Поликодовость в российском медийном словотворчеств

• Authors: Рацибурская Лариса В.

Title variants

EN

Multimodality in the Russian media word-creation

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

На рубеже веков медийная коммуникация стала важнейшим общественным институтом, оказывающим влияние на упорядочивание социально значимой информации, качество публичного дискурса, создание альтернативной реальности, формирование моральных норм, эстетических вкусов, выстраивание иерархии ценностей. Характерной чертой современного медиатекста является его поликодовость как взаимодействие средств разных кодовых систем (буквенных и небуквенных средств воздействия: шрифтов, цифр, идеографических знаков, символов, колористики, рисунков, фото). В статье рассматриваются новые аспекты медийного словотворчества, связанные с поликодовым характером современного медиатекста: использование в новообразованиях – графических гибридах – разнофункциональных элементов одного языка (дефисация, парантезис, квотация, синграфемия), а также элементов разных кодовых систем (элементов алфавитов разных языков, разных шрифтов, цифр, идеограмм, рисунков, цвета). Поликодовость медийного словотворчества является эффективным средством речевого воздействия.

EN

At the turn of the century, media communication has become the most important public institution influencing the organization of socially significant information, the quality of public discourse, the creation of alternative reality, the formation of moral norms, aesthetic tastes, building a hierarchy of values. A characteristic feature of the modern media text is its multimodal (polycodal) character as an interaction of means of different code systems (alphabetic and non-alphabetic means of influence: fonts, numbers, ideographic signs, symbols, coloring, drawings, photos). The article deals with new aspects of media word creation associated with multimodal (polycodal) nature of contemporary media texts: use of neologisms – the graphical hybrids – multifunctional elements of one language (hyphenation, parenthesis, quotation, singraphemy), as well as the elements of different code systems (elements of various alphabets, different fonts, numbers, ideograms, drawings, colors). The multimodal (polycodal) character of media word creation is an effective means of speech influence.

Keywords

EN

Mедиатекст, поликодовость, новообразования, графические гибриды, речевое воздействие; Media text, multimodal (polycodal) character, neologism, graphic hybrids, speech effects

• Publisher: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Journal: Studia Rossica Gedanensia
• Year: 2018
• Issue: 5
• Pages: 51-58

Dates

published

2018-12-30

Contributors

author

Рацибурская Лариса В.

• Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Институт филологии и журналистики, Кафедра современного русского языка и общего языкознания, ул. Большая Покровская, 37, 603000 Нижний Новгород, Россия

References

• Бердышев, С. Н. (2008). Рекламный текст: методика составления и оформления. Москва: Дашков и Ко.
• Володина, М. Н. (2015). Социальная и информационно-языковая роль текстов массовой коммуникации. В: Пастухов, А. Г. (ред.), Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. Орел: Орловский государственный институт культуры.
• Добросклонская, Т. Г. (2016). Методы анализа видео-вербальных текстов. Медиалингвистика, № 2 (12), c. 13–25.
• Земская, Е. А. (2007). Игровое словообразование. В: Земская, Е. А., Каленчук, М. Л. (отв. ред.), Язык в движении: к 70-летию Л. П. Крысина (c. 186–193). Москва: Языки славянских культур.
• Земская, Е. А. (2001). Язык как деятельность: морфема, слово, речь. Москва: Языки славянской культуры.
• Конюхова, Т. В. (2005). Влияние СМИ на массовое сознание в информационном обществе. Фундаментальные исследования, № 3, с. 71–72.
• Попова, Т. В. (2013). Креолизованные дериваты как элемент русской письменной коммуникации рубежа XX–XXI вв. В: Гридинa, Т. А. (ред.), Лингвистика креатива – 1: коллективная монография (с. 147–176). Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет.
• Попова, Т. В. (2009). Новые форманты современного русского языка (на материале графодериватов). В: Дедова, О. В., Захаров, Л. М. (cост.), Ремневая, М. Л. (рук.), Славянские языки и культура в современном мире: Труды и материалы Международного научного симпозиума (с. 124–125). Москва: Макс Пресс.
• Смирнова, Н. (2018). Мультимедийная история как новый формат представления события в интернет-пространстве. В: Мультимедиjална стилистика. Баньалука; Грац: Матрица српска – друштво чланова Матице српске у Републици Српскоj. Институт за славистику Универзитета «Карл Франц» у Грацу. Комисиja за стилистику Меhународног комитета слависта,
• Тошович, Б. (2018). Мультимедиальная стилистика. В: Мультимедиjална стилистика. Баньалука; Грац: Матрица српска – друштво чланова Матице српске у Републици Српскоj. Институт за славистику Универзитета «Карл Франц» у Грацу. Комисиja за стилистику Меhународног комитета слависта.
• Тошович, Б. (2018). Семантика, стилистика и поэтика графодеривации. В: Плунгян, В. А., Фатеева, Н. А., Шестакова, Л. Л., Кулева, А. С. (ред.), Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: тезисы докладов международной научной конференции (14–16 марта 2018) (с. 129–132). Москва: Издательский центр «Азбуковник».
• Чернявская, В. Е. (2013). Текст в медиальном пространстве: учебное пособие. Москва: Книжный дом «Либроком».
• Чернявская, В. Е., Молодыченко Е. А. (2017). Речевое воздействие в политическом, рекламном и интернет-дискурсе: Учебник для магистратуры. Москва: Ленанд.

Notes

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта «Активные процессы в языке Интернета: лингвокогнитивный и прагматический аспекты» 18-012-00195