Zwalczanie szkodników na zaatakowanym materiale bibliotecznym i archiwalnym - porównanie starych i nowych metod : nowoczesne metody badawcze do porównania zmian w strukturze molekularnej

• Authors: Fuchs Robert

Title variants

EN

The Combating of Pests in Library and Archival Material — a Comparison of Old and New Methods. Modern Research Methods for Collating Molecular Structure Changes

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

Prof. Dr. Robert Fuchs presents the outcome of long-term research conducted by the Chair of the Conservation and Restoration of Books, Graphic Works and Book Paintings at Fachhochschule Koln on the impact of agents applied universally for “freeing” historical library and archival objects from pests: microorganisms and insects. Particular attention is drawn to the influence of those agents upon changes which they produce in historical objects, often fatal and leading to irreversible damage. Furthermore, the microorganisms are not eliminated to the expected degree. The author proposes to replace chemical agents combating mould, bacteria, and insects by natural climatic factors hampering their further growth, and to apply anti-insect methods which do not damage objects. Fie recommends emphasis upon the necessity of retaining cleanliness and suitable storage conditions. Finally, importance is ascribed to the protection of people — storehouse workers, restorationers, and users, an issue which is often completely ignored.

Keywords

PL

zabytkowe obiekty papierowe; fungicydy; insektycydy; pleśnie; dezynfekcja; sterylizacja

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1998
• Issue: 1
• Pages: 63-80

