Oсобливості опису граматики українських діалектів нової формації

• Authors: олександрович Колесников Андрій

Title variants

EN

The Peculiarities of the Description of the Grammar of the Ukrainian New Formation Dialects

• Languages of publication: UK

Abstracts

EN

The article deals with the conflicting data about the grammar of the Ukrainian emigrant dialects of the multi-lingual and multi-dialectal area between the Danube and the Dniester rivers, obtained with the help of dialectal textography and the program. The idea of the dialectal norm, which is in the program, and the reality of the language, which is in the text, determine the value of such facts as a source of the information of the dynamics, it’s detailing, stages of the dialectal formation. The analysis of these facts helps to establish the phases of the borrowing of the other dialect elements, to fix the primary stages of the formation of the new ones, the disappearance of native features, to explain the discrepancy between the new data, the information of the AUL and previous descriptive researches, to distinguish the dynamic processes, communicative factors and the other reasons of the inconsistent information, related to the multi-lingual character of the speakers, deficient taking into account the peculiarities of the grammatical phenomena in the area, the mosaic structure of the dialects and dialectal features.

Keywords

UK

українська говірка нової формації граматика; діалектна текстографія; етапи; діалектотворчого процесу; динаміка

EN

the Ukrainian dialect of new formation; grammatical feature; dialectal textography; stages of; the dialectal formation; dynamics

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Gwary Dziś
• Year: 2015
• Volume: 7
• Pages: 57-70

Contributors

author

олександрович Колесников Андрій

• Національна академія наук України, Інститут української мови Київ

References

• АУМ, Атлас української мови, Київ, 1984, 1988, 2001.
• АПБ, К.Ф. Герман, Атлас українських говірок Північної Буковини, Чернівці, 1995, 1998.
• Бевзенко С.П. (1980), Українська діалектологія, Київ.
• Вайнрайх У. (1979), Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования, Киев.
• Гриценко П.Ю. (2003), Тексти як джерело дослідження українських говірок Румунії, [в:] Українські говори Румунії, авт. Павлюк М., Робчук І., Едмонтон – Львів – Нью-Йорк – Торонто, с. І–ХVІ.
• Гриценко П.Ю. (2004), Діалектний фонофонд як джерело інформації про українську мову [в:] Український діалектний фонофонд, упоряд. П. Ю. Гриценко та ін., Київ, с. 5–20.
• Гриценко П.Ю. (2006), Межиріччя Дністра і Дунаю у світлі лінгвістичної географії (стан і пріоритети), “Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету”, Вип. 21, с. 3–16.
• Делюсто М.С. (2010), Граматика говірки у світлі тексту, Київ.
• Дроздовський В.П. (1961), Південнобессарабські українські говірки, [в:] Праці Х республікан­ської діалектологічної наради, Київ, с. 132–155.
• Дроздовський В.П. (1962а), Українські говірки Бессарабського Примор’я (на матеріалі обстеження Саратського, Татарбунарського та Білгород-Дністровського районів Одеської області), Одеса.
• Дроздовский В.П. (1962б), Украинские говоры Бессарабского Приморья (на материале обследования Саратского, Татарбунарского и Белгород-Днестровского районов Одесской области), Киев.
• Колесников А.О. (2013), Граматичні особливості говірки с. Петрівка Тарутинського р-ну Одеської обл., “Мовознавчий вісник Черкаського національного ун-ту ім. Б. Хмельницького”, Вип. 16–17, с. 62–74.
• Логвин В.П. (1965), Морфологічна система говірок нижньої правобережної Наддністрянщини, в: Територіальні діалекти і власні назви, Київ, с. 33–43.
• Мельничук О.С. (1951), Південноподільська говірка с. Писарівки (Кодимського р-ну Одеської обл.), “Діалектологічний бюлетень”, Вип. ІІІ, с. 44–68.
• Мукан А.М. (1960), Українські наддунайські говірки. Фонетико-граматичні особливості, Глухів.
• СУГО, Словник українських говорів Одещини, гол. редактор О.І. Бондар, Одеса, 2011.

Identifiers

DOI

DOI 10.14746/gd.2015.7.7