O nowym wydaniu „Fraszek” Jana Kochanowskiego

• Authors: Eder Maciej , Duska Joanna , Łukaszewicz-Chantry Maria , Janicki Marek A. , Szostek Teresa

Title variants

EN

On a New Edition of Jan Kochanowski’s “Fraszki” (“Trifles”)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przedmiotem artykułu jest nowa edycja krytyczna „Fraszek” Jana Kochanowskiego, która wkrótce ukaże się jako kolejny tom Wydania Sejmowego. Autorzy omawiają zagadnienia reprodukcji faksymilowej, transkrypcji tekstu oraz przygotowania komentarza, a także w reprezentatywnym wyborze przedstawiają szczegółowe ustalenia interpretacyjne, które znajdą się w komentarzu (analizowane przykłady pochodzą z utworów I 48, I 55, I 78, II 55, III 1, III 39, III 46, III 53, III 63 i III 69). Wartość edycji polega na tym, że suma niezliczonych drobnych odkryć o marginalnej na pozór ważności składa się na zupełnie nowy obraz całościowy, o wiele pełniejszy i bogatszy w znaczenia, niż mogą to sugerować wcześniejsze opracowania.

EN

The paper discusses a recently completed critical edition of Jan Kochanowski’s “Fraszki” (“Trifles”), which will before long be issued as a subsequent volume of his “Dzieła wszystkie” (“Collected Works”). Different aspects of the publication are presented, including facsimile, transcription, and commentary. As a representative sample, a few actual passages from particular trifles are discussed in length. These include the following poems: I 48, I 55, I 78, II 55, III 1, III 39, III 46, III 53, III 63, and III 69. The most remarkable added value of the edition is that it contains countless minute discoveries—individually marginal—creating much broader, much richer, and much deeper picture of “Trifles” than the previous editions might suggest.

Keywords

PL

Jan Kochanowski; „Fraszki”; Wydanie Sejmowe; edycja krytyczna

EN

Jan Kochanowski; “Fraszki” (“Trifles”); “Dzieła wszystkie” (“Collected Works”); critical edition

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2024
• Volume: 115
• Issue: 1
• Pages: 5-19

Dates

printed

2024-04-02

Contributors

author

Eder Maciej

• Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków

author

Duska Joanna

• Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków

author

Łukaszewicz-Chantry Maria

• Uniwersytet Wrocławski

author

Janicki Marek A.

• Uniwersytet Warszawski

author

Szostek Teresa

• Uniwersytet Wrocławski

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2024.1.1