Malarz jako podróżnik i pisarz. Europa oczami Charisa Jakupowa w utworze Путешествие художника вокруг Европы

• Authors: Sylwestrzak Małgorzata

Title variants

EN

Painter as a Traveler and Writer. Europe through the Eyes of Charis Jakupov in the work Путешествие художника вокруг Европы

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł omawia poetykę i tematykę utworu Charisa Jakupowa pt. Путешествие художника вокруг Европы (Podróż artysty wokół Europy), jego przynależność gatunkową, osobliwości konstrukcji czasoprzestrzeni, typy obrazowania. Analizowana jest ponadto warstwa językowa tekstu z położeniem nacisku na te fragmenty utworu, w których ujawniają się przekonania i mentalność autora. Jakupow w opisach krajów europejskich posługuje się niekiedy językiem propagandy sowieckiej i obrazowania charakterystycznego dla oficjalnej w ZSRR wizji Zachodu. Z kolei przyjęcie w narracji perspektywy artysty - podróżnika prowadzi do rozwinięcia tematyki historii sztuki przy zredukowaniu tematyki społecznej i obyczajowej.

EN

The article discusses the poetics and theme of the work of Charis Jakupow titled Путешествие художника вокруг Европы (The Artist’s Journey around Europe), literary genre, the peculiarities of space-time construction and imaging types. The linguistic layer of the text is also analyzed, with emphasis placed on those passages in which the author’s beliefs and mentality are revealed. Jakupov in the descriptions of European countries sometimes uses the language of Soviet propaganda and imaging characteristic of the official vision of the West in the USSR. In turn, the reception in the narrative of the perspective of the artist-traveler leads to the development of the subject of art history while reducing social and moral issues.

Keywords

PL

Charis Jakupow; podróżopisarstwo; malarstwo rosyjskie XX wieku; literatura rosyjska XX wieku; twórcy Tatarstanu

EN

Charis Jakupow; travel writing; 20th century Russian painting; 20th century Russian literature; founders of Tatarstan

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2019
• Issue: 2
• Pages: 55-65

Dates

published

2019-12-31

Contributors

author

Sylwestrzak Małgorzata

References

• A. Cieński, Interpretacja dzieła pamiętnikarskiego, [w:] J. Sławiński, J. Święch (red.), Zagadnienia literaturoznawczej interpretacji, Warszawa 1979
• D. Knysz-Tomaszewska, Kategoria impresjonizmu w badaniach nad literaturą Młodej Polski (1890–1918), „Przegląd Humanistyczny”, nr 1, 2001
• D. Kozicka, Wędrowcy światów prawdziwych. Dwudziestowieczne relacje z podróży, Kraków 2003
• E. Mączak, Peregrynacje. Wojaże. Turystyka, Warszawa 1984
• H. Zaworska, Sztuka podróżowania. Poetyckie mity w twórczości Jarosława Iwaszkiewicza, Juliana Przybosia i Tadeusza Różewicza, Kraków 1980
• M. Głowiński, Pamiętnik, [w:] J. Sławiński (red.), Słownik terminów literackich, wyd. 4,Wrocław 2002
• O. Weretiuk, M. Rabizo-Birek (red.), Inny w podróży, t. 1, Literackie świadectwa podróży na przestrzeni wieków, Rzeszów 2017
• W. Bolecki, Impresjonizm w prozie modernizmu. Wstęp do modernizmu w literaturze polskiej XX wieku, „Teksty Drugie”, nr 4, 2003
• М. Горкий, Соловки, [w:] tenże, Собрание сочинений в тридцати томах, Т. 17: Рассказы, очерки, воспоминания 1924-1936, Государственное Издательство Художественной Литературы, Москва 1952
• С.М.Червонная, Харис Якупов, Ленинград: Художник РСФСР, 1983
• Х. Якупов, Путешествие художника вокруг Европы, Татарское Книжное Издательство, Казань 2009

Identifiers

ISSN

1233-9717