„Не казися, вітре..., Гуляй собі, небоже, ...” (концепт „вітер” у „малій прозі” Василя Ткачука)

• Authors: Anna Horniatko-Szumiłowicz

Title variants

EN

„Don’t Be Angry, My Wind... Be Merry,...” (The Concept of “Wind” in the “Short Stories” of Wasyl Tkaczuk)

PL

„Nie sierdźże się, wietrze…, hulaj sobie, niebożę, …” (kоncept „wiatr” w „małej prozie” Wasyla Tkaczuka)

• Languages of publication: UK

Abstracts

PL

Wiatr – to jeden ważnych obok słońca, księżyca, chmur, mrozu czy nieba konceptów wchodzących w skład konceptosfery Wasyla Tkaczuka – ukraińskiego nowelisty lat 30. XX w. Koncept wiatr funkcjonuje w systemie pozostałych konceptów, treści których zakodowane są w kulturowo-mentalnościowej przestrzeni narodu i jednocześnie w indywidualno-autorskim obrazie świata. Przeżycia bohaterów zharmonizowane są w najwyższym stopniu z elementami świata przyrody. Tak więc czytelnik paralelnie do działań bohaterów śledzi „poczynania” wiatru czy wspomnianych wyżej słońca, księżyca, chmur, mrozu, nieba. Zgłębienie jednego z ważnych konceptów w prozie Wasyla Tkaczuka jest tym bardziej zajmujące, iż mało znana spuścizna twórcza nowelisty wciąż czeka na należne jej miejsce w kanonie ukraińskiej literatury.

EN

Wind, apart from the Sun, moon, clouds, frost or the sky, is one of the most important concepts presented by Wasyl Tkaczuk, a Ukrainian short story writer of the 1930s. The concept of wind functions in the system of other concepts, contents, which are embedded into the cultural and mental identity of the nation, as well as in the individual and authorial image of the world. The experiences of heroes are harmonized to the highest degree with the elements of the natural world. Therefore the reader can trace the „actions” of the wind, Sun, moon, clouds, frost or the sky along with the actions of the heroes. Exploring one of the major concepts in the prose of Wasyl Tkaczuk is all the more engaging that the little-known creative legacy of the short story writer still awaits its rightful place in the canon of Ukrainian literature.

Keywords

PL

koncept; indywidualno-autorski obraz świata; bogactwo środków stylistycznych; nowelistyka; literatura ukraińska

EN

concept; individual and authorial image of the world; rich stylistic means; short stories; Ukrainian literature

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2019
• Volume: 67
• Issue: 7: Słowianoznawstwo
• Pages: 169-179

