Romantyczny kamień z Rosetty, czyli Mickiewicz na językach. Rec.: Jana-Katharina Mende, Das Konzept des Messianismus in der polnischen, französischen und deutschen Literatur der Romantik. Eine mehrsprachige Konzeptanalyse. Heidelberg 2020. „Schriften des Europäischen Zentrums für Sprachwissenschaften”. [T.] 9

• Authors: Junkiert Maciej

Title variants

EN

A Romantic Rosetta Stone, or Mickiewicz in Various Languages. Review: Jana-Katharina Mende, Das Konzept des Messianismus in der polnischen, französischen und deutschen Literatur der Romantik. Eine mehrsprachige Konzeptanalyse. Heidelberg 2020. „Schriften des Europäischen Zentrums für Sprachwissenschaften”. [T.] 9

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W recenzji omówiono książkę Jany-Kathariny Mende „Das Konzept des Messianismus in der polnischen, französischen und deutschen Literatur der Romantik. Eine mehrsprachige Konzeptanalyse” (2020), będącą monograficznym ujęciem koncepcji mesjanizmu w prelekcjach paryskich Adama Mickiewicza. Refleksje dotyczące mesjanizmu w prelekcjach pozwalają autorce na zaprezentowanie własnej koncepcji funkcjonowania mesjanizmu w trzech językach, polskim, francuskim i niemieckim, w których ukazały się Mickiewiczowskie wykłady.

EN

The review discusses Jana-Katharina Mende’s book “Das Konzept des Messianismus in der polnischen, französischen und deutschen Literatur der Romantik. Eine mehrsprachige Konzeptanalyse” (“The Concept of Messianism in Polish, French, and German Romantic Literature”, 2020), a monographic depiction of the concept of Messianism in Adam Mickiewicz’s Paris lectures. The reflections included into the lectures allow to present the author’s own concept of Messianism functioning in Polish, French, and German—the languages in which the lectures were published.

Keywords

PL

romantyzm; Adam Mickiewicz; mesjanizm; prelekcje paryskie; studia nad tłumaczeniami

EN

Romanticism; Adam Mickiewicz; Messianism; Paris lectures; studies in translations

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2022
• Volume: 113
• Issue: 3
• Pages: 259-266

Dates

printed

2022-09-23

Contributors

author

Junkiert Maciej

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2022.3.15