Obraz Stanów Zjednoczonych Ameryki w latach siedemdziesiątych XIX wieku w Listach z podróży do Ameryki Henryka Sienkiewicza

• Authors: Maria Anna Furtak

Title variants

EN

The Image of United States of America in 1870s in Henryk Sienkiewicz’s Listy z podróży do Ameryki

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest analiza obrazu Stanów Zjednoczonych, jaki Henryk Sienkiewicz zawarł w Listach z podróży do Ameryki. Pisarz odwiedził ten kraj w 1876 roku, w 100 rocznicę jego powstania, w epoce gilded age, a jego relacje ukazywały się w kilku polskich gazetach w latach 1876-1878. Obserwując nieznane dotąd miejsca i społeczeństwo, dementował stereotypy narosłe wokół Stanów na Starym Kontynencie. Z jego Listów wyłania się wizja państwa złożonego, kosmopolitycznego, rozwijającego się, pełnego wolności i przeciwieństw, jak również zjawisk obcych mentalności europejskiej. Oprócz tego, Listy z podróży do Ameryki Sienkiewicza, które zostały napisane w czasie, kiedy przybywający do Stanów masowo Polacy zaczęli tworzyć pierwsze struktury przyszłej Polonii, mogą służyć jako źródło w poznaniu ówczesnego postrzegania panoramy kraju przez Polaków.

EN

The article aims to analyze the image of United States of America, in Henryk Sienkiewicz’s Listy z podróży do Ameryki. The novelist visited this country in 1876, in centennial anniversary of its Independence, during gilded age, and his accounts were published in several Polish newspapers in 1876-1878. Observing unknown country and society, the Novelist denied stereotypes about United States popular in the Old Continent. The image of complex, cosmopolitan, developing, full of liberties, and contradictions, as well as phenomena unfamiliar to European mentality was shown in his Listy. Moreover, Sienkiewicz’s Listy which were written when Poles who had came to United States started to create first structures of future Polonia, can be consider as a source in researching of perceiving this country by Poles of that time.

Keywords

PL

historia Stanów Zjednoczonych; wiek pozłacany; Polacy w Ameryce; polska emigracja; Henryk Sienkiewicz

EN

history of United States; gilded age; Poles in America; Polish emigration; Henryk Sienkiewicz

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Studia Polonijne
• Year: 2018
• Volume: 39
• Pages: 75-88

Contributors

author

Maria Anna Furtak

• Wydział Nauk Humanistycznych, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie

References

• Chicago Neighborhoods and Suburbs. A Historical Guide, red. A.D. Keating, Chicago–London: University of Chicago Press 2008.
• Cutler J., Lynch Law. An Investigation into the History of Lynching in the United States, New York: Longmans, Green 1905.
• Encyclopedia of Chicago, red. J.R. Grossman, A.D. Keating, J.L. Reiff, Chicago: University of Chicago Press 2005, wersja elektroniczna w: http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/
• Fox P., The Poles of America, New York: G.H. Doran 1922.
• Historia Stanów Zjednoczonych, t. III: 1848-1917, red. W. Nugent, H. Parafianowicz, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1995.
• Kruszka W., Historyja polska w Ameryce: początek, wzrost i rozwój dziejowy osad polskich w Północnej Ameryce (Stanach Zjednoczonych i Kanadzie), t. I, Milwaukee: Druk. Spółki Wydawniczej Kuryera 1905.
• Leś B., Kościół w procesie asymilacji Polonii amerykańskiej, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1981.
• Modrzejewska H., Memoirs and Impressions of Helena Modjeska. An Autobiography, New York: The Macmillan Company 1910.
• Muhlstein A., Manhattan. Niezwykła historia Nowego Jorku od czasów Indian do roku 2000, tłum. K. Osińska-Boska, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1994.
• Nobilis M., Sienkiewicz and the Poles in America, „Polish American Studies” 2(1945), nr 1-2.
• Pacyga D.A., Chicago. A Biography, Chicago: University of Chicago Press 2009.
• Poles of Chicago 1837-1937. A History of a Century of Polish Contribution to the City of Chicago, Illinois, Chicago: Polish Pageant Inc. 1937.
• Sienkiewicz H., Listy z podróży do Ameryki, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1956.
• Stasik F., Polska emigracja zarobkowa w Stanach Zjednoczonych Ameryki 1865-1914, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 1985.
• Swastek J., Polish Travelers in Nineteenth Century United States, „Polish American Studies” 2(1945), nr 1-2.
• Warych E.B., Sienkiewicz’s Sojourn in America, „Polish American Studies” 15(1958), nr 3-4.

Identifiers

DOI

10.18290/sp.2018.4