PL
Kowenanty finansowe są coraz częściej stosowanymi narzędziami monitorowania kondycji ekonomiczno-finansowej klientów korporacyjnych. Ich wypełnienie jest potwierdzeniem realizacji projekcji finansowych będących podstawą udzielenia finansowania. Z kolei naruszenie pozwala na identyfikację w sposób obiektywny pogorszenia się kondycji ekonomiczno-finansowej dłużnika. W dobie coraz większej konkurencji w obszarze bankowości korporacyjnej należy spodziewać się intensyfikacji procesu implementowania kowenantów finansowych, gdyż służą one poprawie jakości monitoringu, ograniczają ryzyko operacyjne związane z udowodnieniem pogorszenia się bonitetu dłużnika jako podstawy wypowiedzenia umowy kredytowej, stanowią źródło dodatkowego dochodu dla banków oraz umożliwiają elastyczne dostosowanie ceny finansowania do poziomu ryzyka.
EN
Financial covenants are tools used to monitor the economic and financial performance of corporate debtors. Their fulfilment is a kind of confirmation of the implementation of financial projections analysed at the processing stage of credit applications. In turn, their violation offers objective proof that an obligor’s financial standing has deteriorated. It is expected that the increasing competition in corporate banking will see extensive implementation of financial covenants, as they improve the quality of monitoring, reduce the operational risk involved in proving that a debtor’s credit rating has deteriorated (thus providing grounds for terminating credit agreements), are a source of additional income for banks and allow flexible adjustment of the price according to the risk level.