Latin as the Language of Social Communication of the Polish Nobility (Based on the Latin Heraldic Work by Szymon Okolski)

• Authors: Barbara Milewska-Waźbińska

Title variants

PL

Łacina jako język komunikacji społecznej polskiej szlachty (na podstawie łacińskiego dzieła heraldycznego Szymona Okolskiego)

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article highlights the role of Latin as the language of communication of the nobility living in Polish-Lithuanian Commonwealth. At the beginning discusses the concept "latinitas", which meant not only the correct Latin, but also pointed to the ideological content of antiquity passed through the language of the ancient Romans. The article traced the process of using Latin as a tool for maintaining social ties. We studied Latin armorial "Orbis Polonus" by Simon Okolski (Cracow 1641-1645). It turned out that the language of this work was not only informative but also persuasive, propaganda and emotive. It concludes that Okolski consciously wrote his work in the language of the ancient Romans.

PL

W artykule podkreśla się rolę języka łacińskiego jako języka komunikacji społecznej szlachty zamieszkującej Rzeczpospolitą Obojga Narodów. Na początku omawia się pojęcie latinitas, które oznaczało nie tylko poprawną łacinę, lecz także wskazywało na treści ideowe antyku przekazywane za pomocą języka starożytnych Rzymian. W artykule prześledzono proces wykorzystania łaciny jako narzędzia pozwalającego na utrzymanie więzi społecznej. Badaniu poddano łaciński herbarz Orbis Polonus Szymona Okolskiego (Kraków 1641-1645). Okazało się, że język tego dzieła pełnił nie tylko funkcję informacyjną, lecz także perswazyjną, propagandową i emotywną. W konkluzji stwierdza się, że Okolski świadomie napisał swe dzieło w języku starożytnych Rzymian.

Keywords

EN

Latin; roll of arms; nobility

PL

łacina; herbarz; szlachta

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2013
• Volume: 61
• Issue: 3: Filologia Klasyczna
• Pages: 55-61

Contributors

author

Barbara Milewska-Waźbińska

• Institute of Classical Philology at the University of Warsaw

References

• Axer J., “Latin as a Factor in the Polish Cultural Identity in the Period of the First Polish Republic (1500–1800).” [In:] Mare Balticum-Mare Nostrum. Latin in the Countries of the Baltic Sea (1500–1800), Acts of the Helsinki Colloquium, edited by Outi Merisalo and and Raija Sarasti-Wilenius, 157–165. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1992.
• Axer J., “Latin in Poland and East-Central Europe: Continuity and Discontinuity.” European Review vol. 2 (1994), no 4: 305–309.
• Milewska-Waźbińska B., “In the wake of Plutarch. Antique tradition in Neo-Latin heraldic work.” [In:] Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Uppsala 2009), edited by Astrid Steiner-Weber, 693–701. Leiden: BRILL, 2012.
• Milewska-Waźbińska B., “Megalomania narodowa? Charakterystyka szlachty na podstawie herbarzy staropolskich.” Studia Europaea Gnesnensia - Gnieźnieńskie Studia Europejskie (Poznań - Gniezno) 2010, no 1–2: 77–85.
• Milewska-Waźbińska B., “Vera nobilitas. Etos szlachecki na podstawie herbarzy staropolskich.” [In] Etos humanistyczny, edited by Piotr Urbański, 177–193. Warszawa: Neriton, 2010.
• Rzepka W. R., Walczak B., “Socjolekt szlachecki XVII wieku (Próba ogólnej charakterystyki).” [In] Barok w polskiej kulturze, literaturze i języku. Materiały z konferencji naukowej 25-29 sierpnia 1987 r. w Krakowie, edited by Marian Stępień and Stanisław Urbańczyk, 179–188. Warszawa, Kraków: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992.