Nabokovowski sposób dotykania rzeczywistości: gra światła i barw w opowiadaniu "Detale zachodu słońca"

• Authors: Anna Ginter

Title variants

EN

Nabokov’s way of touching reality: the play on light and colours in the short story "Details of a Sunset"

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The paper aims at presenting the way in which Vladimir Nabokov uses colours and light while creating different layers of reality in his literary works on the example of the short story entitled Details of a Sunset. As it is shown in the article, colours in the text convey not only the information about the visual effects but also some information referred to the protagonists and the plot. For instance, in "Details of a Sunset" the colours of green and ginger used with their symbolic meaning for Clare describe her personality and attitude toward her fiancé. What is, however, more important colours in the text make it possible for the reader to recognise two different realities that determine understanding of the title as well as the whole text.

Keywords

PL

językowa kreacja świata; idiolekt Vladimira Nabokova; barwy

EN

linguistic creation of a literary word; idiolect of Vladimir Nabokov; colours

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2015
• Volume: 14
• Pages: 83-91
• Physical description: oryginalny artykuł

Contributors

author

Anna Ginter

• Uniwersytet Łódzki

References

• Engelking L., Chwyt metafizyczny. Vladimir Nabokov – estetyka z sankcją wyższej rzeczywistości, Łódź 2011.
• Kopaliński W., Słownik symboli, Warszawa 2012.
• Libera Z., Semiotyka barw w polskiej kulturze ludowej i innych kulturach słowiańskich, „Etnografia Polska”, 1987, t. XXXI, z. 1; wersja on-line: http://cyfrowa etnografia.pl/Content/1175/Strony+od+EP_XXXI_z1-7_Libera.pdf (dostęp 27.11.2014).
• Nabokov V., Rozpacz, przeł. L. Engelking, Gdańsk 1993.
• Nabokov V., Dar, przeł. E. Siemaszkiewicz, posł. L. Engelking, Warszawa 2003.
• Nabokov V., List, który nigdy nie dotarł do Rosji i inne opowiadania, przeł. M. Kłobukowski, posł. L. Engelking, Warszawa 2007.
• Pastoureau M., Średniowieczna gra symboli (fragment książki), „Polityka”, 19.11.2009, w: http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/212465,1,fragment-ksiazki-sredniowieczna-gra-symboli.read (dostęp 26.11.2014).
• Singer G.G., Color in Ancient Egypt, w: http://www.academia.edu/386121/Color_in_ Ancient_ Egypt (dostęp 28.11.2014).
• История русской литературы XX века (Первая половина). Книга 2: Personalia, red. Л.П. Егорова, Москва 2014.
• Набоков В. В., Катастрофа, в: «Полное собрание рассказов», составление текста и примечания – А. Бабиков, Санкт-Петербург 2013.

Identifiers

DOI

10.18276/sj.2015.14-06

ISSN

1730-4180