A TRÁGICA EXPERIÊNCIA POR TRÁS DOS PROCESSOS DE MIGRAÇÕES FORÇADAS NA COLÔMBIA: A HISTÓRIA DO MASSACRE DE CAÑO JABÓN

• Authors: SARMIENTO DA SILVA Erica , DA SILVA FALCÃO Ana Taisa

Title variants

EN

The Tragic Experience Behind the Processes of Forced Migration in Colombia: The History of the Caño Jabón Massacre

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The objective of this work is to present forced migrations due to the dynamics of paramilitary organization and violent practices in Colombia, exemplifying a case study: the massacre in Ca-ñoJabón - Meta village (1998) and the testimony of a survivor, a migrant who fled the violent situation. We will describe the Colombian armed conflict from the perspective of those who sur-vived the massacre and through their memories. In theoretical-methodological terms, we base ourselves in the current of Italian micro-history, making an effort to use micro-historical objects beyond the local question, as a space of demonstration and place of experimentation for the re-elaboration and reformulation of hypotheses of a clearly macro-historical and global order. To do so, we start with a particular event, a testimony, to understand the violence and the massacres that surround the history of a country and the forced migrations resulting from this situation of calamity. In dialogue with first-person narrative, we find other sources that we use to tell this story: newspaper reports on the Caño Jabón massacre and the paramilitaries responsible for the crime, judgments of the Attorney General's Office, judgments of the Inter- Human Rights and the testimony of the paramilitaries themselves before the Colombian justice system. We under-stand, therefore, that the dynamics of capitalist accumulation in Colombia act in a particular way as producers of an order of social control based on the unrestricted use of violence, causing the displacement of thousands of people.

PT

O objetivo deste trabalho é apresentar as migrações forçadas a partir das dinâmicas de organiza-ção e práticas de violência do paramilitarismo na Colômbia exemplificando um estudo de caso: o massacre no povoado de Caño Jabón – Meta (1998) e o testemunho de uma sobrevivente, uma migrante que fugiu da situação de violência. Através de quem vivenciou e sobreviveu a um mas-sacre e de suas memórias, descreveremos o conflito armado colombiano. Em termos teórico-metodológicos, baseamo-nos na corrente da micro-história italiana, realizando um esforço por utilizar os objetos microhistóricos mais além da questão local, como um espaço de demonstração e lugar de experimentação para a reelaboração e reformulação de hipóteses de ordem claramente macrohistórico e global. Para tanto, partimos de um acontecimento particular, de um testemu-nho, para compreender a violência e os massacres que envolvem a história de um país e as mi-grações forçadas decorrentes dessa situação de calamidade. Em diálogo com a narrativa em pri-meira pessoa, encontram-se outras fontes que utilizamos para contar essa história: notícias de jornais sobre o massacre de Caño Jabón e os paramilitares responsáveis pelo crime, sentenças da Fiscalía General de la Nación, sentenças da Corte Interamericana de Direitos Humanos e os tes-temunhos dos próprios paramilitares frente à justiça colombiana. Entendemos, portanto, que as dinâmicas de acumulação capitalista na Colômbia atuam de maneira particular como produtoras de uma ordem de controle social baseada no uso irrestrito da violência, provocando o desloca-mento de milhares de pessoas.

Keywords

PT

Colombia; migrações forçadas; conflito armado; violência; massacre; paramilitarismo; memória

Colombia; forced migration; armed conflict; violence; massacre; paramilitarism; memory

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2018
• Issue: 22
• Pages: 403-328