Dates

published

1998

Contributors

author

Fuchs Robert

References

• V. Gallipe, Des microorganismes vivant dans le papier. Leur resistance l'action de la chaleur et a celle du temps, „Comptes rendues hebdomadaires des seances de l'academie des sciences” 1919, nr 169, s. 814-817;
• P. See, La florule du papier, Diss. Med., Paris 1919.
• R. Blaschke-Hellmessen, J. Naujock, Mikrobielle Einflusse bei der Lagerung von Altpapierstoffen, „Zellstoff und Papier” 1985, nr 5, s. 161-171;
• W. Drechsel, Uber Schimmelpilzbildung auf Sulfitzel Istoff, die dadurch bedingte Faserschadigung und Cellulosezersetzung, Diss. TH Dresden, Berlin 1930.
• E. Mischel, Uber die Desinfektion von Schimmelpilzen auf Buchern-, Diss. med., Jena 1947, mpis.
• W. Kerner-Gang, H. I. Nirenberg, Isolierung von Pilzen aus beschadigten, langfristig gelagerten Buchern, „Material und Organismen” 15 III 1980, s. 225-233.
• A. B. Strzelczyk, Paintings and Sculptures, „Economic Microbiology” 6 (= Microbial Biodeterioration, wyd. A. H. Rosa), London 1981, s. 3 -1 3 ;
• R. J. Koestler i inni, Visual Effects o f Selected Biocides on Easel Painting Materials, „Studies in Conservation” 1993, 38, 4, s. 2 6 5 -2 7 3 .
• F. Gallo, Biological Factors in Deterioration o f Paper, „ICCROM-Paper”, Rzym 1985;
• N. Hickins, The Insect Pests o f Books, London 1985;
• S. G. Swartzburg, Preserving Library Materials, rozdz. Ill: Enemies o f Books, Metuchen N. J. 1980, s. 2 5 -3 7 ;
• Aranyanak, Chirapron, Biodeterioration o f Cultural Materials in Thailand, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2 (Proceedings o f the 2 International Conference on Biodeterioration o f Cultural Property, 5 -8 X 1992), Tokyo 1993, s. 2 3 -3 3 ;
• R. Fritzsche, R. Keilbach, Die Pflanzen-, Vorrats- und Materialschadlinge Mitteleuropas, Jena 1994, s. 405 i nast.
• J. Reis, Schimmelpilze, Berlin 1986;
• M. Bar i inni, Die Bekampfung holzzerstorender Insekten mit ionisierenden Strahlen, „Neue Museumskunde” 1983, nr 3, s. 2 0 8 -2 1 5 .
• H. H. Haldenwanger, Zerstorung makromolekularen Werkstoffe, Heidelberg 1970;
• J. Reis, Materialzerstorung durch Schimmelpilze, „Chemische Rundschau 1983, nr 36, 39, s. 1 -2 , 7.
• G. Ewald, Mikroorganismen als Schadlinge in Bibliotheken und Archiven, „Bibliothek und Wissenschaft” 1966, nr 3, s. 13-112.
• H. Arai, On the Foxing-Causing Fungi, (w:) ICOM Committee for Conservation: 8th Triennial Meeting, Sydney/Australia, 6-11 IX 1987, Preprints, wyd. K. Grimstad, t. I, Marina del Rey 1987, s. 1 1 6 5-1167;
• W. Mori, Foxing Appears on Books and Other Paper Materials, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 3 0 3 -3 1 9 ;
• H. Arai, Relationship Between Fungi and Brown Spots in Various Materials, tamże, s. 3 2 0 -3 3 6 ;
• V. Daniels, N. Meeks, An Investigation into Foxing Phenomena with Particular Attention to the Inorganic Components, tamże, s. 29 2 -3 0 2 ;
• C. E. Cain: Foxing Caused by Inorganic Factors, tamże, s. 27 8 -2 9 1 .
• O. P. Agrawal, Recent Studies on Biodeterioration o f Cultural Property, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 3 -19;
• I. Aoshima i inni, On the Preservative o f Egg Tempera (cz. 4), „Journal of Antibacterial and Antifungal Agents” 1986, nr 14, 9, s. 4 4 3 - 452 (japoński).
• N. Valentin, Biodeterioration o f Library Materials. Disinfektion Methods and New Alternatives, „The Paper Conservator” 1986, nr 10, s. 40^
• K. Trobas, Papierrestaurierung in Archiven, Bibliotheken uns Sammlungen, „Veroffentlichungen des Steiermarkischen Landesarchives”, t. 11, Graz 1980, s. 31;
• K. Trobas, Grundlagen der Papierrestaurierung, Graz 1987, s. 31;
• O. Wachter, Restaurierung und Erhaltung von Buchern, Archivalien und Graphiken, Wien 1982, s. 45.
• J. Schmidt, G. Naumann, W. Horsch, Sterilisation, Desinfekation, Konservierung und Entwesung in der medizinischen und pharmazeutischen Praxis, Leipzig 1990, s. 2 0 2 -2 7 1 , szczegolnie s. 226 i nast.
