EN
In this paper, the authors analyze empirically the determinants of return migration and the linkage between return migration and remittance behavior from the perspective of migrant source region. The study brings a new perspective to this topic, as the authors have directly identified return migrants and do not rely on the declared intentions to return, as in the previous studies. Using a large representative household survey from Silesian voivodeship (a province in southern Poland), the authors identify the most important factors that affect the individual’s decision to return to the home region. Then they inspect the relationship between the return decision and remittance behavior. The results of the study show that return migrants are more prone to remit and send more funds than those migrants who remained abroad at the moment of the survey. The findings demonstrate also that tertiary educated migrants are less likely to transfer financial assets than other migrants.
PL
W artykule tym autorzy analizują empiryczne determinanty decyzji emigrantów zarobkowych dotyczących powrotu do kraju oraz przesyłanych przez nich przekazów pieniężnych z perspektywy macierzystego regionu. Inaczej niż w poprzednich tego typu badaniach autorzy przebadali bezpośrednio osoby, które rzeczywiście powróciły do kraju, a nie te, które deklarują jedynie chęć powrotu, jak to było we wcześniejszych badaniach. Na podstawie badania ankietowego obejmującego dużą i reprezentatywną grupę gospodarstw domowych z województwa śląskiego (okręgu położonego w Polsce południowej) autorzy identyfikują najważniejsze czynniki wpływające na indywidualne decyzje emigrantów o powrocie do kraju i na ich zachowania w zakresie przesyłanych do kraju przekazów pieniężnych. Następnie badają zależność pomiędzy decyzją o powrocie a przekazami pieniężnymi do kraju. Wyniki badania pokazują, że osoby, które powracają do kraju, przesyłają do domu więcej pieniędzy niż osoby pozostające za granicą w chwili przeprowadzania ankiety. Wyniki pokazują też, że osoby z wyższym wykształceniem przesyłają do kraju mniej pieniędzy niż osoby z wykształceniem podstawowym i średnim.
RU
В статье авторы анализируют эмпирические детерминанты, влияющие на решения трудовых эмигрантов, касающихся возвращения на родину и передаваемых ими денежных трансфертов, с точки зрения их родного региона. Иначе, чем в предыдущих такого типа исследованиях, авторы работали с людьми, которые действительно вернулись на родину, а не с теми, которые только заявляют о желании вернуться, как это было в более ранних исследованиях. На основе анкетного исследования, охватывающего большую и представительную группу домашних хозяйств из силезского воеводства (региона расположенного на юге Польши), авторы выявили самые важные факторы, влияющие на индивидуальные решения эмигрантов относительно возвращения на родину и на их поведение касательно передаваемых на родину денежных трансфертов. Затем авторы исследуют зависимость между решением вернуться на родину и денежными трансфертами. Исследования показывают, что люди, которые решили вернуться, посылают домой больше денег, чем те, которые решили остаться за рубежом. Результаты показывают также, что люди с высшим образованием передают на родину меньше денег, чем люди с неполным средним и средним образованием.