TIES THAT (UN)BIND? THE CASE OF LATIN AMERICANS IN PORTUGAL AND SPAIN

• Authors: ALVES BRASIL Julia , CABECINHAS Rosa

Title variants

PT

Laços que (des)unem? O caso de latino-americanos em Portugal e Espanha

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Latin American migration to Portugal and Spain is usually facilitated by the historical and cul-tural ties that bind Latin American and Iberian countries. Nevertheless, these bonds might also function as a means of reinforcing power asymmetries and social hierarchies. Based on Decolo-nial Thinking and on theories of Social Psychology, this study is aimed at analyzing the dual role of these ties, both as factors of approximation and as instruments of domination and violence. Therefore, we conducted individual interviews with 23 Latin Americans (from Brazil, Chile and Mexico), aged between 18 and 49 years old, who migrated to Portugal or Spain. Data were ana-lyzed through Thematic Analysis. The results allowed us to discuss: the use of language as an in-strument of domination; the existence of negative stereotypes regarding Latin America(ns) and the process of essentialization of the “Other”; and how Latin Americans are sometimes seen as a preferred type of migrant and at other times as being eternal foreigners. We hope this study serves as an incentive for future reflections on how the different forms of coloniality might still shape present-day intergroup relations among countries with a shared colonial past.

PT

A migração latino-americana para Portugal e Espanha é geralmente facilitada pelos laços histó-ricos e culturais que unem países latino-americanos e ibéricos. No entanto, esses laços também podem funcionar como um meio de reforçar assimetrias de poder e hierarquias sociais. Baseado no Pensamento Decolonial e em teorias da Psicologia Social, este estudo teve como objetivo analisar o duplo papel desses vínculos, tanto como fatores de aproximação quanto como instru-mentos de dominação e violência. Para tanto, realizamos entrevistas individuais com 23 latino-americanos (do Brasil, Chile e México), com idades entre 18 e 49 anos, que migraram para Por-tugal ou Espanha. Os dados foram analisados por meio de Análise Temática. Os resultados per-mitiram discutir: o uso da linguagem como instrumento de dominação; a existência de estereóti-pos negativos em relação à América Latina e aos latino-americanos e o processo de essencializa-ção do “Outro”; e como, às vezes, os latino-americanos são vistos como um tipo preferido de migrante e, em outras vezes, como eternos estrangeiros. Esperamos que este estudo sirva de in-centivo para futuras reflexões sobre como as diferentes formas de colonialidade ainda podem moldar as relações intergrupais atuais entre países com um passado colonial compartilhado.pt

Keywords

EN

migration; Latin America; colonial past; decolonial thinking; racism; intergroup relaions; social psychology

PT

Migração; América Latina; passado colonial; pensamento decolonial; racismo; relações intergrupais; psicologia sodial

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2018
• Issue: 22
• Pages: 115-134

