Obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem z kościoła pw. św. Klemensa w Trzemeśni – dzieło szkoły praskiej z około 1600 roku. Uwagi konserwatora

• Authors: Małgorzata Nowalińska , Anna Sękowska

Title variants

Painting of Matka Boska z Dzieciątkiem (Madonna with Child) from St. Clemens Church in Trzemeśnia – Prague school, ca 1600. Conservationist’s remarks

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The painting Matka Boska z Dzieciątkiem (Madonna with Child), called Matka Boska Pocieszenia (Our Lady of Consolation) (fig. 1) until now attributed to the Netherlandish School, dated to the end of the 16th century. Renovation of the painting – performed in 2010/2011 – was a unique opportunity to “discover” the masterpiece, to verify its attribution and dating. Conservation works comprised technical and aesthetical renovation: dismantling the metal applications, removal of overpaints, completing lost paint covers (fig. 2, 4-9). Analyses performed enabled to draw the conclusion that originally the painting was not the panel-type, as it had been painted on canvas. The representation was probably framed with a painted, round-shaped framing, its corners adorned with tulips (pic. 15 depicts the attempted computer recreation of the original image). During one of the previous renovations (possibly in the 1960s) the picture of Matka Boska z Dzieciątkiem (Madonna with Child) was cut out of the canvas-based easel painting “along the shape” and subsequently adhered to wooden base. The cut out upper part of the composition was complemented with adhesive/chalky mortar, in which the floral ornament was engraved and gilded. Then the painting was repainted, as a result the original robes of the figures were covered, and painted crowns added to them. The high class of the original painting was fully appreciated, once the overpaints were removed. The characteristic physiognomic features of Madonna’s face (shape of eyes, lifted corners of the mouth, high protruding forehead, shape of leaning head, hands with extended fingers) enable to certify the association of the painting with the Prague school, ca 1600 (fig. 10a-10e, 11, 12). Perhaps Matka Boska z Dzieciątkiem is a work from the circle of Matthäus Gundelach. The preserved two of the original four double-flower tulips in the corners of the painting, point to the use of Mannerist drawings and the influence of Netherlandish art, that compose the special features of the Prague school of the early 17th century.

Keywords

PL

Matka Boska; Trzemeśnia; kościół pw. św. Klemensa; szkoła praska; sztuka kręgu rudolfińskiego; konserwacja

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2012
• Issue: 3-4
• Pages: 43-52

Dates

published

2012

Contributors

author

Małgorzata Nowalińska

• dr, jest absolwentką Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, specjalność konserwacja malarstwa. Zainicjowane podczas studiów i w czasie realizacji pracy magisterskiej zainteresowanie trudną i problematyczną dziedziną konserwacji, jaką jest rozwarstwianie malowideł, kontynuowała w pracy doktorskiej. Podczas podjętych studiów aktywnie działała w dwóch pracowniach Wydziału: Pracowni Konserwacji Malowideł Sztalugowych na Płótnie oraz Pracowni Przenoszenia i Rozwarstwiania Malowideł Sztalugowych, gdzie zajmowała się pracą naukowo-badawczą, uczestniczyła w konsultacjach oraz towarzyszyła przeprowadzanym tam realizacjom konserwatorskim. W 2012 roku obroniła pracę doktorską. Jest autorką artykułów na temat rozwarstwiania malowideł. W swoim dorobku ma również wykłady dla studentów Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego.

author

Anna Sękowska

• dr, ukończyła konserwację malarstwa na Wydziale Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz historię sztuki w Instytucie Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od ukończenia pierwszych studiów jest zatrudniona w Pracowni Konserwacji Malowideł Sztalugowych na Płótnie i w Pracowni Przenoszenia i Rozwarstwiania Malowideł Sztalugowych macierzystej uczelni. Jej zainteresowania zagadnieniem rozwarstwiania malowideł sztalugowych znalazły odzwierciedlenie w realizacji pracy magisterskiej, a następnie w kilku artykułach i wykładach. Rozpoczęte w trakcie studiów z historii sztuki badania nad ikonografią króla Zygmunta Starego były kontynuowane w pracy doktorskiej, w której skupiła się również na specyfice malarstwa w technice klejowej na płótnie bez zaprawy (tzw. Tüchlein) oraz problemach jego konserwacji. W 2011 roku w ramach serii wydawniczej „Studia i Materiały Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Krakowie” ukazała się jej książka poświęcona tym zagadnieniom pt. Szesnastowieczny portret Zygmunta I Starego w katedrze krakowskiej i zagadnienie malarstwa klejowego na płótnie bez zaprawy. Jest laureatką kilku stypendiów i nagród. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków.

Identifiers

ISSN

0029-8247