Uwagi nad pamiętnikiem Aleksandra Pieńkowskiego z Uzbekistanu i Kazachstanu

• Authors: Jankowski Henryk

Title variants

EN

Comments on Aleksander Pieńkowski’s Autobiography from Uzbekistan and Kazakhstan

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The goal of this article is to comment on the fragments of Aleksander Pieńkowski’s autobiography concerning his stay in Uzbekistan and Kazakhstan. Pieńkowski, a shopkeeper in a Polish village, was one of the Polish citizens in areas of Poland annexed by the Soviets after 17 September 1939, who were arrested, investigated, tortured by KGB and deported in 1940 to labour camps in northern Russia. After the amnesty for the Polish deportees in 1941, he was allowed to leave his labour camp in Pechora and go to Uzbekistan to be recruited into the Polish Army. Since the southern Soviet Republics of the USSR were not prepared to deal with the great waves of Poles and Polish Jews arriving in Central Asia, he spent some time at various railway stations in Uzbekistan and was sent to southern Kazakhstan where he worked in a co-operative farm, but mostly served local Kazakhs, before he could finally cross the Soviet-Iranian border in 1942.

Keywords

EN

Aleksander Pieńkowski’s autobiography; Uzbekistan; Kazakhstan; memoirs; deportation; comments

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2018
• Issue: 1-2 (265-266)
• Pages: 41-53

Dates

published

2018-11-20

Contributors

author

Jankowski Henryk

• Uniwersytet im.Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

• Aqtay Gülayhan i Jankowski Henryk, Słownik kazachsko-polski, Księgarnia Akademicka, Kraków 2011.
• Äbdirahmanov Slamqul, Jeriñniñ atı eliñniñ hatı, Aruwna, Almatı 2006.
• Isqaqov Ahmedi i Wäli Nurgeldi (red.), Qazaq ädebi tiliniñ sözdigi. Tom 10, Arıs, Almatı 2009.
• Jankowski Henryk, Kazakh in Contact with Russian in Modern Kazakhstan, „Turkic Languages” 2012, t. 16, 1, s. 25–67.
• Januzaq Telğoja, Jer-suw atawlarınıñ anıqtamalığı, Arıs, Almatı 2009.
• O‘zbekiston Respublikasi, O‘zbekiston Respublikasi Yer Resurslari, Geodeziya, Kartografiya va Davlat Kadastri Davlat Qo‘mitasi, Toshkent 2008.
• Pieńkowski Aleksander, Pamiętnik drozdowiaka. Pamięć o zwykłych-niezwykłych bohaterach, red. Małgorzata K. Frąckiewicz, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2016.
• Rısbayeva G.K., Qazaq tili. Grammatikalıq anıqtağış. Kazachskij jazyk. Grammaticzeskij sprawocznik, Sözdik-Slovar’, Almatı 2000.
• Stachowski Stanisław, Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów w języku polskim, Księgarnia Akademicka, Kraków 2014.
• Xolmuradov A. i Azizov R., English-Uzbek, Uzbek-English Dictionary, G‘afur G‘ulom, Toshkent 2005.
• Żaroń Piotr, Polacy w Kazachstanie (1940–1946), w: Stanisław Ciesielski i Antoni Kuczyński (red.), Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1996.

Identifiers

ISSN

0033-2283