Dates

published

2018-12-31

Contributors

author

ALVES BRASIL Julia

• Federal University of Espirito Santo (UFES), Brazil

author

CABECINHAS Rosa

• University of Minho, Portugal

References

• Abadia, L., Cabecinhas, R., Macedo, I., Cunha, L. (2018). Interwoven Migration Narratives: Identity and Social Representations in the Lusophone World. Identities Global Studies in Culture and Power, 25(3), 339-357. doi: 10.1080/1070289X.2016.1244062.
• Allport, G.W. (1979). The Nature of Prejudice. Cambridge, MA: Addison-Wesley. (Original work published 1954).
• Araújo, E. R., Cogo, D., & Pinto, M. (2015). Mobilidades, media(ções) e cultura. Nota Introdutó-ria. Comunicação e sociedade, 28, 7-14. doi: 10.17231/comsoc.28(2015).2267.
• Bobowik, M., Valentim, J.P., Licata, L. (2018). Introduction to the Special Issue: Colonial Past and Intercultural Relations. International Journal of Intercultural Relations, 62, 1-12. doi: 10.1016/j.ijintrel.2017.10.003.
• Brasil, J.A. (2017). América Latina em foco: Processos identitários e representações sociais en-tre latino-americanos migrantes e não migrantes. Doctoral Thesis, Institute of Social Sci-ences, University of Minho, Braga, Braga.
• Brasil, J.A., & Cabecinhas, R. (2017). Social Representations of Latin American History and (Post)Colonial Relations in Brazil, Chile and Mexico. Journal of Social and Political Psy-chology, 5(2), 537–557. doi: 10.5964/jspp.v5i2.701.
• Braun, V, Clarke, V. (2006). Using Thematic Analysis in Psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77-101. doi: 10.1191/1478088706qp063oa.
• Brown, R., Zagefka, H. (2011). The Dynamics of Acculturation: an Intergroup Perspective. Advances in Experimental Social Psychology, 44, 129-184. doi: 10.1016/B978-0-12-385522-0.00003-2.
• Burns, E.P., Charlip, J.A. (2002). Latin America: A concise interpretative history. New Jersey: Pearson Education.
• Cabecinhas, R. (2017). Preto e Branco. A naturalização da discriminação racial. V.N. Fama-licão: Húmus. (Original work published 2007).
• Castro-Gómez, S. (2005). Ciencias sociais, violencia epistêmica e o problema da “invencao do outro”. In: E. Lander (Org.), A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas (80-87). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Colección Sur Sur, CLACSO.
• Castro-Gómez, S., Grosfoguel, R. (2007). Prólogo. Giro decolonial, teoría crítica y pensamiento heterárquico. In: S. Castro-Gómez, R. Grosfoquel (Eds.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (9-23). Bogota: Siglo del Hombre.
• Cavalcanti, L. (2007). El papel del protagonismo empresarial latinoamericano en la (re)construcción social del inmigrante en España. Revista de Sociologia, 85, 177-191. doi: 10.5565/rev/papers.2017.
• Castillo, I.Y. del, Bach, A. (2008). La migración latinoamericana en Europa: reflexiones sobre género y ciudadanía. In: G. Herrera, J. Ramírez (Eds.), América Latina migrante: estado, familias, identidades (25-48). Quito: FLACSO.
• Deschamps, J.-C., Moliner, P. (2008). L’identité en psychologie sociale: Des processus identi-taires aux représentations sociales. Paris: Armand Colin.
• Durand, J., Massey, D.S. (2010). New World Orders: Continuities and Changes in Latin Ameri-can Migration. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 630(1), 20-52. doi: 10.1177/0002716210368102.
• ECLAC – Economic Commission for Latin America and the Caribbean. (2015). Balance Preli-minar de las Economías de América Latina y el Caribe. Santiago, Chile: Naciones Unidas.
• Farret, R.L., Pinto, S.R. (2011). América Latina: da construção do nome à consolidação da ideia. Topoi, 12(23), 30-42.
• Ferin, I. (2008). Capítulo 1. In: I. Ferin, & C. A. Santos (Orgs.), Media, imigração e minorias ét-nicas 2005-2006 (19-46). Lisboa: ACIDI.
• Feldman-Bianco, B. (2001). Brazilians in Portugal, Portuguese in Brazil: constructions of same-ness and difference. Identities Global Studies in Culture and Power, 8(4), 607-50. doi: 10.1080/1070289X.2001.9962710.
• Figueiredo, A., Oldenhove, G., Licata, L. (2018). Collective memories of colonialism and accul-turation dynamics among Congolese immigrants living in Belgium. International Journal of Intercultural Relations, 62, 80-92. doi: 10.1016/j.ijintrel.2017.03.004.
• Gomes, M.S. (2013). O imaginário social «Mulher Brasileira» em Portugal: uma análise da cons-trução de saberes, das relações de poder e dos modos de subjetivação. Dados, 56(4), 867-900. doi: 10.1590/S0011-52582013000400005.
• Grosfoguel, R. (2008). Para descolonizar os estudos de economia politica e os estudos pós-coloniais: transmodernidade, pensamento de fronteira e colonialidade global. Revista Crí-tica de Ciências Sociais, 80, 115-147. Retrieved from https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2763903.
• Jahoda, G. (1999). Images of Savages: Ancient Roots of Modern Prejudice in Western Culture. New York and London: Routledge.
• Lander, E. (Ed.). (2000). La colonialidad del saber: Eurocentrismo y ciencias sociales: Perspec-tivas latinoamericanas. Buenos Aires, Argentina: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. Retrieved from http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/sur-sur/20100708034410/lander.pdf.
• Lima, M.E.O. (2013). Preconceito. In: L. Camino, A.R.R. Torres, M.E.O. Lima, M.E.Pereira (Orgs.), Psicologia Social: temas e teorias (589-640), Brasília: Technopolitik.
