Czy nadawane współcześnie „stare” imiona prawosławne zawsze są zamierzonym przejawem powrotu do tradycji?

• Authors: Mordań Michał

Title variants

EN

Old-style Orthodox first names given in modern times - do they always reflect an intentional return to tradition?

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

This paper deals with Orthodox baptismal names different from the first names given to the child at the Registry Office. Analysis of source material demonstrated that the number of baptismal names different from those given at the Registry Office constitutes a significant percentage (26.3%) of anthroponyms in the contemporary Orthodox name-giving trend. The choice of baptismal names was motivated by various reasons, but the most popular were names phonetically similar to the names used in the secular world (e.g. Алим - Alan, Анисия - Inesa, Илария - Laura, Кириена - Karina, Мелания - Milena, Христофор - Krystian, etc.). The quoted material shows that the presence of old-style Orthodox names in parish birth records is not necessarily the consequence of an intended return to a forgotten name-giving tradition. It is instead an attempt to combine religious tradition with modern trends in namegiving.

Keywords

EN

linguistic; onomastics; first names; baptismal names; modern trends in name-giving

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2016
• Issue: 21
• Pages: 51-65

Dates

published

2016

Contributors

author

Mordań Michał

• Uniwersytet w Białymstoku

References

• Malec M., Imiona chrześcijańskie w średniowiecznej Polsce, Kraków 1994.
• Fros H., Sowa S., Księga imion i świętych, t. 1-6, Kraków 1997-2007
• Тихонов A.H., Бояринова Л.З., Рыжкова А.Г., Словарь русских личных имен, Москва 1995.
• Kosyl Cz., Nadawanie imion w Polsce w świetle przepisów administracyjnych, [w:] Onomastyka w dydaktyce szkolnej i społecznej, red. E. Homa, Szczecin 1988,
• Znosko A., Mały słownik wyrazów starocerkiewnosłowiańskich i terminologii cerkiewno-teologicznej, Warszawa 1983
• Kalendarz prawosławny 2007, Wydanie Warszawskiej Metropolii Prawosławnej
• Православный церковный календарь 1998, Издательство Московской Патриархии

Identifiers

ISSN

1427-549X