„Conradese”, czyli idiom Conradowski. Rec.: Styl Josepha Conrada a język polski i wielojęzyczność. Redakcja naukowa: Wiesław Krajka. Lublin 2018 „Joseph Conrad a Polska, Europa Środkowo-Wschodnia i Świat”. Tom 3

• Authors: Branny Grażyna Maria Teresa

Title variants

EN

”Conradese” or Conradian Idiom. Review: Styl Josepha Conrada a język polski i wielojęzyczność. Redakcja naukowa: Wiesław Krajka. Lublin 2018 „Joseph Conrad a Polska, Europa Środkowo-Wschodnia i Świat”. Tom 3

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Recenzowany tom polskojęzycznej serii conradowskiej omawia stylistyczne, składniowe, leksykalne oraz gramatyczne aspekty anglojęzycznej prozy Conrada, pokazując ich związki z analogicznymi aspektami w języku ojczystym pisarza, czyli w polszczyźnie.

EN

The reviewed volume of the Polish language Conrad series discusses stylistic, syntactic, lexical and grammatical aspects of Conrad’s prose as related to the respective aspects in his native tongue, i.e., Polish.

Keywords

PL

Joseph Conrad Korzeniowski; \wielojęzyczność; wielokulturowość; studium komparatystyczne; kalka językowa; składnia; leksyka; struktury gramatyczne; polszczyzna; angielszczyzna

EN

Joseph Conrad; linguistic plurality\; multiculturalism; comparative study; calque; syntax; lexis; grammatical structures; Polish; English

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2021
• Volume: 112
• Issue: 4
• Pages: 258-262

Dates

printed

2021-12-20

Contributors

author

Branny Grażyna Maria Teresa

• Akademia Ignatianum, Kraków

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2021.4.16