Белорусские каузативы понимания и знания на разных этапах развития языка

• Authors: Руденко Елена

Title variants

PL

Białoruskie czasowniki kauzatywne rozumienia i wiedzy na różnych etapach rozwoju języka

EN

Belarusian causative verbs of knowledge and understanding at different stages of language development

• Languages of publication: RU PL EN

Abstracts

PL

Autorka artykułu rozważa kwestię kauzatywnych czasowników rozumienia i wiedzy na różnych etapach rozwoju języka białoruskiego. Oprócz materiału leksykalnego ze współczesnego języka białoruskiego oraz starobiałoruskiego został rozpatrzony tutaj również materiał pochodzący z języków: staro-cerkiewno-słowiańskiego, rosyjskiego oraz bułgarskiego. W rozprawie poddano analizie sposoby motywacji czasowników o znaczeniu ‘tłumaczyć’ i ‘uczyć’, konkurencyjne modele konceptualizacji, wśród których podstawowymi są semantyka światła, percepcji, fizycznego aktu oraz przemieszczenia.

EN

The article is devoted to causative verbs of understanding and knowledge at different stages of development of the Belarusian language. In addition to modern Belarusian and Old Belorussian, Old Slavonic, Russian and Bulgarian lexical material is also involved. The ways of motivating verbs with the meaning “explain” and “teach” are analyzed, as well as competitive models for their conceptualization, where the semantics of light, perception, physical activity and movement are the most important.

Keywords

PL

kauzatywność; semantyka; motywacja; język białoruski

EN

cause verb; semantics; motivation; Belarusian language

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
• Year: 2018
• Volume: 66
• Pages: 433-444

Contributors

author

Руденко Елена

• Кафедра теоретического и славянского языкознания, филологический факультет, Белорусский государственный университет

References

• Аванесов Рубен, ред., 1988, Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.), т. 1, Русский язык, Москва.
• Александрова Зинаида, 1986, Словарь синонимов русского языка, Русский язык, Москва.
• Благова Э., Цейтлин Р.М., Геродес С. и др., 1994, Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков), Русский язык, Москва.
• Булыка Аляксандр, рэд., 1982, 1996, Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы, вып. 1, 14, Навука i тэхнiка, Мiнск.
• Копыленко Моисей, 1969, О греческом влиянии на язык древнерусской письменности, „Русская речь”, № 5, с. 93–103.
• Труба чев Олег, 1959, История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя, Издательство АН СССР, Москва.
• Труба чев Олег, ред., 1983, Этимологический словарь славянских языков, вып. 9, Издательство АН СССР, Москва.
• Фасмер Макс, 1986–1987, Этимологический словарь русского языка, т. I–IV, Прогресс, Москва.