PL
Tak jak sama spowiedź przeżywa w wielu kościelnych wspólnotach kryzys, tak tym bardziej poszukiwanie rozwiązań dla problemów seksualnych w sakramencie pokuty wydaje się dla wielu współczesnych ludzi anachronizmem. Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie, na ile sakrament pokuty i pojednania może być dziś miejscem i środkiem odbudowywania oraz integrowania własnej seksualności. By wartość sakramentu pojednania w kontekście problemów seksualnych odkryć na nowo, potrzebne jest po pierwsze właściwe rozumienie ludzkiej płciowości, która poza wymiarem cielesno-psychicznym zawiera także aspekt duchowy. W duchowej przestrzeni swego wnętrza człowiek odkrywa grzech, poważnie dezintegrujący płciowość, która przecież – zgodnie z zamysłem Boga – sama w sobie jest piękna i święta. Jeśli człowiek uzna własną grzeszność, to może zwrócić się w stronę sakramentu pokuty, który nie jest prawniczym rozliczeniem własnych czynów, ani rytualnym oczyszczeniem, lecz osobowym spotkaniem z Chrystusem, który, przebaczając objęte przez człowieka skruchą grzechy, przynosi przebaczenie i uzdrowienie, prowadzące do wewnętrznej integracji ludzkiej seksualności.
EN
While Confession is experiencing a crisis in many church communities, all the more so the search for solutions to problems of sexual ethicsin the Sacrament of Penance seems anachronistic for many. This article aims at answering the question of “can the Sacrament of Penance and Reconciliation serve as a way of rebuilding and integrating one’s sexuality today?” In order to rediscover the value of the Sacrament of Penance in the context of sexual problems, it is crucial to develop a proper understanding of human sexuality which, apart from being corporeal and physical, is also spiritual. In the spiritual inner self one discovers a sin seriously disintegrating his sexuality which, according to God’s intention, is in itself sacred and beautiful. If one recognizes his own sinful condition, one can turn to Confession, which is neither a legal procedure nor a ritual cleansing , but a personal encounter with Christ who forgives repented sins and brings healing that leads to the inner integration of human sexuality.