PL
W praktyce pojawia się wiele problemów związanych z konstruowaniem firmy, a w szczególności z umieszczeniem nazwiska osoby fizycznej w firmie. Niniejszy artykuł zawiera pogłębioną analizę wiążących się z tą problematyką zagadnień. Kontrowersje pojawiają się między innymi z dopuszczalnością zbycia przedsiębiorstwa wraz z nazwą, która jest identyczna z firmą przedsiębiorcy. W przeciwieństwie do firmy prawo nie przewiduje szczególnych rygorów przy konstruowaniu nazwy przedsiębiorstwa. Nie może ono jednak wprowadzać w błąd uczestników obrotu. W przypadku zbycia nazwy przedsiębiorstwa zawierającej nazwisko przedsiębiorcy można podnieść zarzut wprowadzenia osób trzecich w błąd co do osoby, która to przedsiębiorstwo prowadzi. Umieszczenie nazwiska w firmie ma szczególne znaczenie w przypadku spółki ko-mandytowej. W przypadku zamieszczenia nazwiska lub firmy komandytariusza w firmie spółki komandytariusz ten odpowiada wobec osób trzecich tak jak komplementariusz.
EN
Estabilishing a company is linked with many problems, especially when it comes to using a natural person's name. The following paper contains an in depth analisys of issues connected to the subject. Some controversies appear with, inter alia, admission of a company's disposal along with its name when it's identical to the enterprise in question. Unlike a company, the law does not forsee any particular restrictions when it comes to estabilishing a name for a business. Howerver, it cannot mislead trading participants. In case of disposing a company's name that contains a name of an entrepreneur accusations can be made for misleading third parties about the person in charge of the company. Putting a name in a company is an especially important issue in case of a limited partnership. When it comes to posting a name or a firm of a partner in the name of the company, a limited partner is answering to the third parties as a general partner.