Dates

published

2018-12-31

Contributors

author

SARMIENTO DA SILVA Erica

• Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Brasil

author

DA SILVA FALCÃO Ana Taisa

• Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil

References

• Fontes primárias
• ACNUR (2007). Desplazamiento forzado en Colombia: derechos, acceso a la justicia y repara-ciones. Colombia.
• Centro Nacional de Memoria Histórica. (2013). ¡Basta ya! Colombia: Memorias de guerra y dig-nidad. Bogotá: Imprensa Nacional.
• Codhes. Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento Forzado. (2011). Territo-rios en confrontación: impacto del conflicto armado sobre la población civil en la Ori-noquía y Amazonía Colombiana. Bogotá: Carrera.
• Corte Constitucional (2004). Sentencia T-025.Bogotá.
• Corte Interamericana De Derechos Humanos (2005, septiembre 15). Sentencia del 15 de sep¬tiem-bre de 2005. Caso de la “Masacre de Mapiripán vs. Colombia”. http://www.corteidh.or.cr/¬docs/casos/articulos/seriec_134_esp.pdf.
• Fiscalía investiga a general Padilla de León y al Gobernador del Meta por masacre de Caño Ja-bón (2014, feb. 26). El Espectador, http://www.elespectador.com/noticias/judicial/fiscalia-investiga-general-padilla-de-leon-.
• Masacre de Caño Jabón (s.a.). Rutas del Conflicto. http://rutasdelconflicto.com/¬inter-na.php?masacre=93.
• Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá. Sala de Justicia y Paz (2016, julio 25). Estruc-tura paramilitar del Bloque Centauros y Héroes del Llano y del Guaviare. Magistrada Po-nente: Alexandra Valencia Molina. Bogotá D.C., veinticinco (25) de julio de dos mil dieci-séis.
• UARIV – Unidad de Atención y Reparación Integral a las Víctimas (2011). Mujeres y conflicto armado. Bogotá.
• UNHCR. United Nations High Commissioner for Refugees (2017, June 19). Global Trends: For-ced Displacement in 2016. Uganda: UNHCR.
• El ‘capitán Victoria’, el enlace de los Castaño (2011, diciembre 8). Verdad Abierta. http://www.verdadabierta.com/justicia-y-paz/versiones/526-bloque-centauros/3744-el-capi¬tan-victoria-el-enlace-de-los-castano.
• Fontes secundárias
• Álvarez, J.E. (2012). Transformaciones del capitalismo en Colombia. Dinámicas de acumulación y nueva realidad. In: S.G. Astorga, M. Ayala, M., Campos, E. (eds.), Historia contemporá-nea de Colombia. Conflicto armado, régimen político y movimientos sociales. Guaya-mallén: Qellqasqa.
• Arévalo, A.P.G. (2017, jan.-jun.). Entre a cruz e a espada: mobilidade forçada de pessoas salva-dorenhas LGBT. Mediações. Revista de Ciências Sociais, Londrina, 22, (1), 130-155.
• S.G. Astorga, M. Ayala, M., Campos, E. (eds.) (2012). Historia contemporánea de Colombia. Conflicto armado, régimen político y movimientos sociales. Guayamallén: Qellqasqa.
• Bello, M.N. (2000). Las familias desplazadas por la violencia: un tránsito abrupto del campo a la ciudad. Revista de Trabajo Social, (2), 113-123.
• Condenado a 40 años por masacre de Caño Jabón (2014, febrero 14). Fiscalia General de la Na-ción, https://www.fiscalia.gov.co/colombia/noticias/condenado-a-40-anos-por-masacre-de-cano-jabon/.
• Coraza de los Santos, E. (2017). Cómo estudiar y representar las migraciones forzadas en Améri-ca latina. In: E. Sarmiento, A.G. Lazaro, M.J. Vicente, Migrações Atlânticas no mundo contemporâneo (séculos XIX-XXI): novas abordagens e avanços teóricos, 385-408. Curiti-ba: Editora Prismas.
• Coraza de los Santos, E. (2014, enero-junio). Territorialidades de la migración forzada. Los es-pacios nacionales y transnacionales como estrategia política. Espacialidades, Revista de temas contemporáneos sobre lugares, política y cultura, 4 (1), 197-221.
• El “capitán Victoria”, el enlace de los Castaño (2011, diciembre 8). Verdadabierta.com http://www.verdadabierta.com/justicia-y-paz/versiones/526-bloque-centauros/3744-el-capi¬tan-victoria-el-enlace-de-los-castano.
• “En Caño Jabón también ayudaron los militares”: Mancuso (2011, diciembre 7). Verdadabier-ta.com. http://www.verdadabierta.com/justicia-y-paz/versiones/526-bloque-centauros/3742-cano-jabo-paramilitares-mancuso-colombia.
• Estrada Álvares, J. (2012). Transformaciones del capitalismo en Colombia. Dinámicas de acu-mulación y nueva realidad. In: S.G. Astorga, M. Ayala, M., Campos, E. (eds.), Historia contemporánea de Colombia. Conflicto armado, régimen político y movimientos sociales. Guayamallén: Qellqasqa.
• Fassin, D. (2017). Por uma repolitización del mundo. Las vidas descartables como desafío del si-glo XXI. Buenos Aires: Editora Siglo XXI.
• Ferreira, M.M. (Org.) (1996). Uso e abusos da história oral. Rio de Janeiro: FGV.
• Flier, P., Lvovich, D. (2014). Los usos de olvido. Recorridos, dimensiones y nuevas preguntas. Rosario: Prohistória.
• Franco, V.L. (2009). Orden contrainsurgente y dominación. Bogotá: Instituto Popular de Capaci-tación/Siglo del Hombre Editores.
• Gaitán Mahecha, clave en la incursión paramilitar en los Llanos (2012, abril 16). Verdadabierta.com, https://verdadabierta.com/gaitan-mahecha-clave-en-la-incursion-paramilitar-a-los-llanos/.
