Practitioner from Instrument: Metonymy in Names for Physicians in the History of English

• Authors: Toupin Fabienne

Abstracts

I focus here on several names for the physician in the history of English, which I suggest have metonymically evolved from names of medical instruments. I will fi rst briefl y discuss the importance of metonymy in semantic change, and indicate the theoretical background of my analysis (section 2). The lexical items will be reviewed, and their use in context exemplifi ed (section 3). I will look into the reasons for metonymization, and make a case for pejoration, a downward move in evaluative attitude on the part of a speech community. To substantiate this claim, cultural arguments will be put forward, and the types of contexts which fi rst made the meaning ‘physician’ accessible will be suggested (section 4).

Keywords

EN

metonymy; physicisans; linguistics

• Publisher: Institute of English Studies, University of Warsaw
• Journal: Anglica. An International Journal of English Studies
• Year: 2018
• Issue: 27/2
• Pages: 103-125

Contributors

author

Toupin Fabienne

• Université François-Rabelais de Tours

References

• Barber, Charles. 1993. The English Language: A Historical Introduction. Cambridge, New York, Melbourne: Cambridge University Press.
• Cameron, Malcolm Laurence. 1993. Anglo-Saxon Medicine. Cambridge: Cambridge University Press.
• Darricau-Lugat, Caroline. 2007. “Regards sur la profession médicale en France médiévale (XIIe –XVe)”. Cahiers de recherches médiévales 6 | 1999. URL: http://crm.revues.org/939; DOI: 10.4000/crm.939 (last accessed May 30, 2016).
• Dirckx, John H. 1976. Language of Medicine: Its Evolution, Structure and Dynamics. New York: Joanna Cotler Books.
• Faure, Pascaline. 2014. “Du sildénafi l citrate au Viagra® ou l’art délicat de nommer les médicaments.” Terminology 20.1: 74–91.
• Faure, Pascaline. 2015. “La langue du patient, de l’archaïsme à l’orthonyme: analyse comparative français/anglais.” Les Cahiers de Lexicologie 106 (2015-1): 213–228.
• Hunt, Tony. 1990. Popular Medicine in Thirteenth-Century England: Introduction and Texts. Cambridge: Cambridge university Press.
• Jacquart, Danielle, and Claude Thomasset. 1989. Sexuality and Medicine in the Middle Ages. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
• McMahon, April. 1994. Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.
• Nicoud, Marilyn. 2006. “Éthique et pratiques médicales aux derniers siècles du Moyen Âge.” Médiévales 46 | printemps 2004. URL: http://medievales.revues. org/1147 (last accessed May 30, 2016).
• Norri, Juhani. 1992. Names of Illnesses in English, 1400-1550. An Exploration of the Lexical Field. Annales Academiae Scientiarum Fennicae (Dissertationes Humanarum Litterarum 63). Helsinki.
• Norri, Juhani. 2004. “Entrances and Exits in English Medical Vocabulary, 1400- 1550.” Medical and Scientifi c Writing in Late Medieval English. Ed. Irma
• Taavitsainen, and Paivi Pahta. Cambridge: Cambridge University Press. 100–143.
• Paradis, Carita. 2004/2010. “Where Does Metonymy Stop? Senses, Facets, and Active Zones.” Metaphor and Symbol 19.4: 245–264. Reprinted in Metaphor and Figurative Language: Critical Concepts in Linguistics. Ed. Patrick Hanks, and Rachel Giora. Amsterdam: Routledge.
• Paradis, Carita. 2011. “Metonymization: A Key Mechanism in Semantic Change.” Defi ning Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a Consensus View. Ed.
• Réka Benczes, Antonio Barcelona, and Francisco José Ruiz de Mendoza. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 61–89.
• Sylwanowicz, Marta. 2003. “Leech, Doctor, Physician: On the Loss of Prototypical Meanings.” Anglica 13: 151–164.
• Sylwanowicz, Marta. 2007. Old and Middle English Sickness-Nouns in Historical Perspective: A Lexico-Semantic Analysis. (Warsaw Studies in English Historical Linguistics 1). Warsaw: Institute of English Studies.
• Taavitsainen, Irma, Paivi Pahta, and Matti Mäkinen, eds. 2005. Middle English Medical Texts (MEMT). (CD-ROM with MEMT Presenter software by Raymond Hickey). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
• Taavitsainen, Irma, and Paivi Pahta. 2011. Medical Writing in Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press.
• The BBC website. URL: http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/history/shp/middleages/
• The Dictionary of Old English Web Corpus [DOEWC]. University of Michigan. URL: http://doe.utoronto.ca/pages/pub/web-corpus.html
• Traugott, Elizabeth Closs, and Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.
• Ullmann, Stephen. 1962. Semantics: An Introduction to the Science of Meaning. Oxford: Blackwell.
• Barnhart, Robert K., and Sol Steinmetz. 1988–2003. The Chambers Dictionary of Etymology. Edinburgh & New York: Chambers.
• Klein, Ernest. 2003 [1966-67]. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam: Elsevier.
• Onions, Charles Talbut, ed. with the assistance of George Washington Salisbury Friedrichsen, and Robert William Burchfi eld. 1966. The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford & New York: Oxford University Press.
• Skeat, Walter William. 1961 [1879–82]. An Etymological Dictionary of the English Language (new ed. revised and enlarged). Oxford: Clarendon Press.
• Watkins, Calvert. 1985. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Boston: Houghton Miffl in Company.
• The Oxford English Dictionary [OED]. URL: http://0-www.oed.com.sso.scd. univ-tours.fr/
• Borden, Arthur. 1982. A Comprehensive Old English Dictionary. Washington, D.C.: University Press of America.
• Bosworth, Joseph, and Thomas Northcote Toller. 1898 (main volume)–1921 (supplement). An Anglo-Saxon Dictionary, Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth [BTS]. Glasgow, New York, Toronto: Oxford University Press. Also available online: URL: http://lexicon.ff .cuni.cz/texts/oe_bosworthtoller_about.html
• Kay, Christian, Jane Roberts, Michael Samuels, Irené Wotherspoon, and Marc Alexander, eds. 2015. The Historical Thesaurus of English (version 4.2) [HTE]. Glasgow: University of Glasgow. URL: http://historicalthesaurus.arts.gla.ac.uk/ (last accessed on May 22, 2016).
• Norri, Juhani, ed. 2016. The Dictionary of Medical Vocabulary in English, 1375- 1550 (2 vols.). Abingdon, Oxon, New York [etc.]: Ashgate.
• Roberts, Jane, Christian Kay, and Lynne Grundy. 2000. A Thesaurus of Old English (2 vols.) (King’s College London Medieval Studies 11). Amsterdam & Atlanta: Editions Rodopi B.V.
• Wentworth, Harold, and Stuart Berg Flexner (compilers and eds.). 1960. Dictionary of American Slang. New York: Thomas Y. Crowell Co. The Middle English Dictionary [MED]. URL: http://hti.umich.edu/mec/