• Lima, M.E.O., Faro, A., Santos, M.R.D. (2016). A desumanização presente nos estereótipos de Índios e Ciganos no Brasil. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 32(1). doi: 10.1590/0102- 37722016012053219228.
• Macedo, L., Martins, M.L., Cabecinhas, R. (2011). Blogando a lusofonia: experiências em três países de língua oficial portuguesa. Anuário Internacional de Comunicação Lusófona, 9, 121-142.
• Machado, I.J.R. (2007). Reflexões sobre a imigração brasileira em Portugal. Nuevo Mundo Mun-dos Nuevos, 7. doi: 10.4000/nuevomundo.5889.
• Maldonado-Torres, N. (2007). Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In S. Castro-Gómez & R. Grosfoquel (Eds.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (127-167). Bogota: Siglo del Hombre.
• Martins, M. L. (2017). A Lusofonia como promessa e o seu equívoco lusocêntrico. In: M.L. Mar-tins, H. Sousa, R. Cabecinhas (Eds.), Comunicação e Lusofonia: Para uma abordagem crítica da cul-tura e dos media, (79-87). V. N. Famalicão: Húmus (Original work published 2006).
• Mignolo, W. (2000). Local Histories/Global Designs: Coloniality of Power, Subaltern Knowl-edges and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press.
• Mignolo, W.D. (2007). La idea de América Latina: la herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Editorial Gedisa.
• Mignolo, W.D. (2017). Desafios decoloniais hoje. Epistemologias do Sul, 1(1), 12-32. Retrieved from https://revistas.unila.edu.br/epistemologiasdosul/article/download/772/645.
• Moscovici, S. (2004). La psychanalyse son image et son public. Paris: Presses Universitaires de France (Original work published 1961).
• Oliveira, F.R. (2016). Perspetivas sobre a Diversidade Cultural: Vivências, Discursos e Repre-sentações da Interculturalidade. Doctoral Thesis, Braga: Institute of Social Sciences, Uni-versity of Minho.
• Onuki, J., Mouron, F., Urdinez, F. (2016). Latin American Perceptions of Regional Identity and Leadership in Comparative Perspective. Contexto Internacional, 38,45-77. doi: 10.1590/S0102-8529.2016380100012.
• Padilla, B. (2009). As Migrações Latino-Americanas para a Europa: Uma Análise Retrospectiva para Entender a Mobilidade Actual. Revista Migrações, 5, 19-35. Retrieved from https://www.om.acm.gov.pt/documents/58428/183863/Migr5.pdf/96622cf7-585c-44c8-9e83-0aa1ab5f07b0.
• Padilla, B., Cuberos-Gallardo, F.J. (2016). Deconstruyendo al inmigrante latinoamericano: las políticas migratorias ibéricas como tecnologías neocoloniales. Horizontes Antropológicos, 22(46), 189-218. doi: 10.1590/S0104-71832016000200007.
• Peixoto, J. (2012). Back to the South: Social and Political Aspects of Latin American Migration to Southern Europe. International Migration, 50(6), 58-82. doi: 10.1111/j.1468-2435.2009.00537.x.
• Piscitelli, A. (2008). Transits: Brazilian Women Migration in the Context of the Transnationali-zation of the Sex and Marriage Markets. Horizontes Antropológicos, 4, 101-136. Retrieved from http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832008000100011.
• Pizarro, J. M., Christiny, V.C., Contrucci, M.S. (2014). Tendencias y patrones de la migración latinoamericana y caribeña hacia 2010 y desafíos para una agenda regional. Serie Pobla-ción y Desarrollo, 109. Santiago of Chile: CEPAL.
• Porto-Gonçalves, C.W. (2011). Abya Yala, el descubrimiento de América. In N. Giarraca et al. (Orgs.), Bicentenarios (otros), trasiciones y resistencias (39-46). Buenos Aires: Uma Ven-tana.
• Quijano, A. (2005). Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In E. Lander (Org), A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas (pp. 227-278). Buenos Aires: Colección Sur Sur, CLACSO.
• Santos, B.S. (2004, September 16-18). Do pós-moderno ao pós-colonial e para além de um e ou-tro. Paper presented at the VIII Luso-Afro-Brazilian Congress of Social Sciences, Coimbra, Portugal. Retrieved from http://hdl.handle.net/10316/43227.
• Souza, J. (2017). A elite do atraso: da escravidão à Lava Jato. Rio de Janeiro: Leya.
• Tajfel, H. (1981). Human Groups and Social Categories: Studies in Social Psychology. Cam-bridge: Cambridge University Press.
• Tajfel, H., Turner, J.C. (1979). An Integrative Theory of Intergroup Conflict. In: W.G. Austin, S. Worchel (Eds.) The Social Psychology of Intergroup Relations (33-48). Monterey: Brooks/cole.
• United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2017). Inter-national Migration Report 2017 (ST/ESA/SER.A/403).
• Vala, J. (2013). Racisms: social representations, racial prejudice and normative pressures. Pa-pers on Social Representations, (22), 6.1-6.29. Retrieved from http://www.ics.ul.pt/rdonwebdocs/ICS_JVala_Racisms_ARI2.pdf.
• Volpato, C., Licata, L. (2010). Collective memories of colonial violence. International Journal of Conflict and Violence, (4), 4-10. doi: 10.4119/UNIBI/ijcv.61.
• Wagner, W., Holtz, P., Kashima, Y. (2009). Construction and Decronstruction of Essence in Representating Social Groups: Identity Projects, Stereotyping and Racism. Journal for the Theory of Social Behaviour, 39 (3), 363-383. doi: 10.1111/j.1468-5914.2009.00408.x.
• Wallerstein, I. (1974-1989). The Modern World System. 3 vols. New York: Academic Press.
• Williamson, E. (2009). História da América Latina. Lisboa: Edições 70.
• Zouhri, B., Rateau, P. (2015). Social representation and social identity in the black sheep effect. European Journal of Social Psychology, (45), 669–677. doi: 10.1002/ejsp.2138.