Zagadnienie adaptacji obiektów zabytkowych w województwie bydgoskim dla potrzeb turystyki

• Authors: Ciara Zdzisław

Title variants

FR

PROBLÈME DE L’ADAPTATION DES MONUMENTS HISTORIQUES AUX BESOINS DU TOURISME SUR LE TERRITOIRE DE LA VOÏVODIE DE BYDGOSZCZ

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

La majorité des monuments historiques sur le te rritoire de la voïvodie de Bydgoszcz constituent des agglomérations disséminées le long de deux itin é ra ires touristiques qui s’entrecroisent. Les traitements de conservation ayant pour but l’adaptation des monuments aux fins touristiques ne peuvent suffire à l’exploitation rationnelle de ces monuments. Le monument devrait avoir à son service un personnel compétent et une information bien Organisée. Deux exemples opposés sont fournis par la mauvaise exploitation des monuments de Kruszwica et le service parfaitement organisé du Château de Toruń. Il est désirable que les travaux d’adaptation à des fins culturels soient conçus en détail; séparément pour chaque bâtiment et résolu différemment pour les monuments respectifs. A titre d’exemple illustrant cette thèse peuvent ê tre cités les châteaux de Radzyń Chełmiński et de Golub ainsi que les dispositifs de défense des villes telles que Chojnice, Brodnica et Żnin.

Keywords

PL

zabytki w woj. bydgoskim; adaptacja zabytków na cele turystyczne; „Mysia Wieża” w Kruszwicy; zamek pokrzyżacki w Toruniu; ruiny zamku w Radzyniu Chełmińskim; zamek w Golubiu; Golub-Dobrzyń

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1967
• Issue: 4
• Pages: 31-36

Dates

published

1967

Contributors

author

Ciara Zdzisław

• mgr, Wojewódzki Konserwator Zabytków Bydgoszcz