• M. R. Siegel, H. D. Sisler, Antifungal Compounds, t. I, New York 1977, s. 138-139, 258; t. II, s. 105 i nast.
• E. J. Fairchild, Argicultural Chemicals and Pesticides, Castle House 1978.
• H. Lange, Agrarchemie, Berlin 1976;
• L. Rosival, R. Engst, A. Szokolay, Frand- und Zusatzstoffe in Lebensmitteln, Leipzig 1978;
• Stein, Vorratsschutz und Hausungeziefer, Stuttgart 1886;
• K. Othmer, Encyclopedia o f Chemical Technology, N ew York 1978— 1984 (pojęcia: Fungicides, argicultural), t. XI, s. 490^198.
• K. Trobas, Abc des Papiers, Graz 1982, s. 136.
• W. Wachter, Buchrestaurierung, Leipzig 1983, s. 80.
• A. B. Strzelczyk, B. Rożański, The Effect o f Desinfection with Quartemary Ammonium Salt Solution on Paper, „Restaurator” 1986, 7, s. 3 -1 3 .
• A. B. Strzelczyk, Adaptation to Fungicides o f Fungi Damaging Paper. Influence o f Adaptation on Spore Germination and Cellulolytic Enzymes, „International Biodeterioation Bulletin” 1976, s. 4 9 -5 4 .
• K. Trobas, Abc des Papiers, s. 133-141 ;
• R. Troger, G. Muller, Mitteilungen uber die Anwendung von Cellinkleister — versetzt mit anorganischen und organischen Fungiciden — bei Restaurierungsarbeiten an Papiererzugnissen, „Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich- -Schiller-Universitat Jena”, Math.-Nat. R. 15,3, 1966, s. 4 6 5 -4 7 1 .
• R. Troger, D. Blechschmidt, G. Muller, Zur Verwendung von Fungiziden bei der Konservierung w ertvoller Papiererzugnisse, „Neue Museumskunde” 1984, nr 3, s. 185-188.
• F. Gallo, I fattori che favoriscono gli attacchi degli agenti biologici nelle bibloteche e negli archivi e i metodi per prevenire ed arrestare tali attachi, „Bollettino dell ' Istituto Centrale per la Patologia del Libro” 1980, nr 36, s. 195-213;
• K. Eimer i inni, Sterilisation o f Cultural Objects by Ethylene Oxide Application for Conservation - Practice by Laboratory Based or Mobile Treatments, „Conservation of Stone and other Materials” 2, London 1993, nr 71, publikacja z sympozjum;
• M. O. Kleitz, L 'oxyde d'ethylene. Utilisation et limites. Actions secondaires avec un residu de traitement anterieur, (w:) 1COM Committee for Conservation 1987, s. 1 1 75-1181;
• A. W. Postlethwaite, Fumigation, Choice o f Fumigant and Design o f Facility, tamże, s. 1189-1 1 9 6 .
• D. de Reyer, G. Chauvin, Microwave Heating to Control Insect Infestation in Museum Textiles. Investigation on the Webbing Clothes Moth, Tineolla bisselliella, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 156-165.
• A. Gustavson i inni, Fungicidal Efficacy o f Selected Chemicals in Thymol Cabinets, JAIC 1990, 29, s. 1 5 3-168.
• S. Dhawan, N. Nigram, Control o f Microbial Deterioration o f Poster Colours, (w:) Biodeterioration o f Cultural Propety 2, 1993, s. 56 4 -5 6 9 .
• F. Gallo, C. Marconi Montanari, Saggi sulla sensibilita ai micrordanismi di carte trattate con i raggi gamma e coin I’ossido di etilene, „Bollettino dell’ Istituto Centrale per la Patologia del Libro” 1978/1979, nr 35, s. 6 3 -9 1 ;
• F. Butterfield, The Potential Long-Term Effects o f Gamma Irradiation on Paper, „Studies in Conservation” 1987, nr 32, s. 181-190;
• J. P. Petushkova, Studies on Biodeterioration o f the Medieval Greek Manuscript, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 2 2 8 -2 4 4 ;
• P. Justa, M. Stifter, Gamma Radiation as an Alternative Means for Desinfection o f Archives, tamże, s. 2 0 5 -2 2 0 ;
• A. W. Brokerhof, Control o f Fungi and Insects in Objects and Collections o f Cultural Value, ,,CL-Informatie” 6, Amsterdam 1989, s. 20 i nast.
• R. Fuchs i inni, Glas oder Kunststoff? Zur Konservierung der Italafragmente der Deutschen Staatsbibliothek in Berlin (DDR), „Restauro” 1988, 96, 4, s. 285 -2 9 1 ;
• D. Oltrogge, R. Fuchs, Fungizide in der Buch- und Graphikrestaurierung — Nuzen oder Schaden?, referat na konferencji w Trewirze w 1989 r., częściowo opublikowany w: R. Fuchs, R. Van Issem, Konservierung mittelalterlicher Buchmalerei — Schaden oder Nuzen?, Bad Salzschlif 1989 (preprint z trzeciego spotkania restauratorow z Hesji, 8-9 X 1989 r. w Schlitz).
