„Przepis na adaptację” Jana Jakuba Kolskiego i jego realizacja w filmie „Wenecja"

• Authors: Smyczyńska Aleksandra

Title variants

EN

How to make an adaptation: Jan Jakub Kolski’s ideas and their realization in his film Venice

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In 2010 Jan Jakub Kolski published his book: Pamięć podróżna. Fragmentozbiór filmowy. In the book Kolski expresses his opinion on film adaptation from the point of view of a practitioner; in a methodical and practical way he describes how to adapt a literary work of art to the cinema. The present article is a kind of a “case study”: on the basis of Kolski’s film Venice, the author enquires if, to what extent and to what effect the director has really satisfied his ‘adaptative’ demands.

Keywords

EN

adaptation; Venice; strategy of adaptation; Jan Jakub Kolski

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Cultura
• Year: 2013
• Issue: 5
• Pages: 55-65

Contributors

author

Smyczyńska Aleksandra

• Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Krakowie

References

• Czaja D. (1995), Wenecja jest kobietą. Rzecz o wyobraźni, „Konteksty”, nr 3–4.
• Czapliński P., Śliwiński P. (1999), Literatura polska 1976–1998. Przewodnik po prozie i poezji, Kraków.
• Czapliński P. (2002), Ruchome marginesy. Szkice o literaturze lat 90., Kraków.
• Czyż A. (1997), Władza marzeń. Studia o wyobraźni i tekstach, Bydgoszcz.
• Fabianowski A. (1999), Konwicki, Odojewski i romantycy. Projekt interpretacji intertekstualnych, Kraków.
• Kolski J.J. (2010), Pamięć podróżna, Fragmentozbiór filmowy, Łódź.
• Lebecka M. (2006), Emocje i forma, „Kino”, nr 7–8.
• Lurker M. (1987), Słownik obrazów i symboli biblijnych, Poznań.
• Maciejewski Ł. (2002), Co powie o nas Gombrowicz, „Kino”, nr 5.
• Odojewski i krytycy. Antologia tekstów (1999), wybór i oprac. S. Barć, Lublin.
• Przybylski R. (1970), Eros i Tanatos, Warszawa.
• Podemski K. (2005), Socjologia podróży, Poznań.
• Rembowska-Płuciennik M. (2004), Poetyka i antropologia. Cykl podolski Włodzimierza Odojewskiego, Kraków.
• Rabizo-Birek M. (2002), Między mitem a historią. Twórczość Włodzimierza Odojewskiego, Warszawa.
• Siedlik K. (2005), Kino jest ciągle dla mnie chłopięcą przygodą, „Kino”, nr 6.
• Szczepkowska E. (2002), Cykl podolski Włodzimierza Odojewskiego. Postacie. Krajobrazy. Obszary pamięci, Warszawa.
• Wenecja, reż. Jan Jakub Kolski, scen. Jan Jakub Kolski, na podstawie opowiadania Włodzimierza Odojewskiego Sezon w Wenecji, zdj. Artur Reinhart, muz. Dariusz Górniok, wyk. Magdalena Cielecka, Marcin Walewski, Agnieszka Grochowska, Grażyna Błęcka-Kolska, Julia Kijowska, Julia Chatys, Hanna Kuźmińska, Weronika Asińska, Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Filip Piotrowicz, Polska 2010.