Wenn ich ein Vöglein wär … Der Status der Emotionalität im Modalfeld des Deutschen

• Authors: Wolf Norbert Richard

Title variants

EN

The Status of Emotionality in the German Modal Field

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The analysis of the verbal forms of moods in the folk song „Wenn ich ein Vöglein wär“ makes evident that the German subjunctive II (Konjunktiv II) does not only function as a modus irrealis; it also informs about the emotion(s) of the lyrical I. The coherence between the epistemic modality and emotionality gets more obvious in the parody of the folk song by Heinrich Heine. The semantic function of the diminutive suffix -lein adds informations about emotions. This makes it clear that emotionality is also a subjective statement of the speaker’s views on the verbalized facts. Therefore emotionality can be understood as a kind of modality.

Keywords

EN

emotionality; modality; modal field

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2020
• Issue: 17
• Pages: 355-366

Dates

published

2020-06-20

Contributors

author

Wolf Norbert Richard

• University of Würzburg

References

• Adelung, Johann Christoph. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. Zweyter Theil, von F – L. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig: Johann Gottlob Immanuel Breitkopf und Compagnie, 1796. Print.
• Brinkmann, Hennig. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. 2. Aufl. Düsseldorf: Schwann, 1971. Print.
• Bühler, Karl. Sprachtheorie. 2. Aufl. Stuttgart: Gustav Fischer, 1965. Print.
• Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 8. Aufl. Berlin: Dudenverlag, 2015. CD-ROM-Ausgabe.
• Erben, Johannes. Deutsche Grammatik. Ein Abriß. München: Hueber, 1972. Print.
• Fiehler, Reinhard. „Sprachliche Formen der Benennung und Beschreibung von Erleben und Emotionen im Gespräch“. Studia Germanistica 6 (2010): 19–30. Print.
• Grepl, Miroslav und Zdeněk Masařík. „Zur Kategorie der Modalität im Deutschen und Tschechischen aus konfrontativer Sicht“. Deutsch als Fremdsprache 11 (1974): 370–378. Print.
• Jäntti, Ahti. „Zum Begriff der Modalität in der Sprachforschung“. Probleme der Modalität in der Sprachforschung. Hrsg. Ahti Jäntti. Jyväskylä: Univ. Jyväskylä, 1989, 11–36. Print.
• Kähler, Jutta und Susanne Nordhofen. Geschichten zum Philosophieren. Stuttgart: Reclam. 2019. Print.
• Klein, Wolf Peter. „Was können wir eigentlich von der Textlinguistik über die deutsche Sprache lernen?“ Perspektiven der Textanalyse. Hrsg. Veronika Kotůlková und Gabriela Rykalová. Tübingen: Stauffenburg, 2011, 11–24. Print.
• Köller, Wilhelm. „Modalität als sprachliches Grundphänomen“. Der Deutschunterricht H. 4 (1995): 37–50. Print.
• Müller, Jörn. „Psychologie“. Platon-Handbuch. Hrsg. Christoph Horn, Jörn Müller und Joachim Söder. 2. Aufl. Stuttgart: Metzler, 2017, 147–160. Print.
• Ortner, Heike. Text und Emotion. Tübingen: Gunter Narr, 2014. Print.
• Schmitt, Arbogast. Die Moderne und Platon. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2003. Print.
• Schneider, Sabine. Die Ironie der späten Lyrik Heines. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1995. Print.
• Schwarz-Friesel, Heike. Sprache und Emotion. 2. Aufl. Tübingen, Basel: Francke, 2013. Print.
• URL 1: Wikipedia s.v. Wenn ich ein Vöglein wär. https://de.wikipedia.org/wiki/Wenn_ich_ein_Vöglein_wär. 3.9.2019.
• Wahrig. Deutsches Wörterbuch. 9. Aufl. Gütersloh, München: Wissensmedia, 2012. CD-ROM-Ausgabe.
• Wolf, Norbert Richard. „(Wort- und satzförmige) Modalitätsangaben“. Deutsche Sprache, deutsche Kultur und finnisch-deutsche Beziehungen. Fs. Ahti Jäntti. Hrsg. Christopher Hall und Kirsi Pakkanen-Kilpiä. Frankfurt (Main) u. a.: Peter Lang, 2007, 279–287. Print.
• Wolf, Norbert Richard. „Modalität als Ausdruck des sprechenden Menschen“. Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. Hrsg. Libuše Spáčilová und Lenka Vaňková. Brno: Academicus, 2008, 25–33. Print.
• Wolf, Norbert Richard. „Fachbegriffe werden getauft“. Das Fachwort in der Tagespresse. Hrsg. Lenka Vaňková. Berlin: Frank & Timme, 2019, 13–24. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.17-29