Francja, 1870: znak lesbijski i jego ambiwalencje

• Authors: Przemysław Szczur

Title variants

France, 1870: The lesbian sign and its ambivalences

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł stanowi propozycję wpisania powieści Adolphe`a Belota Panna Giraud, moja żona (1870), której centralny temat stanowi lesbianizm tytułowej bohaterki, w proces przemian społeczno-politycznych, jakie zaszły w dziewiętnastowiecznej Francji, doprowadzając - w wyniku "eksplozji dyskursywnej" wokół (homo)seksualności - do wyłonienia się w literaturze francuskiej tego okresu "znaku lesbijskiego" w jego nowoczesnym wydaniu. Lesbianizm jawi się w analizowanym utworze jako problem semiologiczny i epistemologiczny, postawiony jednocześnie przed bohaterem-narratorem oraz czytelnikiem/czytelniczką i okazuje się możliwy do wyartykułowania w heteroseksualnym reżimie znaczenia, który rządzi narracją powieści, jedynie przy pomocy "poetyki zagadki." Starając się wykroczyć poza wpisany w tekst dzieła autorski projekt znaczeniowy, wymagający zastosowania w trakcie lektury swoistej "epistemologii szafy", w artykule proponuje się odczytać postać lesbijską nie tylko jako "znak nieprzejrzysty" w ramach logiki heteroseksualnej, ale i jako znak obsesji przedefiniowującego własną tożsamość w okresie powstania utworu społeczeństwa mieszczańskiego. W podsumowaniu autor stara się ocenić możliwy wpływ współprodukowanego przez powieść normatywnego wizerunku lesbijki na proces lesbijskiego (samo)upodmiotowienia, polemizując z wizją miłości między kobietami jako "rzeczywistości nieprzedstawionej" i zwracając uwagę na emancypacyjny potencjał, jaki kryje się nawet w negatywnych przedstawieniach homoseksualności.

EN

This paper attempts to locate Adolphe Belot's novel Mademoiselle Giraud, my wife (1870), whose central theme is the protagonist's lesbianism, within the process of socio-political change in 19th-century France. This period marked the emergence of the modern "lesbian sign" in French literature as a result of the "discursive explosion" on (homo)sexuality. Lesbianism in the novel seems to be a semiological and epistemological problem facing both the protagonist-narrator and the reader, and can only be articulated by means of a "riddle poetics" within the heterosexual meaning regime that governs the novel's narrative Trying to go beyond the authorial semantic project inscribed in the text, which requires the use of an "epistemology of the closet," this paper reads the lesbian character not only as an "opaque sign" within the heterosexual logic but also as a sign of an obsession of a bourgeois society in the process of redefining its identity as the novel was being written. In the conclusion, the author attempts to assess the possible impact of the normative image of the lesbian on lesbian subject formation, polemicizing with the vision of love between women as an "unrepresented reality" and drawing attention to the emancipatory potential present even in negative representations of homosexuality.

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
• Journal: InterAlia: Pismo poświęcone studiom queer
• Year: 2010
• Issue: 5
• Pages: 5

Dates

published

2010

Contributors

author

Przemysław Szczur

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków