Leon Bykowski – emigrant ukraiński oddany sprawie bibliotekarstwa polskiego

• Authors: Kramar Rostysław

Title variants

EN

Leon Bykowski – An Ukrainian Immigrant Dedicated to the Cause of Polish Librarianship

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule omówiono wkład ukraińskiego księgoznawcy Leona Bykow-skiego (1895–1992) w rozwój polskiej nauki o bibliotekarstwie oraz pokazano jego zasługi w ratowaniu polskich zbiorów bibliotecznych podczas II wojny światowej. Szczególną uwagę poświęcono działalności bibliotecznej Bykowskiego w ekstremalnych warunkach powstania warszawskiego na przełomie lata i jesieni 1944 roku. Artykuł w dużej mierze jest napisany na podstawie wspomnień Bykowskiego, które były wydane po II wojnie świa-towej w Niemczech Zachodnich, Wielkiej Brytanii i USA. Podkreślone zostały szczególne dokonania dyrektora warszawskiej biblioteki w ocaleniu księgozbiorów znanych emigran-tów-Ukraińców oraz ukraińskich instytucji emigracyjnych, które w okresie powstania warszawskiego narażone były na zniszczenie.

EN

Leon Bykowski (1895–1992) was a Ukrainian bibliologist who in the interwar period found himself in Poland as a refugee from Ukraine occupied by the Bolsheviks. In the years 1928–1944 he worked at the Municipal Public Library of Warsaw, where he was responsible for completing the collections. During the German occupation, Bykowski was the director of this library. At that time, he was a lecturer at the Higher Courses in Library Studies andan he was also author of numerous scientific publications in the field of bibliology. The aim of the article is to present Bykowski’s role in the development of Polish librarianship science and to show his contribution to saving library collections during World War II. The article is written mostly the basis of Bykowski’s memoirs published after World War II in West Germany, Great Britain and the USA.

Keywords

PL

Bykowski; bibliologia; międzywojnie; Warszawa; Ukraińcy

EN

Bykowski; bibliology; interwar period; Warsaw; Ukrainians

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2021
• Volume: Tom 1 Nr XXVI
• Pages: 11-26

Dates

published

2021-03-31

Contributors

author

Kramar Rostysław

• Uniwersytet Warszawski, Polska

References

• Borkowska Władysława. 1971. Z dziejów normalizacji w bibliotekarstwie polskim. „Przegląd Biblioteczny” nr 1–4: 242–257.
• Bursowa Feliksa. 2017. Faustyn Czerwijowski (1873–1944). Od ruchu robotniczego do bibliotekarstwa powszechnego. W: Żyją w naszej pamięci. Wspomnienia o pracownikach Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy. Red. Jagielska J., Jedynak T. Warszawa: Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy: 21–27.
• Bykowski Leon. 1934. Książka a pedagogika. Warszawa: Zakłady Graficzne „Nasza Drukarnia”.
• Bykowski Leon. 1937. Współczesna polityka biblioteczna w zakresie publicznych bibliotek oświatowych. Szkic dyskusyjny. Wydanie drugie uzupełnione recenzjami. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy.
• Bykowski Leon. 1964. Polskie powstanie w Warszawie w roku 1944 (Wspomnienie naocznego świadka). „Zeszyty Historyczne” z. V: 147–193.
• Bykowski Leon, Peszyńska Janina. 1944. Zapisy dzienne. (online) http://pw.koszykowa.pl/?start=20 (dostęp 30.05.2020).
• Czerwijowski Faustyn. 1936. Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy. Stan na 1.IV.1936 r. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy.
• Golus Eugeniusz. 1937. Recenzja W:Leon Bykowski. Współczesna polityka biblioteczna w zakresie publicznych bibliotek oświatowych. Szkic dyskusyjny. Wydanie drugie uzupełnione recenzjami. Warszawa: Wydawnictwa Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy: 50–52.
• Lewandowska Grażyna. 2010. Bykowski Leon. W: Słownik pracowników książki polskiej. Red. Tadeusiewicz H. Warszawa: Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich: 33–36/
• Lewandowska Grażyna. 2017. LeonBykowski (1895–1992). Polski bibliotekarz. W: Żyją w naszej pamięci. Wspomnienia o pracownikach Biblioteki Publicznej m. st. Warszawy. Red. Jagielska J., Jedynak T. Warszawa: Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy: 75–89.
• Міgoń Krzysztof. 2003. Leon Bykowski (1895–1992) – ukraiński bibliolog i polski bibliotekarz.„Roczniki Biblioteczne” t. 47: 155–168.
• Pieńkowska Krystyna. 1971. Polskie instrukcje katalogowania od XIX do połowy XX wieku. „Przegląd Biblioteczny” nr 1–4: 258–280.
• Биковський Левко. 1933. Книгознавство, бібліографія та бібліотекознавство. Каліш: Дру-карня Українського Товариства допомоги емігрантам з України.
• Биковський Лев. 1963. Польське повстання у Варшаві 1944 року. Лондон: Українська видав-нича спілка.
• Биковський Лев. 1965. Звенигородська комерційна школа. Спогади з 1905–1912 рр. Вінніпег–Денвер: Бібліотека «Нового літопису».
• Биковський Лев. 1969. Від Привороття до Трапезунда. Спомини (1895–1918). Мюнхен–Денвер: Видавництво «Дніпрова хвиля».
• Биковський Лев. 1970а. Ваймарські часи: Спомини 1945. Мюнхен-Денвер: Український суходоловий інститут.
• Биковський Лев. 1970b. Український чорноморський інститут. Мюнхен: Український Тех-нічно-Господарський Інститут.
• Биковський Лев. 1971. Книгарні – Бібліотеки – Академія: Спомини (1918–1922). Мюнхен-Ден-вер: Видавництво «Дніпрова хвиля».
• Биковський Лев. 1973. З генеральної губернії до Ватерґау. Спомини 1944–1945. Денвер: Укра-їнський суходоловий інститут.
• Биковський Лев. 1974. Двадцять літ науково-організаційних зусиль на Заході ЗСА (Денверська група УВАН) 1954–1974. Денвер: Український бібліологічний інститут.
• Биковський Лев. 1975. З Європи до Америки: Подорожні замітки, 1946–1948. Мюнхен–Ден-вер: Науково-дослідний інститут океанічної України.
• Винар Любомир. 1997. Лев Биковський: життя і діяльність (1895–1992). (Біографічний нарис)В: Биковський Лев. У службах українській книжці. Упоряд. Винар Л., Ісаєвич Я., Львів–Нью-Йорк: УІТ, НАН України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, Міжнародна Асоціація україністів, Комісія бібліографії і інформатики: 14–16.
• Казакова Наталія. 1996. Левко Устимович Биковський (1895–1992). Біографічний нарис. Київ: Національна парламентська бібліотека України.
• Казакова Наталія. 2010. Книгознавець, публіцист, історик (До 115-річчя від дня народження Л. Биковського). «Бібліотечна планета» No 2: 16–19.
• Сварник Галина. 2008. Доля варшавських архівів УНРівської еміграції під час Другої світової війни. В: Матеріали Другої міжнародної науково-практичної конференції «Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»: Тези доповідей. Львів: Видавництво НУ «Львівська політехніка»: 274–276.
• Сєкунова Юлія. 2002. Варшавський період науково-організаційної діяльності Л.Ю. Биковського.В: Україна і Польща в ХХ столітті: проблеми і перспективи взаємовідносин: збірник наукових праць. Ред. Чернега П. Київ–Краків: НПУ імені М. П. Драгоманова, Краківська педагогічна академія: 129–131.
• Сєкунова Юлія. 2003. Історико-культурологічна спадщина Лева Биковського: дисертація кан-дидата історичних наук. Київ: Київський національний університет культури і мистецтв.
• Сєкунова Юлія. 2011. Науково-публіцистичні праці Л. Биковського видані у ХХ столітті (до 115-річчя від дня його народження). Всеукраїнська асоціація музеїв. (online) http://vuam.org.ua/uk/704:Науково-публіцистичні_праці_Л.Биковського_видані_у_ХХ_століт-ті_(до_115-річчя_від_дня_його_народження) (доступ 30.05.2020).