Reinhardt reżyseruje Shakespeare’a. Przestrzeń jako paradygmat inscenizacji

• Authors: Leyko Małgorzata

Title variants

EN

Reinhardt Directs Shakespeare. Space as a Paradigm of Production

Abstracts

EN

Plays by Shakespeare constituted an important and strong element of the repertories of Max Reinhardt’s theatres, perhaps the strongest apart from the Greek tragedies, German and European classics, and contemporary drama. Novelty of Reinhardt’s Shakespearean productions becomes apparent when juxtaposed with the German tradition of staging Shakespeare, i.e. with productions by Ludwig Schröder, Ludwig Tieck, Franz Dingelstedt, or Georg von Meiningen. In Reinhardt’s case, the reform in stage technique went hand in hand with a new definition of goals for theatre: it stopped being subservient to literature and came to be viewed as using literature only as a basis for its own works. The key innovation of this programme was to stage classical plays using modern aesthetics: ‘Thanks to the classics, new life flows onto the stage; its colours and music, its greatness and grandeur, its joy’, the German director proclaimed. Max Reinhardt staged fifteen plays by the English playwright, some of which he produced only once (e.g. The Tempest or Julius Caesar), twice or thrice (Macbeth, The Comedy of Errors, King Henry IV, Love’s Labour’s Lost, Much Ado about Nothing) whereas some he revisited numerous times, producing them on different stages that offered varied space conditions – these include As You Like It, The Merchant of Venice, and A Midsummer Night’s Dream especially. The 1913–14 Season at the Deutsches Theater saw the beginning of A Shakespearean Cycle [Shakespeare-Zyklus] that showed thirteen premiere and re-run productions in total. The article focuses on select productions of A Midsummer Night’s Dream: at the Neues Theater in Berlin on a box stage in 1905; at the Künstlertheater in Munich on a frieze stage in 1909; in the Nicolasee park in Murnau in 1910; at Klessheim in 1932, and at the Hollywood Bowl amphitheatre for the audience of 20,000 people in 1935. They show how, depending on what space conditions he had, Reinhardt changed his strategies of directing.

Keywords

EN

Shakespeare; theatre history; Max Reinhardt

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Pamiętnik Teatralny
• Year: 2014
• Volume: 63
• Issue: 3(251)
• Pages: 66-85

Contributors

author

Leyko Małgorzata

• Uniwersytet Łódzki

References

• G. Adler, Max Reinhardt. Sein Leben, Festungsverlag, Salzburg 1964.
• M. Berthold, Historia teatru, przekł. D. Żmij-Zielińska, Warszawa 1980.
• E. Csató, Leon Schiller, Warszawa 1968.
• L. M. Fiedler, Reinhardt, Shakespeare and the „Dreams”, [w:] Max Reinhardt. The Oxford Symposium, (ed.) M. Jacobs, J. Warren, Oxford Polytechnic, Oxford 1986.
• G. Fuchs, Scena przyszłości, [w:] idem, Scena przyszłości, przekł. i oprac. M. Leyko, Gdańsk 2004.
• S. Jacobsohn, Max Reinhardt, Erich Reiß Verlag, Berlin 1910.
• P. W. Marx, Max Reinhardt, [w:] The Routledge Companion to Directors’ Shakespeare, ed. by J. R. Brown, Routledge, New York 2008.
• M. Reinhardt, O teatrze, jaki mi się marzy, [w:] idem, O teatrze i aktorze, przekł. i oprac. M. Leyko, Gdańsk 2004.
• H. Rothe, Ein Kampf um Shakespeare. Ein Bericht, Paul List Verlag, Leipzig 1936.
• L. Tieck, O cudowności u Shakespeare’a, przekł., wstęp i oprac. M. Leyko, Gdańsk 2006.
• E. von Winterstein, Mein Leben und meine Zeit. Einhalbes Jahrhundert deutscher Theatergeschichte, Oswald Arnold Verlag, Berlin 1947.