Struktura predykatowo-argumentowa bułgarskich czasowników poliprefiksalnych (na przykładzie verba mentalis)

• Authors: Mazurkiewicz-Sułkowska Julia

Title variants

EN

Predicate-argument structure of Bulgarian polyprefixal verbs (based on verba mentalis)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Współczesny język bułgarski cechuje tendencja do tworzenia czasowników poliprefiksalnych, które są charakterystycznymi dla języka potocznego nośnikami ekspresji. Powstaje więc pytanie, czy formalny stopień złożoności struktury słowotwórczej takich jednostek znajduje swoje odzwierciedlenie w ich strukturze semantycznej. W celu odpowiedzi na nie przeprowadzono analizę struktury predykatowo-argumentowej czasowników poliprefiksalnych należących do klasy verba mentalis. Badania wykazały, że wszystkie analizowane czasowniki poliprefiksalne tworzą bardzo podobne struktury zdaniowe, a na tle pozostałych verba mentalis wyróżnia je bardzo duża częstotliwość występowania członów wolnych, mających wartość pleonastyczną z verbum.

EN

The modern Bulgarian language is characterized by a tendency to create polyprefixal verbs that are characteristic carrier of expression in the ordinary language. The question then arises: does a formal degree of formative structure complexity of such units is reflected in the their semantic structure? In order to answer this question it was necessary to conduct an analysis of predicate-argument structure of the polyprefixal verbs, belonging to verba mentalis class. Studies have shown that all the analyzed polyprefixal verbs create a very similar sentence structures. Against the background of other verba mentalis they are distinguished by very high frequency the occurrence of independent elements having a pleonastic value with verbum.

Keywords

PL

verba mentalis; struktura predykatowo-argumentowa; czasowniki poliprefiksalne; języki słowiańskie

EN

verba mentalis; predicate-argument structure; polyprefixal verbs; Slavic languages

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
• Year: 2016
• Volume: LXII
• Pages: 59-70

Dates

published

2016

Contributors

author

Mazurkiewicz-Sułkowska Julia

• Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Katedra Filologii Słowiańskiej

References

• Атанасова Атанаска Николова, 2011, Полипрефигирани глаголи в съвременния български книжовен език (автореферат на дисертация за присъждане на образователна и научна степен «доктор»), София.
• Драгићевић Раjна М., 2013, Глаголи са два префикса у српском jезику с освртом на стање у другим словенским jезицима, «Зборник матице српске за славистику», 83, Нови Сад, s. 257–268.
• Karolak Stanisław, 2008, Semantyczna kategoria aspektu, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa.
• Korytkowska Małgorzata, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, 2014, O konfrontatywnym badaniu polskich i bułgarskich czasowników mentalnych, „Rocznik Slawistyczny”, 63, s. 47–76.
• Maliszewska Agnieszka, 2001, O problemie kryteriów klasyfikacyjnych predykatorów mentalnych, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN”, XLVI, s. 91–134.

Identifiers

ISSN

0076-0390