Zróżnicowanie ekstensji tekstowej wariantów graficznych w "Sprawie chędogiej o męce Pańskiej" (kodeks Wawrzyńca z Łaska, 1544)

• Authors: Osiewicz Marek

Title variants

EN

Different textual scope of graphic variants in "Sprawa chędoga o męce Pańskiej" (codex of Wawrzyniec from Łasko, 1544)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest analiza graficzna Sprawy chędogiej o męce Pańskiej, apokryfu stanowiącego część tzw. kodeksu Wawrzyńca z Łaska. Analiza dowodzi, że w zakresie najliczniej poświadczonych w tekście oboczności graficznych apokryf dokumentuje odmienne stany frekwencyjne, a umowna granica tekstowa między nimi przypada między stronami 42 i 42v kodeksu. Zgromadzone dane skłoniły do sformułowania hipotezy o nieingerowaniu przez Wawrzyńca z Łaska w strukturę graficzną przepisywanego rękopisu.

EN

The aim of the article is a graphic analysis of "Sprawa chędoga o męce Pańskiej", an apocryph forming part of the codex of Wawrzyniec from Łasko. The analysis proves that in the scope of the most numerous apocrypha attested in the text, it attests to different frequency states, and the probable textual border between them falls between pages 42 and 42v of the codex. The collected data led to the formulation of the hypothesis that Wawrzyniec of Łask did not interfere in the graphic structure of the transcribed manuscript.

Keywords

PL

historia języka; wariantywność graficzna; apokryf; rękopis; źródłoznawstwo

EN

history of language; graphic variance; apocrypha; manuscript; source studies

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2020
• Volume: 100
• Issue: 2
• Pages: 89-101

Dates

published

2020

Contributors

author

Osiewicz Marek

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu