Współpraca Unii Europejskiej z Kazachstanem w zakresie dobrego rządzenia, demokracji, praw człowieka i wsparcia reform instytucjonalnych

• Authors: Gomółka Krystyna
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The European Union supported Kazakhstan in carrying out political, economic and social reform twice. For the first time EU did so within the framework of the TACIS program in the years 1991–2006 when Kazakhstan has received $ 166 million mainly for the restructuring of state-owned enterprises, agriculture, infrastructure, energy, telecommunications, transport, environmental protection, administrative reform and health care and education. Again, the European Union has granted funds to Kazakhstan in the framework of the Strategy for Central Asia in 2007–2013. The main burden of support has been designed to prepare for institutional reforms for good governance and human rights protection. There were implemented 17 projects within four sectors: legal services and the judiciary; human rights, economic policy and development, strengthening civil society. In assessing the changes in some regions of the country reported good practices in the field of dialogue between local authorities and non-governmental organizations, increase the efficiency of public services and the transparency of budgetary expenditure. It was emphasized, however, that the authorities of Kazakhstan do not show understanding for the concept of good governance and democratization processes.

RU

Евросоюз неоднократно содействовал Казахстану в проведении политиче- ских, экономических и общественных реформ. Впервые поддержка была реализована в рамках Программы TACIS в 1991–2006 гг., когда Казахстан получил 166 млн долларов с предназначением, главным образом, на реструк- туризацию государственных предприятий, сельское хозяйство, энергетиче- скую инфраструктуру, телефонные линии, транспортные средства, охрану окружающей среды, реформу администрации, здравоохранение, а также на образование и просвещение. Вновь Евросоюз предоставил финансо- вые средства Казахстану в рамках Стратегии содействия для Центральной Азии в 2007–2013 гг. Основное количество средств было предназначено на подготовку к проведению институциональных реформ в сфере правильно- го управления и соблюдения прав человека. Было реализовано 17 проектов в рамках четырёх секторов: юридических услуг и юстиции, прав человека, экономической политики и развития, укрепления гражданского общества. Согласно оценке проведенных перемен в некоторых регионах государства была отмечена правильная практика в сфере диалога местных властей с не- правительственными организациями, увеличение эффективности обще- ственных услуг публичных и открытости бюджетных расходов. Однако было подчеркнуто, что власти Казахстана не проявляют понимания для концеп- ции правильного управления и процессов демократизации.

Keywords

EN

The European Union; Kazakhstan; projects; governance; democracy; human rights

RU

Казахстан; Европейский Союз; проекты; правильное управление; демократия; права человека

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Nowa Polityka Wschodnia
• Year: 2017
• Volume: 4(15)
• Pages: 15-29

Contributors

author

Gomółka Krystyna

• Politechnika Gdańska, Poland

References

• Decyzja Rady i Komisji z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, Dz.U. L 196 z 28.7.1999.
• De Sordi A. (2016). Legitimation and the party of power in Kazakhstan. W: M. Brusis,J. Ahrens, M. S. Wessel (ed.), Politics and legitimacy in Post-Soviet Eurasia, s. 72–86. London: Palgrave Macmillan.
• Европейский Союз и Казахстан. Диплом МЭО (b.r.). Pobrane z: http://www.refsru.com/referat-21164-27.html
• European Community Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia for the period 2007–2013. (b.r.). Pobrane z: http://eeas.europa.eu/archives/docs/central_asia/rsp/07_13_en.pdf
• European Parliament resolution of 18 April 2013 on the human rights situation in Kazakhstan. (b.r.). Pobrane z: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=%2F%2FEP%2F%2FTEXT%2BTA%2BP7-TA-2013-0190%2B0%2BDOC%2BXML%2BV0%2F%2FEN&language=EN
• Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (2007–2013). (b.r.). Pobrane z: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv:l14172
• Kalita P. (2004). Kazachstan sytuacja gospodarcza i perspektywy rozwoju. Rocznik Wschodni, 10, 314–319.
• Jarosiewicz, A. (2016). Zachodnia modernizacja w azjatyckim stylu, Nowa Europa Wschodnia, 2, 72–78.
• Kazakhstan. UE Country Roadmap for Engagement with Civil Society 2014–2017. (b.r.). Pobrane z: http://collections.internetmemory.org/haeu/20160313172652/http://eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/documents/page_content/eu_country_roadmap_civil_society_en.pdf
• Kurmanow A. (2014). Globalization and political course of Kazakhstan. Journal Modern Science, 2, 257–270.
• Marszałek-Kawa J. (2014). The Parliament of the Republic of Kazakhstan: the organisation of work, competences and legal status of deputies. Przegląd Prawa Konstytucyjnego, 2, 187–213.
• Mincheva L., Asanova J. (2015, październik). A Mapping study of civil society organizations in Kazakhstan. Pobrane z: http://collections.internetmemory.org/haeu/20160313172652/http://eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/documents/page_content/csos_maping_study_executive_summary_en.pdf
• Программа ТАСИС в Казахстане. (b.r.). Pobrane z: http://globalteka.ru/order/10250.html
• Myszka M. (2010). Demokracja i prawa człowieka w postanowieniach konstytucyjnych i praktyce Republiki Czeskiej i Republiki Kazachstanu: droga do standardów europejskich. Polski Rocznik Praw Człowieka i Prawa Humanitarnego, 1, 129–147.
• List of Projects. (b.r.). Pobrane z: http://collections.internetmemory.org/haeu/20160313172652/http://eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/projects/list_of_projects/projects_en.htm
• Raszkowski A. (2011). Program TACIS w państwach postsowieckich, Ekonomia, nr 6, s. 436–446.
• Сотрудничество Казахстана с Европейским Союзом. (2014, 30 października) Pobrane z: http://euko.kz/publ/referaty_na_russkom_jazyke/diplomatija_respubliki_kazakhstan/sotrudnichestvo_kazakhstana_s_evropejskim_sojuzom/13-1-0-204
• Szymanek J. (2013). Ustrój polityczny Kazachstanu, Warszawa. Wydawnictwo Elipsa
• The European Union and the Republic of Kazakhstan. Partnership and Cooperation Agreement. (b.r.) Pobrane z: http://collections.internetmemory.org/haeu/20160313172652/
• http://eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/documents/eu_kazakhstan/pca_kazakhstan_en.pdf
• The European Commission’s Tacis Programme 1991–2006. (b.r.) Pobrane z: https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/tacis_success_story_final_en.pdf