Obyczajowość i zwyczaje weselne Azerbejdżanu. Tradycja i transformacja

• Authors: Kazimova Shahla

Title variants

EN

The Wedding Customs of Azerbaijan. Tradition and Transformation

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

After the Islamisation of the Azerbaijani population, many areas of life were subordinated to the dogmas of Islam. On the one hand, what took place was an adaptation of customs to the principles of Islam, such as funerals, marital life, childbirth, dances, etc. On the other hand, completely new forms of rituals emerged, such as the circumcision of boys, Ramadan and Kurban, ritual prayers and pilgrimages, etc. While the institution of marriage and wedding (cabin) was also regulated by sacred canons, engagements and wedding customs preserved many remains from pre-Islamic times. Some elements of the wedding tradition even refer to pagan beliefs (mirror, candles of the bride, a bride being led by her father around the standing lamp, a red belt on a wedding dress, etc.). Another manifestation of this phenomenon is the fact that while the funeral customs of many nations that adhere to Islam look similar, wedding traditions, on the other hand, differ even among the various Turkic peoples. The article focuses on premarital and wedding customs. The aim of the work is to describe the wedding tradition and present the transformation process of many customs and superstitions in this field.

Keywords

EN

Azerbaijan wedding traditions; engagement; elçilik (matchmaking); gəlin (bride)

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2019
• Issue: 3-4(271-272)
• Pages: 249-260

Dates

published

2020-05-28

Contributors

author

Kazimova Shahla

• Uniwersytet Warszawski

References

• Aydemir, Adem. Türk Dünyasında bazı düğün terimleri ve ˮAl Duvak” geleneği üzerine. „Turkish Studies”, nr 8/9, 2013, s. 619–655.
• Əliyev, Əsəd. XIX-XX əsrin əvvəllərində Gürcüstan Azərbaycanlılarının ailə məişəti (tarixi-etnoqrafik tədqiqat). Elm və təhsil, Bakı 2012.
• Baberowski, Jörg. Vrag est’ vežde. Stalinizm na Kavkaze. Rossijskaâ političeskaâ enciklopediâ, Moskva 2010.
• Čursin, Grigoriy. Očerki po etnologii Kavkaza. Tipografiya K.P. Kozlovskogo, Tiflis 1913.
• Gralewski, Mateusz. Wspomnienia z dwunastoletniej niewoli. Nakł. Księgarni Polskiej, Lwów 1877.
• Gralewski, Mateusz. Wspomnienia z dwunastoletniej niewoli (oprac. i red. P. Adamczewski), Zysk i s-ka, Poznań 2015.
• Hacıyev, Tofiq. Kitabi-Dədə Qorqud. Əsil və sadələşdirilmiş mətinlər. Öndər nəşriyyat, Bakı 2004.
• Heyat, Farideh. Azeri women in transition. Women in Soviet and post-Soviet Azerbaijan. Routledge Curzon, New York 2002.
• Ibragimbiekova, Rena. Kâlagai. Vsё ob azerbajdžanskom ženskom golovnom ubore. „IRS Heritage”, nr 3 (75), 2015, s. 18–23.
• Inglot, Mieczysław. Polacy piszący na Kaukazie w pierwszej połowie XIX w.: materiały do zagadnienia. „Pamiętnik Literacki”, t. 48/2, 1957, s. 538–551.
• Kazimova, Shahla. The emancipation policy during the Soviet period in Azerbaijan. „Warsaw East European Review” t. 8, 2008, s. 229–236.
• Quliyeva, Nərgiz. Azərbaycan müasir kənd ailəsi və ailə məişəti. Elm, Bakı 2005.
• Kislyakov, Nikolay. Očerki po istorii sem’i i braka u narodov Srednej Azii i Kazahstana. Nauka, Leningrad 1969.
• Məhəmməd, Füzuli. Əsərləri. Altı cilddə. II cild (oprac. i red. Araslı Həmid), Şərq-Qərb, Bakı 2005.
• Mudżtahid, https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/mudztahid;3944179.html [08.07.2019]
• Muradova, Almas. Vovlečenie ženŝin Azerbajdžanskoj SSR v organy gosudarstvennoj vlasti (20-30 gody XX veka). Elm, Bakı 2007.
• Mustafayev, Arif. Azerbaydžanskie narodnyje obyčai. Kroyka svadebnogo narâda nevesty. ‟Irs”, nr. 3,2012, s. 28–33.
• Önal, Mehmet Naci. Romanya Dobruca Türkleri ve Mukayeseleriyle Doğum Evlenme ve Ölüm Ǎdetleri. Kültür Bakanlığı Yay, Ankara 1998.
• Paşayeva, Məhəbbət. Azərbaycanlıların ailə mərasimlərində etnik ənənələri (XIX-XX əsrin əvvəlləri. Şəki-Zaqatala bölqəsinin materialları üzrə). Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, Bakı 2008.
• Rajabli, Gazanfar. The Azerbaijani Wedding. „Visions of Azerbaijan”, 67–70, 2010, http://www.visions.az/en/news/197/12d382bd/ [08.07.2019]
• Rəcəbli, Qəzənfər. „Ailə və ailə məişəti”. Azərbaycan etnoqrafiyası, t. 2, red. Teymur Bünyadov, Şərq-Qərb, Bakı 2007, s. 348–395.
• Sovetskaâ vlast’ i raskrepoŝenie ženŝiny (Sbornik dekretov i postanovlenij RSFSR). Gosudarstvennoe izdatel’stvo, Moskva 1921.
• Vəliyev, Fəzail. XIX–XX əsrin əvvəllərində Azərbaycanın maddi mədəniyyəti (tarixi-etnoqrafik tədqiqat). Şərq-Qərb, Bakı 2010.
• Żyrmunski, Viktor, Kononov, Andrej (oprac. i red.). Księga mego dziada Korkuta, tłum. Lubach Jerzy, Oficyna Olszynka, Warszawa 2015.

Identifiers

ISSN

0033-2283

DOI

DOI 10.33896/POrient.2019.3–4.3