PL
Artykuł jest próbą analizy zjawiska nie stosowania rozmaitych środków bezpieczeństwa przez osoby świadczące usługi seksualne. Dodatkowo zaprezentowano w nim wyniki badań przemocy i nadużyć wśród mężczyzn świadczących usługi seksualne oraz katalog sposobów służących zabezpieczaniu się przed konsekwencjami rozmaitych form przemocy. Nawiązując do koncepcji Melissy Farley autorka sformułowała projekt umowy o usługi seksualne, uwzględniający warunki wykonywania tej pracy w Polsce, wyrażając i uzasadniając zarazem wątpliwość, czy osoby posiadające wiedzę o realiach pracy w sex biznesie zdecydowałyby się na podpisanie zobowiązań zawartych w takiej umowie.
EN
The paper presents a tentative analysis of the phenomenon consisting in the failure to use available protective measures by individuals who provide sexual services. Additionally, it presents the results of research on violence and abuse among male sex workers, as well as the catalogue of measures which they can use as a protection against various forms of violence. Referring to the concept of Melissa Farley, we have formulated a draft agreement for the provision of sexual services, taking into account the conditions of the provision of such services in Poland. At the same time we expressed a justified doubt as to whether any individual aware of the reality of working in the sex business would be willing to accept the commitments included in such agreement.