Дионисий Хиландарец (Габровец) как автор службы св. Прохору Пшинскому

• Authors: Sergeius Temcinas

Title variants

EN

Dionysius of Hilandar (born in Gabrovo) as the author of the liturgical service for St Prohor of Pčinja

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

Известны две церковнославянские службы св. Прохору Пшинскому (XI в.): первая существовала уже в XVI–XVII вв., тогда как вторая известна лишь по поздним рукописным и печатным источникам второй половины XIX в. (включена также в издание Сербляка 1986 г.). В статье показано, что с 6-й по 9-ю песнь инципиты тропарей двух канонов второй службы образуют общий акростих, содержащий не только имя гимнографа (оно уже было отмечено Д. Трифуновичем), но и не замеченный ранее фразовый акростих. Есть основания считать, что это гимнографическое последование было составлено монахом Дионисием Хиландарцем (рожденным в Габрово) во время его пребывания в монастыре св. Прохора Пшинского (юг современной Сербии) в 1857–1863 годах.

EN

There are two liturgical services for St Prohor of Pčinja (XIth c.) in Old Church Slavonic: the first one was already in existence during the XVIth–XVIIth centuries, while the second one is known merely from later manuscript and printed sources of the second half of the XIXth century (it was also included the latest edition of Srbljak printed in 1986). The author presents evidence that the two Canons of the second service contain a joint acrostic which includes not merely the author’s name (it was already noticed by Đ. Trifunović), but also a previously unnoticed phrasal acrоstic. There is good reason to believe that the Service was composed by the monk Dionysius of Hilandar (born in Gabrovo) during his stay in the Monastery of Venerable Prohor of Pčinja (now in southern Serbia) in 1857–1863.

Keywords

RU

церковнославянская гимнография; Сербляк; акростих; св. Прохор Пшинский; Дионисий Хиландарец

EN

Old Church Slavonic hymnography; Srbljak; acrostic; St Prohor of Pčinja; Dionysius of Hilandar

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
• Journal: Rocznik Teologiczny
• Year: 2014
• Volume: 56
• Issue: 2
• Pages: 107-116

Contributors

author

Sergeius Temcinas

References

• Gil D., Serbska hymnografia narodowa, Kraków 1995
• Popović D., Paying devotions to the Holy Hermit. The shrine of St Prochorus of Pčinja. [w:] E. Hadjitryphonos (ed.), Routes of faith in the Medieval Mediterranean: History, monuments, people, pilgrimage, perspectives, Thessaloniki 2008
• Велев И., Непознатите два текста од содржините на службите посветени на св. Прохор Пчињски. [w:] И. Велев, Кирилометодиевската традиција и континуитет, Скопје 1997
• Велев И., Службата за пустиножителот св. Прохор Пчињски со посебен осврт кон два необјавени преписа. [w:] И. Велев, Кирилометодиевската традиција и континуитет, Скопје 1997 (= Спектар, бр. 25–26, Скопје, 1995, с. 5–11)
• Јакимовска-Тошиќ М., Манастир Прохор Пчињски. [w:] Ѓ. Поп-Атанасов, И. Велев, М. Јакимовска-Тошиќ, Скрипторски центри во средновековна Македонија, Скопје 1997
• Минчев Г., Пшинская Библия первой четверти XVI в. – малоизвестная южнославянская рукопись, содержащая перевод Восьмикнижия. [w:] Е.Н. Мещерская (ред.), Священное Писание как фактор языкового и литературного развития: Материалы Международной конференции (Санкт-Петербург, 30 июня 2009 г.), Санкт-Петербург 2011
• Новаковић С., Пшињски поменик. [w:] Споменик Српске краљевске академије, бр. 29, Београд 1895
• Попов Г., Прославата на Кирил и Методий в канона за Събота сиропустна. [w:] Кирило-Методиевски студии, кн. 3, София 1986
• Служба преподобному отцу Прохору Пшинскому, Белград 1879
• Србљак, Београд 1986
• Стоjановић Љ., Каталог Народне библиотеке у Београду, књ. 4: Рукописи и старе штампане књиге, Београд 1903 (фототипическое воспроизведение: Српска академиjа наука и уметности, Народна библиотека Србиjе, Матица српска, Фототипска издања, књ. 3, Београд, 1982)
• Трифуновић Ђ., Служба светом Прохору Пчињском. [w:] Ђ. Трифуновић, Са светогорских извора, Београд 2004 (= Источник, год. 6, бр. 24, Београд, 1997, с. 31–47)
• Црвенковска Е., Макаријоска Л. (ред.), Орбелски триод, Скопје 2010 (Стари текстови, кн. 10)
• Чешмеждиев Д., Кратки бележки за култа на св. Прохор Пшински в средновековна България. [w:] Старобългарска литература, кн. 41–42: Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на Красимир Станчев и Александър Наумов, София 2009