• R. Fuchs, D. Oltrogge, Das Auge des Restaurators und das Auge des Naturwissenschaftler. Untersuchungen an einer Stuttgarter Handschrift, „Zeitschrift fur Kunsttechnologie und Konservierung” 1990, nr 4, 1, s. 90-106;
• H. Kimura i inni, On the Mixed Fumigants Comprising o f Propylene Oxide and M ethyl Bromide, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 4 2 5 -4 3 3 ;
• M. Yamazaki i inni, On Propylene Oxide as Fumigant, tamże, s. 415—424.
• M. L. E. Florian, The Effeect on Artfact Materials o f the Fumigant Etylene Oxide and Freezing Used in Insect Control, (w:) ICOM Committee for Conservation 1987, s. 199-208.
• F. Flieder, Action des differents produits fongicides ou insecticides sur la resistance physico-chimique des papiers, 1COM 1965, 14 ss;
• R. Kowalik, Microbiodeterioration o f Library Materials, 2 części, „Restaurator” 1980, nr 4, s. 9 9 -1 1 4 , 1984, nr 6, s. 6 1 -1 1 5 .
• S. Wimaladasa, Biodeterioration o f Cultral Property, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 34—40,
• M. Koyano, Fungal Contamination o f Japanese Paintings stored in Japan, tamże, s. 5 7 0 -5 8 1 .
• F. Flieder, Action de trois traitements de desinfection sur des peaux de veau, mouton et chevre tannees vegetalement, ICOM Madrid 2 -7 X 1972, 41 ss.;
• L. Barcellona Vero, M. Marbelli, M. Plossi Zappala, Studio per la disinfezione eon ossido di etilene di pergamene miniate, „Bollettino dell’ Instituto Centrale per la Patologia del Libro” 1978/1979, 35, s. 3 -3 0 ;
• R. Lewin, Study Estimate Higher Risk from Fthylen Oxide Exposure, „Science” 1986, nr 23, s. 31.
• C. N. Calnan, Fungicides on Leather, „Leather Conservation Centre” 1985;
• A. B. Strzelczyk, J. Kuroczkin, W. E. Krumbein, Studies on Microbial Degradation o f Ancient Leather Bookbindings, [2 części], „International Biodeterioration” 1987, 23, s. 3 -27; 1989, 25, s. 39-47.
• H. Rauscher, Begasung zum Vorratsschutz - Sicherheit und Umweltschutz, „Zentralbl. fur Arbeitsmedizin u. Arbeitsschutz” 1972, nr 22, l , s . 105-11;
• C. Adler, C. Reichmuth, Zur Wirksamkeit von Kohlendioxid und Stickstoff auf verschiedene voratsschadliche Insekten in Stahl-Getreidesilozellen, „Nachrichtenbl. des Dt. Pflanzenschutzdienstes” 1989, nr 41, s. 177-183.
• D. Grosser, E. Rossmann, Blausauregas als bekampfendes Holzschutzmittel fur Kunstobjekte, „Holz als Roh- und Werkstoff” 1974, nr 32, s. 108-1 14.
• B. Marek, Uber die Formalisierung von Papier im wasserarmen Milieu, „Das Papier” 1962, nr 16, 10, s. 45 7 -4 6 2 .
• K. Stoy, Pest Management in Museums. Conservation Analytical Laboratory, Smithsonian Institution, Washington D. C. 1985.
• Katalyse- umweltgruppe Koln e. V., (w:) Chemie in Lebensmittel, Koln 1982, s. 211 - 2 1 6 .
• K. Trobas, Abc des Papiers, s. 141.
• H. G. Neumann, DDT in der Umwelt-Gefahr fur unsere Gesundheit?, „Chemie in unserer Zeit” 1972, nr 6, s. 83-86.
• I. Sander, Konservierung von Gemalden und Holzskulpturen, Munchen 1990, s. 33.
• Xie Yulin, Fungicidal Effectiveness o f Methyl Bromide Fumigant and its Residue after Fumigation, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 407^114.
• K. Petersen, N. Krumbein, Control o f Biodeterioration by Use ofBiocidesandLess Toxic Methods, (w:) Biodeterioration o f Cultural Fumigation Property 2, 1993, s. 5 9 5 -6 0 7 ;
• K. Sterflinger, Eine neue Feldmethode zur Bestimmung mikrobieller Atmungsaktivitat an Sedimentgesteinen, Diplomarbeit, Oldenburg 1993.
• P. Ertelt, Untersuchungen uber kontrollierte 'Warmebehandlung bei schadlingsbefallenem Holz, FH — Diplomarbeit, Rosenheim 1993.
• A. Frank, Biologie des braunen Splintholzkafers und seine Empfindlichkeit gegen inerten Gasen, FU — Diplomarbeit, Berlin 1991;
• T. Kenjo, Effects o f Different Concentrations o f Oxygen on Pigments used for Cultural Properties, „Scientific Papers on Japanese Antiques and Art Crafts” 1980, nr 25, s. 103-107;
• A. Unger, C. Reichmut, Stickstoff zur Bekampfung holzzerstorender Insekten in Kunstwerken, „Restauro” 1991, nr 4, s. 2 4 6 -2 5 1 ;
