Skala Niesprawności Neurologicznej Szpitala Guy jako istotne narzędzie do oceny objawów występujących u osób z SM

• Authors: Dymecka Joanna , Bidzan Mariola , Rautszko Renata , Bidzan-Bluma Ilona , Atroszko Paweł

Title variants

EN

Guy’s Neurobiological Disability Scale as a significant tool to assess symptoms occurring in patients with MS

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Skala Niesprawności Neurologicznej Szpitala Guy (GNDS, The Guy’s Neurological Disability Scale) jest istotnym narzędziem służącym do pomiaru niepełnosprawności u osób ze stwardnieniem rozsianym. Służy ona do określenia poziomu funkcjonowania w dwunastu ważnych obszarach. Celem obecnych badań było opracowanie polskiej wersji językowej skali GNDS i sprawdzenie jej trafności, rzetelności oraz przydatności do oceny niepełnosprawności występującej u osób ze stwardnieniem rozsianym. Grupę badaną stanowiło 175. pacjentów z rozpoznaniem stwardnienia rozsianego. W badaniu wykorzystano Rozszerzoną Skalę Niewydolności Ruchowej – EDSS, Skalę Niesprawności Neurologicznej Szpitala Guy – GNDS, Skalę Akceptacji Choroby – AIS, Skalę Wpływu SM na Jakość Życia Chorych – MSIS 29. Dokonano analizy rzetelności i trafności skali. Przeprowadzono konfirmacyjne analizy czynnikowe (CFA) w celu zbadania jej struktury czynnikowej. Stwierdzono, że współczynnik α-Cronbacha dla skali GNDS wyniósł 0,70. Cała skala GNDS wykazała adekwatną rzetelność. Wykazano korelację wyniku w skali GNDS ze zmiennymi charakteryzującymi przebieg SM, takimi jak czas trwania choroby, jej postać, ocena zdolności do samodzielnego poruszania czy też konieczność stosowania sprzętu rehabilitacyjnego podczas poruszania. Uzyskano ponadto korelację pomiędzy wynikiem w skali GNDS a wynikami w skalach EDSS, AIS i MSIS-29, co wskazuje na zadowalającą trafność. Przeprowadzone analizy wskazują, że skala GNDS jest użytecznym i wartościowym narzędziem służącym do oceny niepełnosprawności u chorych na stwardnienie rozsiane. Skala ta może być stosowana zarówno dla potrzeb klinicznych, jak i badawczych. Skala GNDS jest wielowymiarowa, zorientowana na pacjenta i nie faworyzuje żadnej konkretnej niepełnosprawności.

EN

The Guy’s Neurological Disability Scale (GNDS) is a tool used to measure the degree of disability in individuals with multiple sclerosis. It allows to evaluate the patient’s level of performance in twelve significant areas. The aim of this study was to develop the Polish language version of the GNDS scale and assess its accuracy, reliability and utility to evaluate the degree of disability in individuals with multiple sclerosis. The study group consisted of 175 patients with diagnosed multiple sclerosis. The research tools included the following: the Extended Disability Status Scale, EDSS; Guy’s Neurological Disability Scale, GNDS; Acceptance of Illness Scale, AIS; Multiple Sclerosis Impact Scale 29, MSIS 29. The scale’s reliability and accuracy were analysed. Confirmatory factor analyses (CFA) were conducted in order to investigate the scale’s factorial structure. Cronbach’s α coefficient for the GNDS scale equalled 0.70. The whole GNDS scale demonstrated adequate reliability. It was revealed that the GNDS scale result correlated with variables characteristic of MS course, such as duration of the disease, its kind, assessment of the ability to move independently or necessity to use the rehabilitation equipment when moving. In addition, the GNDS scale result correlated with the results in the EDSS, AIS and MSIS-29 scales, which indicates the scale’s satisfactory accuracy. The conducted analyses demonstrate that the GNDS scale is a useful and valuable tool, which allows to evaluate the degree of disability in multiple sclerosis patients. The scale can be used both for clinical and research purposes. The GNDS scale is multidimensional, patient-oriented and does not favour any specific kind of disability.

Keywords

PL

stwardnienie rozsiane; Skala Niesprawności Neurologicznej Szpitala; Guy; rehabilitacja; neuropsychologia; narzędzia diagnostyczne; badanie neurologiczne

EN

sclerosis multiplex; The Guy’s Neurological Disability Scale; rehabilitation; neuropsychology; diagnostic techniques; neurologic examination

• Publisher: Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
• Journal: Niepełnosprawność - zagadnienia, problemy, rozwiązania
• Year: 2017
• Issue: 1(22)
• Pages: 85-106

