Uwagi na temat ochrony historycznych obiektów przemysłowych. Śląskie doświadczenia

• Authors: Gerber Piotr

Title variants

EN

Comments on the protection of historic industrial facilities, experience in Silesia

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Ochrona dziedzictwa przemysłowego jest ważnym społecznym zadaniem. Proces zachowania zabytków techniki wymaga wiedzy i doświadczenia z różnych dziedzin obejmujących specyfikę chronionego zabytku. W artykule przedstawiono kryteria stosowane przy ocenie wartości zabytku techniki. Na podstawie badań usystematyzowano modele postępowania przy ochronie i ponownym użytkowaniu historycznych obiektów przemysłowych. Omówiono zasady obowiązujące przy podejmowaniu decyzji o przystosowaniu zabytków techniki do nowych funkcji. Zaprezentowane rozwiązania zilustrowano przykładami projektów ochrony i użytkowania dużych zabytkowych obiektów przemysłowych zrealizowanymi przez Fundację Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska.

EN

The protection and preservation of industrial heritage is an important social task. The process of preserving technical monuments requires knowledge and experience in various fields covering the specificity of the protected monument. This article presents the criteria used to assess the value of a technical monument. Based on the research, approaches to the protection and re-use of historic industrial facilities were systematized. The way of proceeding when making decisions on adapting technical monuments to new functions was discussed. The solutions discussed are illustrated by examples of projects for the protection and use of large historic industrial facilities implemented by the Foundation for the Protection of Industrial Heritage of Silesia.

Keywords

PL

ochrona zabytków; ochrona dziedzictwa przemysłowego; historia techniki; Dolny Śląsk

EN

protection of monuments; protection of industrial heritage; history of technology; Lower Silesia

• Publisher: Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Journal: Architectus
• Year: 2020
• Issue: 1(61)
• Pages: 69-80

Contributors

author

Gerber Piotr

• Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej

References

• Piątek E., Kształtowanie wałbrzyskiego krajobrazu kulturowego w XIX i XX wieku, [w:] J. Rozpędowski (red.), Historyczne okręgi przemysłowe w okresie dezindustrializacji, Instytut Historii Architektury, Sztuki i Techniki Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 1997, 17–25.
• Hafner B., Die konstruktive Entwicklung im frühen Spinnereibau Schlesiens, Institut für Baugeschichte der Universität Karlsruhe, Karlsruhe 2005, 69–89.
• Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 23 lipca 2003 r., Dziennik Ustaw z 2018, poz. 2067 z późniejszymi zmianami, http://bip.mkidn.gov.pl/pages/legislacja/prawo-w-dziale-kultura-i-ochrona-dziedzictwa-narodowego/ochrona-zabytkow.php [accessed: 20.01.2020].
• Pawlikowska-Piechotka A., Walory artystyczne i kulturowe zabytków przy ich wycenie, „Ochrona Zabytków” 2000, 53/3, 294–298.
• Gerber P., Development plans of the Museum of Industry and Railway in Silesia, [w:] Formy ochrony zabytków techniki: doświadczenia zebrane w trakcie realizacji projektu CONSIST zawartego w 6. Programie Ramowym, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2008, 134–137.
• Rygus P., Zarys historyczny hutnictwa cynku na Górnym Śląsku w latach 1798–1980, Fundacja Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska, Katowice 2015, 76.

Identifiers

DOI

10.37190/arc200109