The problem of a Turkic etymology of the Slavonic word *baranъ ‘ram’

• Authors: Stachowski Marek

Title variants

PL

PROBLEM TURKIJSKIEJ ETYMOLOGII SŁOWIAŃSKIEGO *BARANЪ ‘BARAN’

• Languages of publication: EN

Abstracts

PL

Studium niniejsze przynosi rozbudowaną i bardziej szczegółową prezentację moich argumentów przeciwko turkijskiej etymologii słowiańskiej nazwy barana, które po raz pierwszy ukazały się w artykule Stachowski 2005. Etymologia ta została w dwóch odmiennych postaciach stworzona w Rosji (Dmitriev 1958; Trubačev 1960) ‒ obie są błędne, ale każda w inny sposób. Choć żadna z nich nie zdominowała wszystkich słowiańskich słowników etymologicznych, pojawiają się one jednak naprzemiennie w opiniotwórczych publikacjach slawistycznych, toteż pokazanie ich słabości wydaje się być jak najbardziej pożądane.

Keywords

EN

etymologia

PL

języki słowiańskie; języki turkijskie; zapożyczenia; język prasłowiański; zoonim

• Publisher: Committee on Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Journal: Rocznik Slawistyczny
• Year: 2017
• Volume: 66
• Pages: 79-94

Contributors

author

Stachowski Marek

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków
• 1

References

• Berneker E., 1908–1913, Slavisches etymologisches Wörterbuch, vol. 1, Heidelberg.
• Boryś W., 2005, Słownik etymologiczne języka polskiego, Kraków.
• Brückner A., 1927, Słownik etymologiczne języka polskiego, Kraków.
• Buck C. D., 1949, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages. A contribution to the history of ideas, Chicago : London.
• Černych 1993: Черных П. Я., Историко-этимологический словарь современного русского языка, т. 1, Москва.
• Derksen R., 2008, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden : Boston.
• Dmitriev 1958: Дмитриев Н. К., О тюркских элементах русского словаря, „Лексикографический сборник” 3 (here cited after the reprint in: Дмитриев, Н. К. 1962: 503–569).
• Dmitriev 1962: Дмитриев Н. К., Строй тюркских языков, Москва.
• ERHJ, 2016: Matasović R., Pronk T., Ivšić D., Brozović Rončević D., Etimološki rječnik hrvatskoga jezika, sv. 1: A–Nj, Zagreb.
• ERSJ, 2006: Етимолошки речник српског jезика, св. 2, уред. А. Лома, Београд.
• ÈSSJa, 1974: Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд, ред. О. Н. Трубачев, т. 1, Москва.
• ÈSUM, 1982: Етимологiчний словник украïнськоï мови, ред. О. С.Мельничук, т. 1, Киïв.
• Gołąb Z., 1992, The origins of the Slavs. Alinguist’s view, Columbus.
• Holub/Kopečný 1952: Holub J., Kopečný F., Etymologický slovník jazyka českého, Praha.
• Kononov 1980: Кононов А. Н., Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII–IX вв.), Ленинград.
• Králik Ľ., 2015, Stručný etymologický slovník slovenčiny, Bratislava.
• Leschber C., 2017, Alban. berr aus der Perspektive des neolithischen landwirtschaftlichen Substrats, „Linguistique Balkanique” 56/1, pp. 42–53.
• Lokotsch K., 1927, Etymologisches Wörterbuch der europäischen (germanischen, romanischen und slavischen) Wörter orientalischen Ursprungs, Heidelberg.
• Machek V., 1968, Etymologický slovník jazyka českého, Praha.
• Malkiel Y., 1948, Hispano-Arabic marrano and its Hispano-Latin homophone, „Journal of the American Oriental Society”, vol. 68, No 4, pp. 175–184.
• Matzenauer A., 1880,: Příspĕvky ke slovanskému jazykozpytu, „Listy filologické a paedagogické” 7, pp. 1–48.
• Meillet A., 1909, [Review of:] Berneker E., 1908–1909, Slavisches etymologisches Wörterbuch, Lfg. 1–3, Heidelberg, „Rocznik Slawistyczny” 2, pp. 57–71.
• Miklosich F., 1886, Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, Wien.
• Novikova 1979: Новикова К. А., Названия домашних животных в тунгусо-маньчжурских языках, [in:] Исследования в области этимологии алтайских языков, ред. В. И. Цинциус, Ленинград, pp. 53–134.
• Radilov: 1893–1911: Радловъ В. В., Опытъ словаря тюрскихъ нарѣчiй, т. 1–4 // Radloff W., Versuch eines Wörterbuchs der Türk-Dialecte, vol.1–4, St. Petersburg.
• Rejzek J., 2001, Český etymologický slovník, Voznice.
• Rejzek J., 2015, Český etymologický slovník, Voznice.
• Skok P., 1971, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, vol. 1, Zagreb.
• Sławomirski J., 1995, Wprowadzenie do języka katalońskiego, Kraków.
• Sławski F., 1952–1956, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków.
• SP, 1974: Sławski F. et al. Słownik prasłowiański, t. 1, Kraków.
• Stachowski M., 2005, Uwagi o zapożyczeniach ałtajskich w języku prasłowiańskim i kwestie pokrewne, „Studia Turcologica Cracoviensia” 10, pp. 437–454.
• Szewczykówna B., 1974, Baran, [in:] Słownik prasłowiański, ed. F. Sławski et al., t. 1, Kraków, pp. 191–192.
• Šipova 1976: Шипова Е. Н., Словарь тюркизмов в русском языке, Алма-Ата.
• Tekin T., 1968, A grammar of Orkhon Turkic, Bloomington.
• Tekin T., 2000, Orhon Türkçesi grameri, Ankara.
• Trubačev 1960: Трубачев О. Н., Происхождение названий домашних животных в славянских языках, Москва.
• Vasmer M., 1910, Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etymologie, „Rocznik Slawistyczny” 3, S. 244–283.
• Vasmer 1986: Фасмер М., Этимологический словарь русского языка, т. 1, Москва.