Literatura polska w świetle komparatystyki rumuńskiej

• Authors: Geambaşu Constantin

Title variants

EN

The Polish Literature in the Light of the Romanian Comparative Studies

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author analyzes the contribution of the Romanian Polonists to studying Polish literature on the basis of theories and methodologies that are characteristic of comparative studies, developed within the Romanian area (T. Vianu, Al. Dima, G. Calinescu, N. Manolescu). Thanks to the comparative method, Romanian specialists have extended their interpreting perspective by voicing original ideas on motifs, themes, influences, parallelisms etc. that are present in the works of Polish and Romanian writers. Special attention has been granted to comparative studies about Mickiewicz – Asachi, Sienkiewicz – Sadoveanu, Reymont – Re-breanu. In conclusion, the comparative method becomes a basic tool in the critical approach of foreign Polonists.

Keywords

EN

Polish literature in Romania; comparative studies

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2012
• Issue: 1(9)
• Pages: 143-150

Contributors

author

Geambaşu Constantin

• Zakład Slawistyki, Wydział Języków i Literatur Obcych, Uniwersytet w Bukareszcie, Rumunia

References

• Chiţimia I.C., 1958a, Adam Mickiewicz et l’ecrivain roumain G. Asaki, „Romanoslavica”, t. 1.
• Chiţimia I.C., 1958b, A. Mickiewicz, N. Bălcescu, „Vospievanie Rumyni”, „Romanoslavica”, t. 2.
• Chiţimia I.C., 1972, Probleme de bază ale literaturii române vechi, Bucureşti: Editura Academiei RSR.
• Chiţimia I.C.,1983, Literackie studia i szkice rumunistyczno-polonistyczne, Warszawa: Polskie Wydawnictwo Naukowe.
• Dima A., 1967, Conceptul de literatură universală şi comparată, Bucureşti: Editura Academiei Republicii Socialiste România.
• Dima A., 1972, Principii de literatură comparată, Bucureşti: Editura pentru Literatură,
• Godun C., 2003, Gombrowicz, omul revolta, „Orizont – Revistă a Uniunii Scriitorilor din România”, nr 12.
• Godun C., 2007, Călător într-o Europă second hand, [wstęp do:] Stasiuk A., Călătorind spre Babadag, Bucureşti: RAO.
• Godun C., 2008, Teatrul lui Tadeusz Różewicz, Bucureşti: Editura Paideia, 2008.
• Perică I., 1976, Confluenţe culturale româno-polone în a doua jumătate a secolului al XIX - lea, Bucureşti: Editura Minerva.
• Petrică I., 1994, Studii polono-române, Bucureşti: Editura Universităt¸ii Bucureşti.
• Reymont W.S., 2000, Chłopi, t. 3, Gdańsk: Tower Press.
• (SLC 1982) „Studii de literatură comparată şi universală” 1982, t. I.
• (SLC 1983) „Studii de literatură comparată şi universală” 1983, t. II.
• Velea S., 1986, Istoria literaturii polone, t. 1, Bucureşti: Editura Univers.
• Velea S., 1989, Interferenţe literare româno-polone, Bucureşti: Editura Minerva.
• Velea S., 1990, Istoria literaturii polone, t. 2, Bucureşti: Editura Univers.
• Velea S., 1995, Istoria literaturii polone, t. 3, Bucureşti: Editura Medro.
• Velea S., 1998a, Adam Mickiewicz. Varstele romanticului patriot, Bucureşti: Medro.
• Velea S., 1998b, Henryk Sienkiewicz, Bucureşti: Medro.
• Velea S., 2001, Literatura polonă în România, Bucureşti: Editura Saeculum I.O.,
• Zaicik O., 1971, Henryk Sienkiewicz, Bucureşti: Editura Univers.
• Zawora J., 1974, Literatura polonă în România după al II-lea război mondial (1945–1972), maszynopis pracy doktorskiej, promotor: prof. dr I.C. Chiţimia, Bucureşti: Universitatea din Bucureşti.