Recepcja twórczości Czesława Miłosza na Białorusi

• Authors: Kazłouskaya Maryna , Pushkina Maria

Title variants

EN

Reception of Czesław Miłosz’s Works in Belarus

Abstracts

EN

The article is dedicated mainly to the reception of Czesław Miłosz’s works in Belarus. Analyzed here is the history of Belarussian translations and some strategies of translation determining the selection of certain poems and essays. The article also aims to elucidate the specificity of readers response to Czesław Miłosz’s poetry and prose as well as to describe Belarussian literary research on the works of the Polish writer.

Keywords

EN

Czesław Miłosz,; Belarus,; reception

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2011
• Issue: 1(7)
• Pages: 285-290

Contributors

author

Kazłouskaya Maryna

• Liceum Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku, Białoruś

author

Pushkina Maria

• Liceum Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku, Białoruś

References

• Babkou I., 2006, Wstęp, do: Miłasz C., Inszaga kanca swietu nia budzie: wybranyja twory, red. Chadanowicz A., Wrocław.
• Bichel-Zagnietawa D., 2008, Czesłau Miłasz, w: Bichel¬ Zagnietawa D., Chadzi na moj golas, Grodno-Wrocław.
• Brusiewicz A., 2006, Adam Mickiewicz i Czesłau Miłasz: paezija pamieżża, w: Musienka S., Kreń I., red., Droga ku wzajemności, Grodno.
• Brusiewicz A., 2009, Czesłau Miłasz: paezija pamieżża, w: Kajala U., red., Respublikanskija Kupa-lauskija czytanni, Grodno.
• Chadanowicz A., 2001, Prauda i sprawiadliwaść: pra wierszy Czesława Miłasza, „Rodnaje słowa”, nr 12.
• Chmialnicki M., 2003 Alchimik polskaj paezii: Czesłau Miłasz, w: Czarota I., red., Slawianskija litaratury: Postaci (II), Mińsk.
• Miłasz C., 2000, Da bielaruskaga czytacza, w: Miłasz C., Skuty rozum, Mińsk – Wilno.