Septuaginta w dokumentach Papieskiej Komisji Biblijnej po promulgacji motu proprio „Sedula cura”

• Authors: Jędrzejewski Sylwester

Title variants

EN

The Septuagint in the Documents of the Pontifical Biblical Commission after the Promulgation of the Motu Proprio “Sedula cura”

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This presentation focuses on the question: what meaning does the Pontifical Biblical Commission in its documents promulgated after Sedula cura give to the Septuagint in our times? It seems that the references to the LXX appear in the latest documents of the Commission in a rather humble way and frequently ambiguously. The Septuagint is basically perceived as the Jewish Greek Bible. Since it is also the Christian Old Testament, identified and recognised by the Church, the Pontifical Biblical Commission accepts this fact, but in its reflection it does not assign a significant and adequate place to the Septuagint.

PL

Problem prezentacji zawarty jest w pytaniu: jakie znaczenie współcześnie nadaje Septuagincie Papieska Komisja Biblijna w swoich dokumentach, wydanych po „Sedula cura”? Wydaje się, że referencje do LXX są w ostatnich dokumentach PKB dość skromne i często niejednoznaczne. W zasadzie jest ona postrzegana jako żydowska Biblia Grecka. Ponieważ jest także chrześcijańskim Starym Testamentem, rozpoznanym i uznanym przez Kościół, Papieska Komisja Biblijna uznaje ten fakt, niemniej jednak nie poświęca Septuagincie (LXX) znaczącego i adekwatnego miejsca w swojej refleksji.

Keywords

EN

Pontifical Biblical Commission documents; Bible; Septuagint; Judaism; Christianity; hermeneutics of the Bible

PL

Papieska Komisja Biblijna dokumenty; Biblia; Septuaginta; judaizm; chrześcijaństwo; hermeneutyka Biblii

• Publisher: Towarzystwo Naukowe Franciszka Salezego
• Journal: Seminare. Poszukiwania naukowe
• Year: 2017
• Volume: 38
• Issue: 4
• Pages: 11-23

Dates

printed

2017-11-30

Contributors

author

Jędrzejewski Sylwester

• John Paul II Pontifical University in Cracow, assistant professor at the Department of Biblical Hermeneutics and Jewish Studies

