„Ślepy bełt” – trop wskazujący rozwiązanie „Gadki” Jana Kochanowskiego

• Authors: Obremski Krzysztof

Title variants

EN

“Ślepy bełt [Blind Bolt]”—A Literary Trope to Indicate Solution to Jan Kochanowski’s “Gadka” (“Riddle”)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Choć przez kilkanaście dekad, począwszy od schyłku XIX wieku, gdy ukazały się „Dzieła wszystkie” (1884–1897) Jana Kochanowskiego, wielu badaczy próbowało sprostać wyzwaniu stawianemu przez „Gadkę”, do dziś wiersz ten pozostaje nieodgadniony. Słowa „ślepy bełt” pozwalają zakwestionować dotychczas proponowane rozwiązania i naprowadzają na jedyne właściwe rozwiązanie: chodzi o dół kloaczny, w którego „jednooczny” otwór trafia „ślepy bełt”.

EN

Although for a dozen decades or so, beginning the decline of the 19th century when Jan Kochanowski’s “Dzieła wszystkie” (“Complete Works,” 1884–1897) were published, numerous scholars have attempted to match the challenge posed by “Gadka” (“Riddle”), the verse until now remains unsolved. The words “ślepy bełt [blind bolt]” allow to question the suggested proposals put forward to this day and lead to the only proper understanding, namely a pit latrine hole into one eye of which the “blind bolt” hits.

Keywords

PL

Jan Kochanowski; „Fraszki”; zagadka; dół kloaczny

EN

Jan Kochanowski; “Fraszki” (“Trifles”); riddle; pit latrine hole

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2024
• Volume: 115
• Issue: 1
• Pages: 47-55

Dates

printed

2024-04-02

Contributors

author

Obremski Krzysztof

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2024.1.4