EN
Made by Maciej S te inl in 1672—1682, an g e ls’ sta lls from L u b ią ż w e re ev a cu a ted to Lu b omierz d u rin g th e war. Hence, in 1947, one p a r t of d eco ratio n s w as moved to Rogalin an d th e o th e r p a r t was tra n sp o rte d to a m u seum sto reh o u se in Warsaw. Some of th e d e ta ils w hich h ad been le ft a t Lu b ią ż w e re b ro u g h t to th e Silesian Museum in Wroclaw, be in g ju s t th e n e stab lish ed . S cu lp tu re s from Rogalin w e re fir s t ta k e n o ver by th e N a tion a l Museum in P o zn ań a n d th e n in 1970 th e y we re passed on to Wrocław Museum. Th e rem a in in g d e ta ils (in th e m a jo rity fig u ra tiv e ones) w hich w e re in Warsaw w e re p re s en ted in 1952 to St. M a r tin ’s C h u rch in Stężyca (Lublin voivodship). Because of such p ro c ed u re th is valu ab le object of a r t was ta k e n to pieces an d got th u s dispersed. On sev e ra l occasions th e N a tio n a l Museum in Wrocław has mad e a ttem p ts to in te g ra te th e sta lls w hich a re of g re a t significance to th e h is to ry of B a ro que scu lp tu re in Silesia. On th re e occasions, i.e. in 1964 a n d in 1970 a t p e rm a n en t ex h ib itio n s k n ow n a s „Silesian Modern A rt” an d in 1969 a t th e e x h ib itio n of „the Silesian Baroque A rt of 1650—1770” th e re co n s tru c tio n of th e seats was made in o rd e r to pro v e th a t in te g ra tio n of th e sta lls was possible an d th a t th e most o u tstan d in g wo rk of Silesian s cu lp tu re could be re s to re d to this sp h e re of social life w hich is k n ow n as cu ltu ra l p ro p e rty .