• A. Unger, W. Unger, C. Reichmut, The Fumigation o f Insect-Infested W ood Sculptures and Paintings with Nitrogen, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 440^146.
• W. A. Bruce, M. W. Street Jr., Infrared CO2 Detection o f Hidden Insects, „Journal of Georgia Entomological Society” 1974, nr 9, 4, s. 2 6 0 -2 6 5 ;
• G. Hanlon i inni, Dynamic System for Nitrogen o f Large Museum Objects. A Pest Eradication Case Study, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 3 8 7 -3 9 6 ;
• H. Piening, Die Bekampfung holzzerstorender Insekten mit Kohlendioxid sowie die Vertraglichkeit des Gases an gefasten Objekten, FH-Diplomarbeit, Koln 1993.
• M. Gilberg, The Effects o f Low Oxygen Atmospheres on Museum Pests, „Studies in Conservation” 1991, nr 36, s. 93-98;
• M. Gilberg, A. Roach, Inert Atmosphere Disifestation o f Museum Objects Using AGELESS Oxygen Absorber, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 3 9 7 -1 0 6 .
• F. L. Regter, Schoonmaken in muesea, archiven en historissche gebouwen. Uitg. Door Centraal Laboratorium voor onderzoek van kunst en wetenschap, Amsterdam 1993.
• T. Padfield, Climate in Libraries and Archives. Preservation o f Library Materials Conference. National Libraries o f Austria, K. G. Saur, Vienna 1986, International Federation of Libraries Association and Institutions, IFLA Publication 41, s. 126-139.
• S. M. O. de Nitrini, G. R. Matte, M. Matte, Monitoring the Number o f Moulds in Library Submitted to an Air Sterilizer Apparatus, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 221 -2 2 7 ;
• V. Blyth, C. Beetle, The Detection and Monitoring o f a Complex Site, tamże, s. 5 4 2 -5 5 5 ;
• M. L. E. Florian, Methodology Used in Insect Pest Surveys in Museum Buildings: A Case History, (w:) ICOM Committee for Conservation 1987, s. 1169-1174;
• D. Pardue, Integrated Pest Management in the United States National Park Service, tamże, s. 1183-1187. 82. Lista szkod: Schaderegistratie door oppervlakte- waameming, Normering materiele toestand archiven. Uitg. door Rijksarchiefdienst, (Reeks studies en rapporten 1), ’s Gravenhage 1991, s. 14.
• D. E. Petersen, Aufbewahrung, Handhabung und Pflege alter, empfindlicher Bucher, „Mitteilungsbl. Museumsverb. Nieders.” 33, Bremen 1988, s. 4 3 -5 0 ,
• M. Torok, A. L. de Weck, M. Scherrer, Allergische Alveolitis infolge Verschimmelung der Schlafzimmerwand, „Schweizerische medizinische Wochenschrift” 1981, nr 111, s. 924 - 929;
• J. Steinert, S. Draeger, K. Paulmann, Eingrenzung der klimatischen Bedingugen fur die Entstehung von Wandschimmel in Wohnraumen, „Haustechnik, Bauphysik, Umwelttechnik, Gesundheits-Ingenieur" 1981, nr 102, s. 5 7 -1 0 7 ;
• H. P. Neuheuser, Gesundheitsvorsorge gegen Schimmelpilz — Kontamination in Archiv, Bibliothek, Museum und Verwaltung, „Bibliothek Forschung und Praxis” 1996.
• K. C. Devaraj Urs: Population Suppression o f the American Cockroach, Periplaneta americana (Blattidae, Dictyoptera) with Phermonone, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 4 5 6 -4 6 0 .
• M. Kohno, T. Imai, Response o f Anobiid Beetle for Aromatic Attractants and Blueligt, (w:) Biodeterioration o f Cultural Property 2, 1993, s. 4 4 7 -4 5 5 .
• G. Kraemer Koeller, Tratado de la prevision del papel y de la conservacion de bibliotecas y archivos, Direccion General de Archivos y Biblitecas, t. II, Madrid 1973, Lamina XLI, 268.
• G. A. Zaitseva, Chemical Measures o f Protecting USSR Museum Collections Against Keratin- Destroying Insects (Coleoptera, Dermestidae, Lipidoptera, Tineidae), (w:) ICOM Committee for Conservation, 1987, s. 1211-1214;
• R. L. Metcalf, Insect Control, (w:) Ulmann’s Encyclopedia o f Industrial Chemistry, t. A 14, Weinheim 1991, s. 2 63-320.
• R. Fuchs, O. Hahn, Schimmelpilzbefall und Wiederbefall von Schriftgut. Neue Untersuchungen zur schonnungsvollen Schimmelbekampfung, „Restauro” (w druku).

Identifiers

ISSN

0029-8247