Dates

published

2017-06-05

Contributors

author

Dymecka Joanna

• Instytut Psychologii, Uniwersytet Opolski

author

Bidzan Mariola

• Instytut Psychologii, Uniwersytet Gdański

author

Rautszko Renata

• Centrum Rehabilitacji dla Osób Chorych na Stwardnienie Rozsiane im. Jana Pawła II, Borne Sulinowo

author

Bidzan-Bluma Ilona

• IM Studio, Diagnoza i Terapia Neuropsychologiczna, Gdańsk

author

Atroszko Paweł

• Instytut Psychologii, Uniwersytet Gdański

References

• Araujo C. R., Simão L. M., Ybarra M. I., Faria N. V., Botelho C. M., Moreira M. A., Teixeira A. L., Lana-Peixoto M. A., Validation of the Brazilian version of Guy’s neurological disability scale, „Arquivos de neuro-psiquiatria” 2007, Nr 65(3A)
• Cross A. H., Cross K. A., Piccio L., Update on multiple sclerosis, its diagnosis and treatments, „Clinical Chemistry and Laboratory Medicine” 2012, Nr 50(7)
• Członkowska A., Stwardnienie rozsiane i inne zespoły demielinizacyjne, [w:] Neurologia. Podręcznik dla studentów medycyny, red. Kozubski W., Liberski P. P., Warszawa, Wydawnictwo Lekarskie PZWL, 2011
• Fitzner D., Simons M., Chronic Progressive Multiple Sclerosis – Pathogenesis of Neurodegeneration and Therapeutic Strategies, „Current Neuropharmacology” 2010, Nr 8
• Fraser C., McGurl J., Psychometric testing of the Americanized version of the Guy’s Neurological Disability Scale, „The Journal of Neuroscience Nursing” 2007, Nr 39(1)
• Gold R., Wolinsky J. S., Pathophysiology of multiple sclerosis and the place of teriflunomide, „Acta Neurologica Scandinavica” 2011, Nr 124
• Hobart J. C., Lamping D. L., Fitzpatrick R., Riazi A., Thompson A., The Multiple Sclerosis Impact Scale (MSIS-29); a new patient-based outcome measure, „Brain” 2001, Nr 124
• Hauser S. L., Goodin D. S., Stwardnienie rozsiane i inne choroby demielinizacyjne, [w:] Neurologia w medycynie klinicznej, red. Hauser S. L., Lublin, Wydawnictwo Czelej, 2008, t. II
• Hu L. T., Bentler P. M., Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives, „Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal” 1999, Nr 6(1)
• Jamroz-Wiśniewska A., Papuć E., Bartosik-Psujek H., Belniak E., Mitosek-Szewczyk K., Stelmasiak Z., Analiza walidacyjna wybranych aspektów psychometrycznych polskiej wersji Skali Wpływu Stwardnienia Rozsianego na Jakość Życia Chorych (MSIS-29), „Neurologia i Neurochirurgia Polska” 2007, Nr 41(3)
• Juczyński Z., Narzędzia w promocji i psychologii zdrowia, Warszawa, Pracownia Testów Psychologicznych Polskiego Towarzystwa Psychologicznego, 2001
• Kurtzke J. F., A new scale for evaluating the disability in multiple sclerosis, „Neurology” 1955, Nr 5
• Kurtzke J. F., Natural history and clinical outcome measures for multiple sclerosis studies. Why at the present time does EDSS scale remain a preferred outcome measure to evaluate disease evolution?, „Neurological Sciences” 2000, Nr 21
• Kurtzke J. F., On the Evaluation of Disability in Multiple Sclerosis, „Neurology” 1961, Nr 11
• Kurtzke J. F., Rating neurologic impairment in multiple sclerosis: an expanded disability status scale (EDSS), „Neurology” 1983, Nr 33
• MacLean R., Multiple sclerosis: understanding a complex neurological condition, „Nursing Standard” 2010, Nr 24, 28
• McDonald I., Compston A., The symptoms and signs of multiple sclerosis, [w:] McAlpine’s Multiple Sclerosis Fourth Edition, red. Compston A., McDonald I. R., Noseworthy J., Lassmann H., Miller D. H., Smith K. J., Wekerle H., Confavreux C., London, Elsevier, 2006
• Mokkink L. B., Knol D. L., Uitdehaag B. M., Factor structure of Guy’s Neurological Disability Scale in a sample of Dutch patients with multiple sclerosis, „Multiple Sclerosis” 2011, Nr 17(12)
• Nylander A., Hafler D. A., Multiple sclerosis, „The Journal of Clinical Investigation” 2012, Nr 122(4)
• Podlecka-Piętowska A., Co to jest stwardnienie rozsiane?, [w:] Stwardnienie rozsiane: nowy poradnik dla pacjenta, red. Zakrzewska-Pniewska B., Poznań, Termedia Wydawnictwo Medyczne, 2010
• Pappalardo A., Patti F., Psychometric properties of the Italian version of the Guy’s Neurological Disability Scale, „Functional Neurology” 2010, Nr 25(4)
• Rolak L. A., Choroby demielinizacyjne, [w:] Sekrety neurologii, red. Rolak L. A., Szczudlik A., Wrocław, Elsevier Urban & Partner, 2008
• Rossier P., Wade D. T., The Guy’s Neurological Disability Scale in patients with multiple sclerosis: a clinical evaluation of its reliability and validity, „Clinical Rehabilitation” 2002, Nr 16(1)
• Rumrill P. D., Multiple sclerosis: Medical and psychosocial aspects, etiology, incidence, and prevalence, „Journal of Vocational Rehabilitation” 2009, Nr 31
• Sharrack B., Hughes R. A., The Guy’s Neurological Disability Scale (GNDS): a new disability measure for multiple sclerosis, „Multiple Sclerosis” 1999, Nr 5
• Selmaj K., Stwardnienie rozsiane, Poznań, Termedia Wydawnictwo Medyczne, 2006
• Simon C., Multiple sclerosis, „InnovAiT” 2009, Nr 2(4)
• Zakrzewska-Pniewska B., Podstawy diagnostyki i leczenia stwardnienia rozsianego, Gdańsk, Via Medica, 2010

Identifiers

ISSN

2084-7734