• Gill, L. (2005). Escuela de las Américas. Entrenamiento militar, violencia política e impunidad en las Américas. Santiago: Lom.
• Girón Ortiz, C. Ceballos Medina, M., Rodríguez Rincón, Y., Maya Sierra, M. (2012). Abordajes en torno a la memoria de las víctimas de la violencia sociopolítica. In: S.G. Astorga, M. Ayala, M., Campos, E. (eds.), Historia contemporánea de Colombia. Conflicto armado, régimen político y movimientos sociales. Guayamallén: Qellqasqa.
• Gómez, O.A.S. (2008). Las violencias contra las mujeres en una sociedad en guerra. Bogotá: Ruta Pacífica de Mujeres.
• GMH (Grupo de Memoria Histórica) (2011). La masacre de El Tigre, Putumayo. Bogotá: Pro-offset editorial.
• GMH (Grupo de Memoria Histórica) (2012). El Placer. Mujeres, coca y guerra en el bajo Putu-mayo. Bogotá: Taurus/ Semana.
• GMH (Grupo de Memoria Histórica) (2011). Mujeres y guerra. Víctimas y resistentes en el cari-be colombiano. Bogotá: Taurus/ Semana.
• GMH (Grupo de Memoria Histórica) (2010). La tierra en disputa. Memorias del despojo y resis-tencias campesinas en la Costa Caribe, 1960-2010. Bogotá: Taurus/ Semana.
• GMH (Grupo de Memoria Histórica) (2008). Trujillo. Una tragedia que no cesa. Bogotá: Plane-ta.
• Halbwachs, M. (1990). A Memória coletiva. São Paulo: Vértice.
• Lacerda, J.M. de A.F., Silva, A. A. de S., Nunes, R. V. G. (2015). O caso dos refugiados sírios no Brasil e a política internacional contemporânea. Revista de Estudos Internacionais (REI), 6 (2), 100-116.
• Leongómez, E.P. (2015, febrero). Una lectura múltiple y pluralista de la historia. Informe Comi-sión Histórica del Conflicto y sus Víctimas. La Habana.
• Marín, J.J. (2016). Las comisiones de estudios sobre la violencia en Colombia. Un examen a los dispositivos y narrativas oficiales sobre el pasado y el presente de la violencia. In: E.A. Montaño, E. Crenzel (coords.). Las luchas por la memoria en América Latina. Histo-ria reciente y violencia política, 249-273. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
• Masacre de Mapiripán 1997 (s.a.). Rutas del conflicto, http://rutasdelconflicto.com/inter-na.php?masacre=88.
• Medina Gallego, C., Téllez Ardila, M. (1994). La violencia parainstitucional, paramilitar y pa-rapolicial en Colombia. Bogotá: Rodríguez Quito.
• Merteens, D., Escobar, N.S. (1997, marzo-abril). Desarraigo, género y desplazamiento interno en Colombia. Nueva Sociedad, (148), 30-43.
• Moncayo, V.M. (2006). Colômbia. In: E. Sader, I. Jinkings (Orgs.). Latinoamericana: Enciclo-pédia Contemporânea da América Latina e do Caribe. São Paulo: Boitempo Editora, Rio de Janeiro: Laboratório de Políticas Públicas da UERJ.
• Montaño, E.A., Crenzel, E. (coords.). (2016). Las luchas por la memoria en América Latina. His-toria reciente y violencia política. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
• Ortiz, D., Kaminker, S. (2014, jul./dez.). Suramérica y los refugiados colombianos. REMHU - Revista Interdisciplinar Mobilidade Humana, XXII (43), 35-51.
• Rojas, C.A.A. (2017). Microhistoria italiana. Modo de empleo. Rosario: Ediciones Prohistoria.
• Rostica, C.J. (2016). La naturalización de la guerra y de la paz: los discursos hegemónicos sobre la violencia política en Guatemala. In: E.A. Montaño, E. Crenzel (coords.). Las luchas por la memoria en América Latina. Historia reciente y violencia política, 297-326. Madrid: Iberoamericana /Vervuert.
• Sánchez Gómez, G. (2012). Guerra prolongada y negociaciones inciertas en Colombia. In: S.G. Astorga, M. Ayala, M., Campos, E. (eds.), Historia contemporánea de Colombia. Conflicto armado, régimen político y movimientos sociales. Guayamallén: Qellqasqa.
• Sarlo, B. (2007). Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. Tradução Rosa Freire d’Aguiar, São Paulo: Companhia das Letras, Belo Horizonte: UFMG.
• Sarmiento, É., Lazaro, A.G., Vicente, M.J. (2017). Migrações Atlânticas no mundo contemporâ-neo (séculos XIX –XXI): novas abordagens e avanços teóricos. Curitiba: Editora Prismas.
• Sampó, C. (2013, dic.). Violencia en Centroamérica: las Maras en El Salvador, Guatemala y Hon¬duras. Estudios de Seguridad y Defensa, (2), 139-158.
• Seligmann-Silva, M. (2003). Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento. In: M. Se-ligmann-Silva (org.) História, memória, literatura. O testemunho na era das catástrofes. Campinas, São Paulo: Editora Unicamp.
• Traverzo, E. (2016). La historia como campo de batalla. Interpretar las violencias del siglo XX. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
• THEMIS – Assessoria Jurídica e Estudos de Gênero (1997). Da Guerra à Paz: os Direitos Hu-manos das Mulheres. Instrumentos Internacionais de Proteção. Porto Alegre.
• Trinquier, R (1965). La guerra moderna y la guerra contra las guerrillas. Barcelona: Herder.
• Entrevistas:
• Rosa (2016, agosto). Entrevista cedida às autoras Érica Sarmiento e Ana Taisa da Silva Falcão. Bogotá