Contributors

author

Anna Horniatko-Szumiłowicz

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

• Бублейник, Людмила В. „Образ вітру в ліриці Є. Маланюка”. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Ред. Т. Ю. Салига та ін. Вип. 28. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2000. 343-349 [Bubleynyk, Lyudmyla V. „Obraz vitru v lirytsi Ye. Malanyuka”. Visnyk L’vivs’koho universytetu. Seriya filolohichna. Red. T. Yu. Salyha ta in. Vyp. 28. L’Viv: LNU im. I. Franka, 2000. 343-349].
• Войтович, Валерій М. Українська міфологія. Київ: Либідь, 2002 [Voytovych, Valeriy M. Ukrayins’ka mifolohiya. Kyyiv: Lybid’, 2002].
• Жайворонок, Віталій В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. Київ: Довіра, 2006. [Zhayvoronok, Vitaliy V. Znaky ukrayins’koyietnokul’tury: Slovnyk-dovidnyk. Kyyiv: Dovira, 2006].
• Етимологічний словник української мови в 7 томах. (1). Т. 1. Ред. О.С. Мельничук. Київ: Наукова думка, 1982 [Etymolohichnyy slovnyk ukrayins’koyi movy v 7 tomakh. (1). T. 1. Red. O.S. Mel’nychuk. Kyyiv: Naukova dumka, 1982].
• Етимологічний словник української мови в 7 томах. (4). Т. 4. Ред. О.С. Мельничук. Київ: Наукова думка,думка, 2004 [Ред. О.С. Мельничук. Київ: Наукова думка, 1982 [Etymolohichnyy slovnyk ukrayins’koyi movy v 7 tomakh. (4). T. 4. Red. O.S. Mel’nychuk. Kyyiv: Naukova dumka, 2004].
• Кравець, Лариса. „Метафора вітру в українській поезії ХХ ст.”. Культура слова. Вип. 72. НАН України, Ін-т укр. мови. Ред. С.Я. Єрмоленко та ін. Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2010. 94-100 [Kravetsʹ, Larysa. „Metafora vitru v ukrayinsʹkiy poeziyi KHKH st.”. Kulʹtura slova. Vyp. 72. NAN Ukrayiny, In-t ukr. movy. Red. S.YA. Yermolenko ta in. Kyyiv: Vydavnychyy Dim Dmytra Buraho, 2010. 94-100].
• Лисиченко, Лідія А. Лексико-семантичний вимір мовної картини світу. Харків: Основа, 2009 [Lysychenko, Lidiya A. Leksyko-semantychnyy vymir movnoyi kartyny svitu. Kharkiv: Osnova, 2009].
• Приватний архів Ольги Гоффманн [Pryvatnyy arkhiv Ol’hy Hoffmann].
• Словник української мови, в 11 томах. Ред. Іван К. Білодід. Т. 1. Київ: Наукова думка, 1970 [Slovnyk ukrayins’koyi movy, v 11 tomakh. Red. Ivan K. Bilodid. T. 1. Kyyiv: Naukova dumka, 1970].
• Слюніна, Олена В. (а). Вербалізація природних стихій в українській поезії 80-х - 90-х років XX століття. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди. Харків 2012, 266 с. [Slyunina, Olena V. (a). Verbalizatsiya pryrodnykh stykhiy v ukrayins’kiy poeziyi 80-kh - 90-kh rokiv XX stolittya. Dysertatsiya na zdobuttya naukovoho stupenya kandydata filolohichnykh nauk zi spetsial’nosti 10.02.01 – ukrayins’ka mova. Kharkivs’kyy natsional’nyy pedahohichnyy universytet imeni H. S. Skovorody. Kharkiv 2012, 266 s.].
• Слюніна, Олена В. (б). „Концептуальність стихії повітря / вітер в пізнавально-інтерпретативних системах”. [Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер. філологія 2 (2015). 19: 54-57 [Slyunina, Olena V, (b). „Kontseptual’Nist’ stykhiyipovitrya / viter v piznaval’no-interpretatyvnykh systemakh”. Naukovyy visnyk Mizhnarodnoho humanitarnohouniversytetu. Ser. filolohiya 2 (2015). 19: 54-57].
• Слюніна, Олена В. (в). „Лінгвопоетична інтерпретація природної стихії повітря в поетичному мовленні М.П Гірника, М. Й. Людкевич, П. М. Мовчана, Л. М. Талалая”. Мовознавчий вісник”. Збірник наукових праць, Вип. 11. МОН України. Черкаси: ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2010. 185-189 [Slyunina, Olena V. (v). Linhvopoetychna interpretatsiya pryrodnoyi stykhiyi povitrya v poetychnomu movlenni M.Phirnyka, M. Y. Lyudkevych, P. M. Movchana, L. M. Talalaya”. Movoznavchyy visnyk. Zbirnyk naukovykh prats’. Vyp. 11. MON Ukrayiny. Cherkasy: CHNU im. B. Khmel’nyts’koho, 2010. 185-189].
• Суворова, Людмила К. „Семантика і функціонування поняття «концепт» у літературознавстві”. Науковий вісник Миколаївського державного університету В. О. Сухомлинського. Філологічні науки (літературознавство) 1(15) 2015: 190-195 [Suvorova, Lyudmyla K. „Semantyka i funktsionuvannya ponyattya «kontsept» u literaturoznavstvi”. Naukovyy visnyk Mykolayivs’koho derzhavnoho universytetu V. O. Sukhomlyns’koho. Filolohichni nauky (literaturoznavstvo) 1 (15) (2015: 190-195].
• Ткачук, Василь. Сині чічки. Новели. Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2013 [Tkachuk, Vasyl’. Syni chichky. Novely. Ivano-Frankivs’k: Lileya-NV, 2013].
• Horniatko-Szumiłowicz, Anna. „«Skromne obrazki wiejskie» Wasyla Tkaczuka (szkic do portretu pisarza zapomnianego)”. Studia et Documenta Slavica. Nr 1. Red. J. Czaplińska. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2017, s. 9-21.

Identifiers

DOI

10.18290/rh.2019.67.7-11