PL
Tajemnicę dziennikarską i ujawnianie informacji nią objętych należy rozpatrywać nie tylko jako problem prawny, lecz także jako kwestię mającą niezwykle istotne znaczenie z punktu widzenia etyki zawodowej dziennikarzy dokonujących wyboru wartości, które zamierzają chronić. W tym zakresie oczywiście najważniejsze znaczenie mają przepisy prawa, ale powinny one być uzupełniane przez odpowiednie normy etyki zawodowej, których celem jest wspieranie dziennikarza w dokonywaniu tak trudnych wyborów.
EN
Journalistic confidentiality and revealing information constituting thereof should be examined not only as a legal problem but also issue of highly important meaning in the light of journalists’ professional ethics. Journalists select values they intend to protect. When selecting such values journalists should apply provisions of law that are of key importance here. Provisions of law however should be complemented by norms of professional ethics aiming at supporting journalists making such difficult selection.