Modification de la polarité du verbe ou prédicat effacé ?

• Authors: Cholewa Joanna
• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

Change of the verb polarity or predicate deleted? Some French verbs, such as sortir, s’enfuir, s’éloigner, can be built with a preposition of polarity different from that of the verb: sortir dans, s’enfuir dans, s’éloigner vers. It is possible to consider these structures as the witness of deletion of a second verbal predicate: X sort (de la maison et entre) dans la rue, X s’éloigne (d’un endroit et s’approche) vers Y. We can see the same deletion in case of pluripolar verbs, which can be constructed with two prepositions (eg tomber).

Keywords

EN

predicate; deletion; polarity; pluripolar verb; non-congruence; prepositional group

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Orbis Linguarum
• Year: 2018
• Issue: 50
• Pages: 29–36

Contributors

author

Cholewa Joanna

• Uniwersytet w Białymstoku

References

• Aurnague M., Stosic D. (2002), « La préposition par et l’expression du déplacement; vers une caractérisation sémantique et cognitive de la notion de “trajet” », Cahiers de Lexicologie n° 81, pp. 113-139.
• Borillo A. (1998), L’espace et son expression en français, Editions Ophrys, Paris.
• Cholewa J. (2017), « Structure conceptuelle et éléments de construction du sens de tomber et de (-)paść/(-)padać », Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok.
• Fortis J.-M. (2004), « L’espace en linguistique cognitive : problèmes en suspens », Histoire, Epispémologie, Langage, n° 26/I, pp. 43-88, doi : 10.3406/hel.2004.2186, consulté le 10.01.2014.
• Gerhard-Krait F. (2012), « Du nom place aux verbes déplacer et replacer : quelques questions de legs et d’appropriations sémantiques », Corela HS-12, http:// corela.revues.org/2790, consulté le 29.10.2015.
• Laur D. (1993), « La relation entre le verbe et la préposition dans la sémantique du déplacement », Langages n°110, pp. 47-67.
• Stosic D. (2009), « La notion de « manière » dans la sémantique de l’espace », Langages n° 175, pp. 103-121.
• Trésor de la langue française, http://atilf.atilf.fr/.