacies, that can even be called shortages, in the same field, as the polish law is considered as well as its relation to the international law. In the first part of the article the author presents terminology that is being used in the sphere of the legal protection of cultural goods in the international law. Afterwards she considers the terminology used for defining the same field in the Polish Constitution. In the next part of her thesis she introduces the terminology employed on the ground of polish law pointing out that the legislator uses numerous legal terms for the same field. This leads her to the conclusion about the lack of terminological discipline showed by the legislator, which effects, as she sees it, in the attenuation of the legal protection and even in developing of the legal gap.

Keywords

PL

ochrona dobra kultury; prawo międzynarodowe; prawo krajowe; konstytucja

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Przegląd Prawa Konstytucyjnego
• Year: 2012
• Issue: 4 (12)
• Pages: 135-150

Dates

published

2012-12-31

Contributors

author

Bernatek-Zaguła Izabela

• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Legnicy

References

• Banaszak B., Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz. Warszawa 2009
• Gołda - Sobczak M., Sobczak W., Ochrona zabytków w polskim prawie karnym, [w:] Prawna ochrona dóbr kultury, red. J. Sobczak. Toruń 2009
• Jabłoński M., Konstytucyjne gwarancje wolności z art. 73 Konstytucji RP, [w:] Prawa i wolności obywatelskie w Konstytucji RP, red. B Banaszak, A. Preisner , Warszawa 2002
• Krochmal T., Problemy ochrony zabytków przed nielegalnym wywozem z kraju, Warszawa 2006
• Kulik M. Przestępstwo i wykroczenie uszkodzenia rzeczy, Lublin 2005
• Łukaszuk L., Międzynarodowa ochrona dóbr kultury, [w:] Prawna ochrona dóbr kultury, red. T Gardocka, J Sobczak, Toruń 2009
• Pruszyński J., Dziedzictwo kultury Polski, jego straty i ochrona prawna, T. 1, Kraków 2001
• Sobczak J., Wolność korzystania z dóbr kultury – standardy europejskie i konstytucyjna rzeczywistość polska, [w:] Prawna ochrona dóbr kultury, red. T. Gardocka, J. Sobczak, Toruń 2009
• Soldani A., Jankowski D., Zabytki, ochrona i opieka, komentarz do ustawy, Zielona Góra 2004
• Zeidler K., Prawo ochrony dziedzictwa kultury, Warszawa 2007

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.15804/ppk.2012.04.07