PL
Celem artykułu stało się przybliżenie opowieści o prowadzonych przez legendarnego władcę Wizimira wojnach polsko-duńskich z czasów przedpiastowskich, przetwarzanej w staropolskich traktatach historycznych i w tekstach beletrystycznych (od barokowych poematów epickich po XX-wieczną prozę historyczną). Przedmiotem uwagi są tu zarówno wzajemne tematyczne powiązania owych tekstów, jak i zachodzące między nimi różnice dotyczące sposobów przedstawienia wątku czy też przypisywanych mu sensów ideowych. Istotny problem stanowi także stopień zakorzenienia opowieści o Wizimirze w imaginarium narodowych legend i, co za tym idzie, trwałość związanej z tym władcą pamięci kulturowej.
EN
The paper aims to describe a story about the Polish-Danish wars from the pre-Piast times waged by a legendary ruler Vizimir and transformed in Old-Polish historical treaties as well as in belles lettres (from baroque epic poems to 20th c. historical prose). The subject of attention is the reciprocal thematic relations of those texts coupled with the discrepancies found between them, referring to the exposition of the plot and the ideological meanings attached to them. The vital issue is also the degree to which the story of Vizimir is rooted in the imaginary of vernacular legends and, what follows, with the durability of cultural memory connected with this ruler.