PL
Głównym celem tego artykułu jest prezentacja studiów porównawczych poświęconych Sędziom, tragedii autorstwa Stanisława Wyspiańskiego, jednego z najwybitniejszych dramatopisarzy polskiego modernizmu, i dramatowi Teatr, którego nie było Piotra Tomaszuka (inspirowanemu wspomnianym tekstem) oraz jego wystaweniu w teatrze Wierszalin. Autorka koncentruje się na formie i najważniejszych problemach tych utworów dramatycznych i dzieła teatralnego wyreżyserowanego przez Tomaszuka, omawiając ich metadramatyczne i metateatralne aspekty dotyczące zagadnień winy i współwiny w odniesieniu do Biblii i tragedii greckiej, ukazuje je też jako wciąż aktualny model mechanizmów ludzkiego działania.
EN
The main goal of this article is to present a comparative study on the tragedies Sędziowie / Judges written by Stanisław Wyspiański, one of the most famous playwrights of Polish modernism, and Teatr, którego nie było / Theatre That Never Was by Piotr Tomaszuk (inspired by the Wyspiański drama) and its production by the Wierszalin Theatre. The author focuses on the form and most important problems of these dramatic and theatrical works by discussing their metadramatical and metatheatrical aspects, and considering the issue of guilt and co-guilt referred to in the Bible and Greek tragedy while showing it as a current model exposing the mechanisms of human action.