Medialne igrzyska. O językowych i pozajęzykowych sposobach nobilitowania i deprecjonowania sportowców na przykładzie relacji z Letnich Igrzysk Olimpijskich z Rio de Janeiro

• Authors: Makowska Magdalena
• Languages of publication: PL DE EN

Abstracts

PL

Igrzyska olimpijskie odbywają się nie tylko na stadionach, ale są też tematem mediów, które prześcigają się w tym, jak w sposób rzetelny, ale też przykuwający uwagę i budzący emocje kibiców opowiedzieć o rywalizacji sportowców. Opowieść ta, przybierająca najczęściej formę komentarza sportowego, dokonuje się zarówno w sferze werbalnej, operującej językiem o określonym (nobilitującym bądź deprecjonującym) nacechowaniu emocjonalnym, jak też w warstwie wizualnej, gdy sportowcy prezentowani są w takich kontekstach sytuacyjnych, które możliwie najwierniej obrazują ich aktualny stan fizyczny czy emocjonalny. Połączenie tych obu warstw: językowej i pozajęzykowej, sprawia, że komentarz sportowy może być rozpatrywany w kategoriach komunikatu multimodalnego i znajduje zastosowanie zarówno w mediach drukowanych, operujących słowem pisanym i obrazem statycznym, jak i elektronicznych, które dodatkowo sięgają po obrazy ruchome (filmy czy interaktywne infografiki). To czyni z komentarza sportowego ciekawy obiekt analiz mediolingwistycznych, których wyniki są przedmiotem niniejszego opracowania.

Keywords

PL

nobilitacja; deprecjacja; tekst multimodalny; płaszczyzna wizualna

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2017
• Issue: 10
• Pages: 63-81

Dates

published

2017

Contributors

author

Makowska Magdalena

References

• Bogdanowska, Monika (2003): Komentarz i komentowanie. Zagadnienia konstrukcji tekstu. Katowice.
• Faron, Dariusz (2015): Nowe tendencje w komentarzu sportowym. W: Security, Economy & Law 4, S. 86-95.
• Grochala, Beata (2012a): Sposoby nobilitowania i deprecjonowania zawodników i ich zachowań w komentarzach sportowych. W: Bizior, Renata, Suska, Dorota (red.): Zjawisko nobilitacji i deprecjacji w języku. Komunikacja. Częstochowa, s. 31-47.
• Grochala, Beata (2012b): Komentarz (sportowy), relacja (sportowa), sprawozdanie (sportowe) – przegląd stanowisk. W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica. Dziennikarstwo 3 (17), s. 93-103.
• Makowska, Magdalena (2015): Badanie płaszczyzn wizualnych. Wprowadzenie. W: Opiłowski, Roman/ Jarosz, Józef/ Staniewski, Przemysław (red.): Lingwistyka mediów. Antologia tłumaczeń (tłum. tekstu Ulricha Schmitza: Sehflächenforschung. Eine Einführung). Wrocław, Dresden, s. 57-78.
• Pisarkek, Walery (2006) (ed.): Słownik terminologii medialnej. Kraków.
• Schmitz, Ulrich (2011a): Blickfang und Mitteilung. Zur Arbeitsteilung von Design und Grammatik in der Werbekommunikation. In: Zeitschrift für angewandte Linguistik 54, s. 79-109.
• Schmitz, Ulrich (2011b): Sehflächenforschung. Eine Einführung. In: Diekmannschenke, Hajo/ Klemm, Michael / Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, S. 23-42.
• Schmitz, Ulrich (2015): Badanie płaszczyzn wizualnych. Wprowadzenie. Tłumaczenie: Magdalena Makowska. W: Opiłowski, Roman/ Jarosz, Józef/ Staniewski, Przemysław (red.): Lingwistyka mediów. Antologia tłumaczeń Wrocław/Dresden, s. 57-78.
• Schmitz, Ulrich (2015): Einführung in die Medienlinguistik. Darmstadt.
• Słownik języka polskiego: http://sjp.pwn.pl/slowniki/komentarz.html (10.12.2016)
• Stöckl, Hartmut (2011): Sprache-Bild-Texte lesen. Bausteine zur Methodik einer Grundkompetenz. In: Diekmannschenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.) Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, s. 45-70.
• Szczepaniak, Jacek (2007): Wartościowanie w tekście prasowym na przykładzie niemieckiej gazety „Bild-Zeitung”. W: Oskiera, Agnieszka (ed.): Antynomie wartości. Problematyka aksjologiczna w językoznawstwie. Łódź, s. 29-38.
• Tokarski, Ryszard (2014): Światy za słowami. Wykłady z semantyki leksykalnej. Lublin
• Uniwersalny słownik języka polskiego, wersja elektroniczna: http://sjp.pl/uniwersalny (07.12.2016)
• Wielki słownik języka polskiego, wersja elektroniczna: http://www.wsjp.pl (30.04.2017)