References

• Catholic-resources.org. The Interpretation of the Bible in the Church. Accessed: 28 October, 2016. http://catholic-resources.org/ChurchDocs/PBC_Interp.htm.
• Chrostowski, Waldemar. 1999. „Żydowskie tradycje interpretacyjne pomocą w zrozumieniu Biblii.” In Interpretacja Biblii w Kościele. Dokument Papieskiej Komisji Biblijnej z komentarzem biblistów polskich, translated and edited by Ryszard Rubinkiewicz, 131-146. Warszawa: Vocatio.
• Chrostowski, Waldemar. 2001. „Wokół kwestii natchnienia Biblii Greckiej.” In Żywe jest Słowo Boże i skuteczne. Księga pamiątkowa dla Ks. Prof. Bernarda Wodeckiego SVD w 50. rocznicę święceń kapłańskich, edited by Waldemar Chrostowski, 89-110. Warszawa: Vocatio.
• Denzinger, Henrici. 1957. Enchiridion Symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum. Barcinone-Friburgi Brisg.-Romae: Herder.
• Dorival, Gilles, Olivier Harl and Marguerite Munnich. 1994. La Bible grecque des Septante. Du judaïsme hellénistique au christianisme ancien. Paris: Éditions du Cerf.
• Fernández Marcos, Natalio. 2000. La Bibbia dei Settanta (Introduzione allo Studio della Bibbia 6). Brescia: Paideia.
• Filippi, Alfio and Erminio Lora. 1993. Enchiridion Biblicum. Documenti della Chiesa sulla Sacra Scrittura. Bologna: Edizioni Dehoniane Bologna.
• Frankowski, Janusz. 1972. „List Arysteasza czyli legenda o powstaniu Septuaginty.” Ruch Biblijny i Liturgiczny 25(1): 12-22.
• Hengel, Martin. 2002. The Septuagint as Christian Scripture. Its Prehistory and the Problem of Its Canon. Edinburgh-New York: T&T CLARK.
• Jankowski, Stanisław. 2012. „Zderzenie czy spotkanie dwóch światów?” Człowiek i teologia. Półrocznik Wydziału Teologicznego UMK 19: 193-210.
• Jeanrond, Werner. 2005. „Hermeneutyka.” Translated by Bogusław Widła. In Słownik hermeneutyki biblijnej, edited by Waldemar Chrostowski, 250-253. Warszawa: Vocatio.
• Jędrzejewski, Sylwester. 2005. „Septuaginta – Biblia helleńskiego judaizmu.” Ruch Biblijny i Liturgiczny 58(4): 245-262.
• Jędrzejewski, Sylwester. 2007. „Peszer jako metoda egzegetyczna.” Seminare 24: 1-17.
• Litpress.org. The Inspiration and Truth of Sacred Scripture. Accessed: 27 October, 2016. https://www.litpress.org/Products/GetSample/.../9780814649039.
• Majewski, Marcin. 2015. „Prawda historyczna Pisma Świętego. Refleksja na kanwie nowego dokumentu PKB.” Ruch Biblijny i Liturgiczny 68(3): 237-264.
• Mielcarek, Krzysztof. 2009. „Biblia Grecka i jej wpływ na judaizm hellenistyczny.” Studia Nauk Teologicznych 4: 27-35.
• Papieska Komisja Biblijna. 1999. Interpretacja Biblii w Kościele. Dokument Papieskiej Komisji Biblijnej z komentarzem biblistów polskich, translated and edited by Ryszard R. Rubinkiewicz. Warszawa: Vocatio.
• Papieska Komisja Biblijna. 2002. Naród żydowski i jego Święte Pisma w Biblii chrześcijańskiej. Translated by Ryszard Rubinkiewicz. Kielce: Verbum.
• Papieska Komisja Biblijna. 2014. Natchnienie i prawda Pisma świętego. Słowo, które od Boga pochodzi i mówi o Bogu, aby zbawić świat. Translated by Henryk Witczyk. Kielce: Verbum.
• Passoni Dell’Acqua, Anna. 1994. “La Versione dei LXX.” In Il testo del Nuovo
• Testamento, edited by Anna Passoni Dell’Acqua, 157-185. Torino: EllediciLeumann.
• Popowski, Remigiusz. 2008. “Perypetie z leksyką Septuaginty.” Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae 18: 183-195.
• Söding, Thomas. 1995. Mehr als ein Buch. Die Bibel begrifen. Freiburg, Basel, Wien: Herder.
• Steyn, J. Gert. 1995. Septuagint Quotations in the Context of the Petrine and Pauline Speeches of the Acta Apostolorum (Contributions to Biblical Exegesis & Theology 12). Kampen: Kok Pharos Publishing House.
• Stock, Klemens. 2005. „Poznanie osoby Jezusa jako cel egzegezy biblijnej.” In Interpretacja (w) dialogu. Tożsamość egzegezy biblijnej, edited by Anna Kucz and Artur Malina, 28-39. Kielce: Verbum.
• Stock, Klemens. 2007. „Conoscenza della persona di Gesù come fine proprio dell’esegesi biblica.” In Ethos and Exegesis (Studia i Materiały Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 41), edited by Anna Kucz and Artur Malina, 217-225. Katowice: Księgarnia św. Jacka.
• Tronina, Antoni. 2003. „Stulecie Papieskiej Komisji Biblijnej.” Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne 2003 36(2): 324-325.
• Tronina, Antoni. 2007. „Metodologia badań nad orędziem Starego Testamentu.” Studia Nauk Teologicznych 2: 9-26.
• The Pontifical Biblical Commission. 1993. The interpretation of the Bible in the Church. Acessed: 28 October, 2016. http://catholic-resources.org./ ChurchDics/PBC_Interp.htm.
• The Pontifical Biblical Commission. 2014. The Inspiration and Truth of Sacred Scripture. Accessed: 27 October, 2016. http://www.litpress.org/Products/ GetSample/.../9780814649039.
• The Pontifical Biblical Commission. 2002. The Jewish People And Their Sacred Scriptures In The Christian Bible. Accessed: 28 October, 2016. http://www. vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_ cfaith_doc_20020212_popolo-ebraico_en.html.
• Witczyk, Henryk. 2015. „Prawda Pisma Świętego jako owoc natchnienia.” Ruch Biblijny i Liturgiczny 68 (2): 101-124.

Identifiers

DOI

http://doi.org/10.21852/sem.2017.4.01

ISSN

1232-8766