Seria Diplomatica Polonica w zasobie Riksarkivet w Sztokholmie

• Authors: Stembrowicz Inga , Truściński Łukasz

Title variants

EN

Fond Diplomatica Polonica at the holdings of Riksarkivet in Stockholm

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Seria Diplomatica Polonica znajdująca się w Riksarkivet (Archiwum Narodowym Szwecji), składająca się z 335 j.a. (ok. 22 m.b.) jest wśród historyków polskich mało znana, mimo że zawiera bardzo bogate i różnorodne źródła do dziejów skomplikowanych relacji Rzeczpospolitej ze Szwecją na przestrzeni kilkuset lat. Dzieli się na sześć części: I. Listy i archiwa szwedzkich misji dyplomatycznych w Polsce z lat 1608–1795 (vol. 1–245). II. Dokumenty dotyczące szwedzkich agentów w Gdańsku z lat 1646–1703 (vol. 246–300). III. Różne dokumenty dotyczące stosunków między Szwecją a Polską w latach 1525–1795 (vol. 301–323). IV. Listy od członków polskich rodzin królewskich z lat 1591–1797 (vol. 324–327). V. Memoranda i noty polskich posłów z lat 1555–1795 (vol. 328). VI. Dokumenty dotyczące stosunków Szwecji z lennami polskimi w Kurlandii i Prusach z lat 1524–1804 (vol. 329–335). Choć zakres chronologiczny obejmuje przede wszystkim dokumenty od lat 20. XVI do początku XIX w., pojawiają się też odpisy i wyciągi z dokumentów sięgające nawet XIII w. Poza działami I i II, gdzie dominuje język szwedzki, większość źródeł jest przede wszystkim spisana w językach: łacińskim, niemieckim, francuskim. Warto zwrócić uwagę, że seria Diplomatica Polonica stanowi tylko znikomą część całego zbioru Diplomatica, a dokumenty dotyczące historii Polski znajdują się też m.in. w seriach Muscovitica-Cosacica, Turcica Moldavo-Valachica, Turcica-Tatarica, Turcica-Transylvanica. Część dokumentów ze zbioru Diplomatica z Riksarkivet, zwłaszcza dotycząca czasów konfliktów z połowy XVII w., znajduje się w postaci mikrofilmów w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie. Niestety zostały one wykonane w latach 60-tych XX w. i niektóre są nieczytelne, a poza tym nie zawierają kompletnych jednostek tylko wybrane fragmenty. Zważywszy na wartość materiałów znajdujących się w serii Diplomatica Polonica pozyskanie ich dla AGAD w formie skanów lub mikrofilmów ułatwiłoby niewątpliwie badania naukowe polskim historykom.

EN

Fond Diplomatica Polonica preserved at Riksarkivet (The National Archives of Sweden), consisting of 335 archival items (approx. 22 m) is little-known by Polish historians, although it contains very rich and diverse sources to the history of complicated relations between Poland and Sweden over the last few hundred years. This fond is divided into six parts: I. Letters and archives of the Swedish diplomatic missions in Poland 1608-1795 (v.1-245). II. Records on Swedish agents/representatives in Gdańsk 1646-1703 (vol. 246-300). III. Various records on Polish - Swedish relations 1525-1795 (vol. 301-323). IV. Letters of the Polish royal family members 1591-1797 (vol. 324-327). V. Memorandum and notes of the Polish envoys of 1555-1795 (vol. 328). VI. Records on the relations between Sweden and the Polish fief of Courland and Prussia 1524-1804 (vol. 329-335). Although the chronological scope mainly includes records from the 1520s to the early 19th century, there are also copies and extracts of documents of up to the 13th century. Most sources is primarily written in the following languages: Latin, German, French, exept part 1 and 2 that are mostly in Swedish It is worth noting that the series Diplomatica Polonica is only a small part of the whole fond Diplomatica, and records on the history of Polish are, amongst others, in a series of Muscovitica-Cosacica, TURCIC moldavo-Valachica, TURCIC-tatarica, TURCIC-Transylvanica. Part of the records from the fond Diplomatica (Riksarkivet) mainly on the period of conflicts of 17th c. is to be found on the microfilms at the Central Archives of Historical Records. Unfortunately, that microfilms were made in the 60. of 20th c. and some of them are illegible, and cover not the whole items but only some chosen parts. Because of the value of the records from the fond Diplomatica Polonica scans of this fond would undoubtedly facilitate scientific research for the Polish historians.

Keywords

PL

polonika; Riksarkivet w Sztokholmie

EN

polonica; Riksarkivet in Stockholm

• Publisher: Archiwum Główne Akt Dawnych i Wydawnictwo DiG
• Journal: Miscellanea Historico-Archivistica
• Year: 2013
• Issue: 20
• Pages: 127-133

Dates

published

2013-09-18

Contributors

author

Stembrowicz Inga

• Archiwum Główne Akt Dawnych, Warszawa

author

Truściński Łukasz

• Archiwum Główne Akt Dawnych, Warszawa

References

• Soren Tommos, The Diplomatica Collection in the Swedish National Archives, Stockholm 1980
• http://www.agad.archiwa.gov.pl/nauka/c02pol.xml [dostęp:2012-05-10]