ANGST und VERDRUSS. Sprachliche Expressivität im soziokulturellen Kontext

• Authors: Kaczmarek Hanna

Title variants

EN

FEAR and IRRITATION. Linguistic Expressivity in a Socio-cultural Context

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The insights and findings of the neurosciences and cognitive sciences in particular have brought new momentum to emotion research. The hitherto underestimated social contexts of emotions have become the focus of research interest. From this perspective, emotions are understood as the result of sociocultural imprinting. They are subject to the control of culture, which is revealed in sociologically conventional, prototypical emotional behaviour and in a corresponding mode of expression. If one defines emotions as an inner human state, they are assigned to the area of responsibility of psychology in the traditional classification of science. However, it is increasingly being recognized that a purely psychological approach to emotionality is insufficient. Only the inclusion of the basic paradigms of other disciplines, including linguistics, anthropology, cultural studies and sociology, allows to grasp the complexity of this field of research. The article, which uses the inductive method, aims to identify the emotional schemata encoded in language, regulated in the course of socialization, containing the biological, mimic and behavioral interpretative signals, and to uncover the existing parallels in the manifestation of emotions IRRITATION and FEAR in German and Polish. The focus of the corpus-based analysis is on the semantic possibilities of reaction patterns that are distinctive for the emotions under investigation. In the paper, the phraseological units from the denotative domains IRRITATION and FEAR are discussed in relation to their sociocultural motivation. In doing so, both the supra-singular, in that phraseologisms of an international character are dealt with, and the singular, which is illustrated by means of the singular language-specific phrases, are expressed. The article is intended as a contribution to the discourse on the interdisciplinary approach to emotion research.

Keywords

EN

emotion; sociology of emotions; culture; irritation; fear; semantisation of emotions

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2022
• Issue: 22
• Pages: 59-72

Dates

published

2023-01-23

Contributors

author

Kaczmarek Hanna

• Jan-Długosz-Universität, Częstochowa

References

• Barbalet, Jack. Emotion, social theory and social structure. New York, Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Print.
• Collins, Randall. Interaction ritual chains. Princeton: Princeton University Press, 2004. Print.
• Dehne, Max. Soziologie der Angst. Konzeptuelle Grundlagen, soziale Bedingungen und empirische Analysen. Wiesbaden: Springer, 2017. Print.
• Denzin, Norman. On understanding emotion. San Francisco: Jossey-Bass, 1984. Print. Duden. Sprachwissen. https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber. 2.9.2021.
• Dwds. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Hrsg. v. d. Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. https://www.dwds.de/wb. 8.6.2021.
• Ekman, Paul. „Universals and Cultural Differences in Facial Expression of Emotion“. Nebraska Symposium on Motivation. Hrsg. John R. Cole. Lincoln: University of Nebraska Press, 1972, 207–283. Print.
• Giannoulis, Markos. Die Moiren. Tradition und Wandel des Motivs der Schicksalsgöttinnen in der antiken und byzantinischen Kunst (= Jahrbuch für Antike und Christentum. Ergänzungsband. Kleine Reihe, Band 6). Münster: Aschendorff, 2010. Print.
• Guławska-Gawkowska, Małgorzata. Somatische und emotionale Konzepte in der deutschen und polnischen Phraseologie. Ein lexikographischer Ansatz zum phraseologischen Übersetzungswörterbuch. Frankfurt am Main: Lang, 2013. Print.
• Hochschild, Arlie R. The managed heart. The commercialization of human feelings. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1983. Print.
• Kemper, Theodor D. „Power and status and the power-status theory of emotions“. Handbook of the sociology of emotions. Hrsg. Jan E. Stets und Jonathan H. Turner. New York: Springer, 2006, 87–113. Print.
• Kłosińska, Anna, Elżbieta Sobol und Anna Stankiewicz. Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2013. Print.
• Küpper, Heinz. Wörterbuch der deutschen Alltagssprache. Bd. 1 und 2. Hamburg, Düsseldorf: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1971. Print.
• Lewicki, Andrzej Maria und Anna Pajdzińska. „Frazeologia“. Współczesny język polski. Hrsg. Jerzy Bartmiński. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2001, 315–333. Print.
• Müller, Klaus (Hrsg.). Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. München: Bassermann Verlag, 2005. Print.
• Neckel, Sighard und Sarah Miriam Pritz. „Emotion aus kultursoziologischer Perspektive“. Handbuch Kultursoziologie. Band 2. Hrsg. Stephan Moebius, Frithjof Nungesser und Katharina Scherke. Wiesbaden: Springer, 2019, 319–336. https://www.researchgate.net/publication/311531229_Emotion_aus_kultursoziologischer_Perspektive. 17.8.2021.
• Newen, Albert, Anna Welpinghus und Georg Juckel. „Emotion recognition as pattern recognition: the relevance of perception“. Mind and Language Vol. 30 (2) (2015): 187–208. Print.
• Nowakowska-Kempna, Iwona. Konceptualizacja uczuć w języku polskim. Część II. Data. Warszawa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej Towarzystwa Wiedzy Powszechnej, 2000. Print.
• Parandowski, Jan. Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian. London: Puls, 1992. Print.
• Pfeifer, Wolfgang. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Koblenz: Edition Kramer, 2014. Print.
• Rakoczy, Thomas. Böser Blick, Macht des Auges und Neid der Götter. Eine Untersuchung zu Kraft des Blickes in der griechischen Literatur. Tübingen: Gunter Narr, 1996. Print.
• Schatte, Czesława. „Zu Interphraseologismen in der Mehrsprachigkeitsdidaktik“. Studia Germanica Gedanensia 14 (2006): 143–156. Print.
• Szczęk, Joanna. Auf der Suche nach der phraseologischen Motiviertheit im Deutschen (am lexiokographischen Material). Dresden-Wroclaw: Neisse Verlag, 2010. Print.
• Schemann, Hans. Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten. Stuttgart: KlettVerlag für Wissen und Bildung, 1992. Print.
• Scherke, Katharina. Emotionen als Forschungsgegenstand der deutschsprachigen Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 2009. Print.
• Schimank, Uwe. Handeln und Strukturen. Einführung in die akteurtheoretische Soziologie. Weinheim, München: Juventa, 2000. Print.
• Schützeichel, Rainer. „Soziologische Emotionskonzepte und ihre Probleme“. Österreichische Zeitschrift für Soziologie 33 (2008): 82–96. Print.
• Schwarz-Friesel, Monika. Sprache und Emotion. Tübingen, Basel: A. Francke, 2013. Print.
• Sobol, Elżbieta. Słownik frazeologiczny PWN z Bralczykiem. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. Print.
• Stoeva-Holm, Dessislava. Zeit für Gefühle. Eine linguistische Analyse zur Emotionsthematisierung in deutschen Schlagern. Tübingen: Narr, 2005. Print.
• Welpinghus, Anna und Albert Newen. „Emotion und Kultur: Wie individuieren wir Emotionen und welche Rolle spielen kulturelle Faktoren dabei?”. Zeitschrift für Philosophische Forschung 66, Nr. 3 (2012): 367–392. http://www.jstor.org/stable/41639228. 10.8.2021.
• Wsfjp. Müldner-Nieckowski Piotr. Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Bertelsmann Media – Świat Książki, 2003. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.22-4